Autentificare || Inregistrare || Ati uitat parola?
Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare In the Hand of Dante (2025)

In the Hand of Dante (2025)

In.The.Hand.Of.Dante.2025.INTERNAL.1080p.WEBRip.x264.AAC
IMDBid:
1333644

Descarcari:
63

Adaugat la:
2025-08-14
13:12:08

Subtitrare All the Right Moves (1983)

All the Right Moves (1983)

All.The.Right.Moves.1983.DVDRip.XviD.iNT-420RipZ
All.The.Right.Moves.1080p.BluRay.x264-TENEIGHTY
IMDBid:
0085154

Descarcari:
9

Adaugat la:
2025-08-14
12:22:43

Subtitrare Killing the Competition (TV Movie 2025)

Killing the Competition (TV Movie 2025)

Killing.the.Competition.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-ZdS
IMDBid:
35530789

Descarcari:
6

Adaugat la:
2025-08-14
10:39:14

Subtitrare M3GAN 2.0 (2025)

M3GAN 2.0 (2025)

M3GAN 2.0 (2025) (2160p WEB-DL Hybrid H265 DV HDR DDP Atmos 5.1 English - HONE)
M3GAN.2.0.2025.1080p.WEBRip.DD+5.1.Atmos.x264-playHD
IMDBid:
26342662

Descarcari:
26

Adaugat la:
2025-08-14
10:16:45

Subtitrare Attack Force Z ( Z Force) The Z Men (1981)

Attack Force Z ( Z Force) The Z Men (1981)

DVDQS
BluRay
DVDRip
IMDBid:
0083591

Descarcari:
56

Adaugat la:
2023-12-16
16:43:58

Subtitrare Songs from the Hole (2024)

Songs from the Hole (2024)

WEB-DL
IMDBid:
30835190

Descarcari:
1

Adaugat la:
2025-08-13
13:51:46

Subtitrare Fixed (2025)

Fixed (2025)

Fixed.2025.1080p.WEB.h264-ETHEL
IMDBid:
8785038

Descarcari:
8

Adaugat la:
2025-08-13
12:52:07

Subtitrare Old Guy (2024)

Old Guy (2024)

Old.Guy.2024.1080p.BluRay.x264-JustWatch
Old.Guy.2024.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KBOX
IMDBid:
26442053

Descarcari:
56

Adaugat la:
2025-08-12
22:53:53

Subtitrare Salli (2023)

Salli (2023)

WEB-DL
IMDBid:
20916374

Descarcari:
10

Adaugat la:
2025-08-11
10:45:28

Subtitrare Entertainment (2015)

Entertainment (2015)

Entertainment.2015.LIMITED.1080p.BluRay.x264-GECKOS
Entertainment.2015.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-PLAYNOW
IMDBid:
3343784

Descarcari:
11

Adaugat la:
2025-08-11
10:40:17

Subtitrare Love at First Dance (Wedding Dance) (2018)

Love at First Dance (Wedding Dance) (2018)

Love.At.First.Dance.2018.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
IMDBid:
8430044

Descarcari:
15

Adaugat la:
2025-08-11
10:36:24

Subtitrare Until Dawn (2025)

Until Dawn (2025)

Until.Dawn.2025.2160p.UHD.Remux.HEVC.DoVi.TrueHD.Atmos.7.1-playBD
Until Dawn (2025) (1080p MA WEB-DL H265 SDR DDP Atmos 5.1 English - HONE)
IMDBid:
30955489

Descarcari:
27

Adaugat la:
2025-08-11
10:31:36

Subtitrare Waves (2019)

Waves (2019)

Waves.2019.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT
Waves.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
IMDBid:
8652728

Descarcari:
8

Adaugat la:
2025-08-11
10:33:26

Subtitrare Love in the Maldives (TV Movie 2023)

Love in the Maldives (TV Movie 2023)

Love in the Maldives 2023 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-MADSKY
IMDBid:
26938504

Descarcari:
13

Adaugat la:
2025-08-11
10:28:31

Subtitrare Manodrome (2023)

Manodrome (2023)

Manodrome.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
IMDBid:
14813150

Descarcari:
43

Adaugat la:
2025-08-11
10:20:33

Subtitrare The Benson Murder Case (1930)

The Benson Murder Case (1930)

