Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Preparation for the Next Life (2025)

IMDBid:
31727191

Descarcari:
51

Adaugat la:
2025-12-19
20:58:35

Subtitrare Aniki Bóbó (1942)

IMDBid:
0034461

Descarcari:
3

Adaugat la:
2025-12-19
20:34:51

Subtitrare A Carpenter Christmas Romance (TV Movie 2024)

IMDBid:
32481874

Descarcari:
10

Adaugat la:
2025-12-19
17:00:15

Subtitrare 10 Dance (2025)

IMDBid:
34762360

Descarcari:
18

Adaugat la:
2025-12-18
17:55:27

Subtitrare Murder in Monaco (2025)

IMDBid:
38984577

Descarcari:
31

Adaugat la:
2025-12-17
18:13:51

Subtitrare Battle for Saipan (2022)

IMDBid:
17156822

Descarcari:
39

Adaugat la:
2025-12-16
22:19:43

Subtitrare A Wild West Christmas (TV Movie 2025)

IMDBid:
38127046

Descarcari:
23

Adaugat la:
2025-12-16
05:30:56

Subtitrare A Sudden Case of Christmas (2024)

IMDBid:
32352172

Descarcari:
25

Adaugat la:
2025-12-16
05:26:50

Subtitrare No Code of Conduct (1998)

IMDBid:
0131502

Descarcari:
17

Adaugat la:
2025-12-15
21:17:32

Subtitrare Deadlier Than the Male (1967)

IMDBid:
0060288

Descarcari:
29

Adaugat la:
2025-12-14
12:06:01

Subtitrare Wake Up Dead Man: A Knives Out Mystery (2025)

IMDBid:
14364480