The.Benson.Murder.Case.1930.1080p.BluRay.x264.AAC
IMDBid:
0020679

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-08-11
01:13:56

Subtitrare One Bad Apple: A Hannah Swensen Mystery (TV Movie 2024)

One Bad Apple: A Hannah Swensen Mystery (TV Movie 2024)

One.Bad.Apple.A.Hannah.Swensen.Mystery.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-Kitsune
One.Bad.Apple.A.Hannah.Swensen.Mystery.2024.1080p.PCOK.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
IMDBid:
31202585

Descarcari:
15

Adaugat la:
2025-08-10
23:31:24

Subtitrare Hunting Daze (Jour de chasse) (2024)

Hunting Daze (Jour de chasse) (2024)

Hunting.Daze.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
Jour.de.chasse.2024.FRENCH.1080p.WEB.H264-FW
IMDBid:
30835055

Descarcari:
21

Adaugat la:
2025-08-10
00:04:13

Subtitrare The Occupant (2025)

The Occupant (2025)

The.Occupant.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR
The.Occupant.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
IMDBid:
7230422

Descarcari:
149

Adaugat la:
2025-08-10
00:02:13

Subtitrare Laurel & Hardy: A Tribute to the Boys (TV Movie 1992)

Laurel & Hardy: A Tribute to the Boys (TV Movie 1992)

Laurel & Hardy: A Tribute to the Boys [1992]
Dom DeLuise este gazda acestui documentar care aduce un omagiu echipei Laurel și Hardy, incluzând extrase din multe dintre filmele lor, multe fiind color, plus comentarii din partea unor intervievați celebri.
Filmul l-am titrat manual şi tradus după sonor pentru versiunea de pe Youtube pe care o puteţi găsi aici: https://www.youtube.com/watch?v=h3z8aBjDawg&ab_channel=KevinWilson
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0499671

Descarcari:
20

Adaugat la:
2025-08-08
19:45:04

Subtitrare The Invisible Man (TV Series 1958–1960)

The Invisible Man (TV Series 1958–1960)

H.G. Wells' Invisible Man (1958-1959) aka Omul Invizibil al lui H.G. Wells.
Acest serial a fost vag inspirat de romanul din 1897, scris de celebrul H.G. Wells.
H.G. Wells' Invisible Man, sezonul 1, episoadele 0-4.
Adăugat episodul 4 The Locked Room.
Traducere pentru versiunea "H.G.Wells.Invisible.Man.1958-1959.DVDRip.AC3.x264-GCJM".
Episodul 0 Pilot, a fost titrat manual şi traducere după sonor.
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0051285

Descarcari:
47

Adaugat la:
2025-07-11
18:19:58

Subtitrare Catch 22 - Sezonul 1 (2019)

Catch 22 - Sezonul 1 (2019)

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru 720p, 1080p & WEB-DL AMZN
Catch-22.S01.PROPER.1080p.HULU.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG
IMDBid:
5056196

Descarcari:
851

Adaugat la:
2019-05-18
10:55:29

Subtitrare Low Life (Pain) - Sezonul 1 (2025)

Low Life (Pain) - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 11 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
32122656

Descarcari:
42

Adaugat la:
2025-07-17
11:49:11

Subtitrare The Summer I Turned Pretty - Sezoanele 1-3 (2022)

The Summer I Turned Pretty - Sezoanele 1-3 (2022)

NOU! Episodul 6 din S03. Sezoanele 1-3, 21 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
14016500

Descarcari:
227

Adaugat la:
2022-06-19
09:45:49

Subtitrare Ten Pound Poms - Sezoanele 1-2 (2023)

Ten Pound Poms - Sezoanele 1-2 (2023)

Sezoanele 1-2 complete, 12 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
20318226

Descarcari:
124

Adaugat la:
2025-05-22
18:26:49

Subtitrare Poker Face - Sezoanele 1-2 (2023)

Poker Face - Sezoanele 1-2 (2023)

NOU! Episodul 7 din S02. Sezoanele 1-2, 17 episoade, pentru WEB-DL & BluRay
IMDBid:
14269590

Descarcari:
305

Adaugat la:
2023-11-10
10:28:20

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 1 (2024)

Brilliant Minds - Sezonul 1 (2024)

NOU! Episoadele 9-10. Sezonul 1, ep. 1-10, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
26448526

Descarcari:
2294

Adaugat la:
2025-07-01
10:53:47

Subtitrare Bonanza - Sezonul 6 (1959)

Bonanza - Sezonul 6 (1959)

Bonanza.S06.DVDRip.XviD-NOGRP
Episoadele 1-25
IMDBid:
0052451

Descarcari:
21

Adaugat la:
2025-08-01
21:34:35

Subtitrare Sausage Party: Foodtopia - Sezoanele 1-2 (2024)

Sausage Party: Foodtopia - Sezoanele 1-2 (2024)

Sezoanele 1-2 complete, 16 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
23036426

Descarcari:
3

Adaugat la:
2025-08-13
12:59:43

Subtitrare Young Millionaires - Sezonul 1 (2025)

Young Millionaires - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
36955264

Descarcari:
3

Adaugat la:
2025-08-13
12:53:33

Subtitrare Butterfly - Sezonul 1 (2025)

Butterfly - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
26672404

Descarcari:
113

Adaugat la:
2025-08-13
12:49:13

Subtitrare Countdown - Sezonul 1 (2025)

Countdown - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 10. Sezonul 1, ep. 1-10, pentru WEB-DL.
IMDBid:
32559610

Descarcari:
651

Adaugat la:
2025-06-25
13:55:50

Subtitrare Alien: Earth - Sezonul 1 (2025)

Alien: Earth - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episoadele 1-2. Sezonul 1, ep. 1-2, pentru WEB-DL
IMDBid:
13623632

Descarcari:
207

Adaugat la:
2025-08-13
09:56:24

Subtitrare The Assassin - Sezonul 1 (2025)

The Assassin - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DL
IMDBid:
33246591

Descarcari:
1088

Adaugat la:
2025-07-31
08:58:49

Subtitrare Arctic Circle (Ivalo) - Sezonul 4 (2020)

Arctic Circle (Ivalo) - Sezonul 4 (2020)

NOU! Episodul 2. Sezonul 4, ep. 1-2, pentru WEB-DL
IMDBid:
6800294

Descarcari:
45

Adaugat la:
2025-07-22
20:32:39

Subtitrare The Gilded Age - Sezoanele 1-3 (2022)

The Gilded Age - Sezoanele 1-3 (2022)

Sezoanele 1-3 complete, 25 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
4406178

Descarcari:
1955

Adaugat la:
2022-01-25
10:31:46

Subtitrare Star Trek: Strange New Worlds - Sezoanele 1-3 (2022)

Star Trek: Strange New Worlds - Sezoanele 1-3 (2022)

NOU! Episodul 3 din S03. Sezoanele 1-3, 23 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
12327578

Descarcari:
2605

Adaugat la:
2023-06-16
15:09:47

Subtitrare The Flintstones - Sezonul 1 (1960)

The Flintstones - Sezonul 1 (1960)

Sezonul 1 complet, 28 de episoade.
Pentru versiunea: The Flintstones Complete NTSC DVD DD1.0 x264-hue
4ep(S01E02,07,12,24)-traducere 0lei, restul RETAiL(TV-subrip)
Sincronizare 0lei pentru: HMAX.WEB-DL
diacritice ansi,utf8
Rezolvate sezoanele 1,3,4,5 inclusiv pt HMAX.WEB-DL
Raman in lucru sezoanele 2,6 finalizare estimata 24.12.2025
IMDBid:
0053502

Descarcari:
15

Adaugat la:
2025-08-11
18:36:34

Subtitrare Revival - Sezonul 1 (2025)

Revival - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 9. Sezonul 1, ep. 1-9, pentru WEB-DL
IMDBid:
13951052

Descarcari:
2686

Adaugat la:
2025-06-14
22:53:52

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

Nash Bridges sezonul 3, episoadele 1-8.
Adăugat episodul 8 Revelations.
Traducere pentru versiunea "Nash.Bridges.S03.720p.BluRay.x264-YELLOWBiRD".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0115285

Descarcari:
416

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51


 movienews.ro news 
·[Thu, 14 Aug 2025 19:04:45]
Prima lansare europeană a HONOR Magic V5 a avut loc în România: cel mai subțire telefon pliabil din lume, prezentat într-un eveniment spectaculos
·[Thu, 14 Aug 2025 16:14:51]
Netflix prezintă trailerul oficial pentru Partea 2 din Wednesday Sezonul 2
·[Thu, 14 Aug 2025 16:11:46]
O actriță din serialul Fx/Disney+ Alien: Earth vine la Comic Con Arena Națională
·[Thu, 14 Aug 2025 16:00:40]
Warhammer 40,000: Dawn of War, Heretic + Hexen și 15 ani de World of Tanks, toate pe GeForce Now.
·[Thu, 14 Aug 2025 15:24:28]
Noul sezon “Dincolo de limite: O viață mai bună” de mâine pe Disney+
·[Thu, 14 Aug 2025 14:10:31]
Legenda este a ta: Noua generație de jucători legendari din FC 26
·[Thu, 14 Aug 2025 13:43:25]
Demon Slayer – Kimetsu no Yaiba – The Hinokami Chronicles 2 – Recenzie
·[Thu, 14 Aug 2025 13:02:44]
ATEN anunţă lansarea noul KVM extender pentru video 4K la distanțe de până la 300 m
·[Thu, 14 Aug 2025 12:22:21]
Samsung lansează în premieră mondială Micro RGB, stabilind un nou standard pentru tehnologia TV premium
·[Thu, 14 Aug 2025 12:15:24]
Primele imagini din filmul Cravata Galbenă, inspirat din viața dirijorului Sergiu Celibidache, au fost lansate oficial
·[Thu, 14 Aug 2025 12:00:56]
Clubul Crimelor de Joi ajunge luna aceasta pe ecrane într-o ecranizare cu Helen Mirren, Pierce Brosnan și mulți alții!
·[Thu, 14 Aug 2025 11:30:32]
„Albă ca Zăpada” 2025 cu Gal Gadot și Rachel Zegler acum la SWEET.TV

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Traducator:       

Subtitrare The Long Ships (1964)


    

The Long Ships (1964)

[ Romana ]


Like
1

1 Comentariu
Traducator: Aceone
Uploader: inferno_best		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 28358
Descarcari: 204
Data adaugarii
Data: 2017-07-02
Ora: 17:24:35
Data ultimei modificari
Data: 2017-07-02
Ora: 17:24:35
Comentariu:  The.Long.Ships.1964.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT
Subtitrare Lionheart (1990)


    

Lionheart (1990)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: ACEONE
Uploader: Denisake		Descarca
Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 17145
Descarcari: 634
Data adaugarii
Data: 2016-10-16
Ora: 16:57:29
Data ultimei modificari
Data: 2016-10-16
Ora: 16:57:29
Comentariu:  Sincronizată după varianta Lionheart.1990.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.2.0-FGT
Lionheart.1990.BRRip.XviD.AC3-FzTeam™
Corectată cu diatritice și sincronizare la sec.
Subtitrare Lionheart (1990)


    

Lionheart (1990)

[ Romana ]


Like
1

1 Comentariu
Traducator: ACEONE
Uploader: barusca		Descarca
Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 42546
Descarcari: 1068
Data adaugarii
Data: 2015-10-08
Ora: 10:30:25
Data ultimei modificari
Data: 2015-10-08
Ora: 10:30:25
Comentariu:  syncronizata pt. varianta Lionheart.1990.1080p.BluRay.x264-CREEPSHOW
Subtitrare Lionheart (1990)


    

Lionheart (1990)

[ Romana ]
Action / Drama / Sport


Like
0

0 Comentarii
Traducator: ACEONE
Uploader: Valenta		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 17995
Descarcari: 1032
Data adaugarii
Data: 2015-05-15
Ora: 17:53:22
Data ultimei modificari
Data: 2015-05-15
Ora: 17:53:22
Comentariu:  Pentru varianta Lionheart.1990.1080p.BluRay.x264.YIFY. Enjoy!!!
Subtitrare Lionheart (1990)


    

Lionheart (1990)

[ Romana ]
Action / Drama / Sport


Like
0

1 Comentariu
Traducator: ACEONE
Uploader: 0lei		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 87287
Descarcari: 1977
Data adaugarii
Data: 2010-09-02
Ora: 22:49:55
Data ultimei modificari
Data: 2014-02-16
Ora: 10:56:34
Comentariu:  Lionheart.1990.720p.WEB-DL.AAC2.0.H264-marban
Lionheart.1990.NTSC.4-3.dd2.0-4.32GB =BitHQ
uk, ro
Subtitrare Brainstorm (1983)


    

Brainstorm (1983)

[ Romana ]
Sci-Fi / Thriller


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Aceone
Uploader: Voiculetiu Ioan		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 67824
Descarcari: 238
Data adaugarii
Data: 2012-11-26
Ora: 18:14:33
Data ultimei modificari
Data: 2012-11-26
Ora: 18:14:33
Comentariu:  adaptare pentru varianta
Brainstorm 1983 BRRip 720p x264 AAC-KINGDOM
Subtitrare Lionheart (1990)


    

Lionheart (1990)

[ Romana ]
Action / Drama / Sport


Like
1

0 Comentarii
Traducator: ACEONE
Uploader: blackdragos		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 15693
Descarcari: 3469
Data adaugarii
Data: 2008-12-09
Ora: 23:59:28
Data ultimei modificari
Data: 2008-12-09
Ora: 23:59:28
Comentariu:  am adaptat-o pt varianta Lionheart.1990.iNTERNAL.DVDrip.XviD-VH
Subtitrare Brainstorm (1983)


    

Brainstorm (1983)

[ Romana ]
Sci-Fi / Thriller


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Aceone
Uploader: cristib		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 27013
Descarcari: 448
Data adaugarii
Data: 2008-05-07
Ora: 21:38:17
Data ultimei modificari
Data: 2008-05-07
Ora: 21:38:17
Comentariu:  Pt. varianta de 735.846.400 bytes
Subtitrare Long Ships, The (1963)


    

Long Ships, The (1963)

[ Romana ]
Action / Adventure


Like
0

0 Comentarii
Traducator: ACEONE
Uploader: acedinamo		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 25652
Descarcari: 755
Data adaugarii
Data: 2008-01-07
Ora: 10:46:49
Data ultimei modificari
Data: 2008-01-07
Ora: 10:46:49
Comentariu:  Pentru fanii filmelor istorice. Subtitrare 99% cu diacritice. Enjoy
Subtitrare Brainstorm (1983)


    

Brainstorm (1983)

[ Romana ]
Sci-Fi / Thriller


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Aceone
Uploader: acedinamo		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 27050
Descarcari: 651
Data adaugarii
Data: 2008-01-07
Ora: 10:40:22
Data ultimei modificari
Data: 2008-01-07
Ora: 10:40:22
Comentariu:  Pentru un film de exceptie. Enjoy!
Subtitrare Long Ships, The (1963)


    

Long Ships, The (1963)

[ Romana ]
Action / Adventure


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Aceone
Uploader: devilschoice		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 32708
Descarcari: 284
Data adaugarii
Data: 2007-03-20
Ora: 18:04:56
Data ultimei modificari
Data: 2007-03-20
Ora: 18:04:56
Comentariu:  Pentru varianta de 2 CD-uri.Enjoy!
Subtitrare Lionheart (1990)


    

Lionheart (1990)

[ Romana ]
Action / Drama / Sport


Like
0

0 Comentarii
Traducator: ACEONE
Uploader: cry_27		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 46294
Descarcari: 4074
Data adaugarii
Data: 2007-02-19
Ora: 12:29:54
Data ultimei modificari
Data: 2007-02-19
Ora: 12:29:54
Comentariu:  Sincronizata pt varianta Van Damme - LionHeart DVDRip
Subtitrare Lionheart (1990)


    

Lionheart (1990)

[ Romana ]
Action / Drama / Sport


Like
0

0 Comentarii
Traducator: ACEONE
Uploader: alfy		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 15863
Descarcari: 3772
Data adaugarii
Data: 2005-10-09
Ora: 08:10:07
Data ultimei modificari
Data: 2005-10-09
Ora: 08:10:07
Comentariu:  Sincronizata pt varianta DVDrip, 700 mb.
Subtitrare Lionheart (1990)


    

Lionheart (1990)

[ Romana ]
Action / Drama / Sport


Like
0

0 Comentarii
Traducator: ACEONE
Uploader: acedinamo		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 16370
Descarcari: 3029
Data adaugarii
Data: 2005-10-07
Ora: 14:48:51
Data ultimei modificari
Data: 2005-10-07
Ora: 14:48:51
Comentariu:  cu diacritice, enjoy ! de la ACEONE pt fanii artelor martiale
  1-14/14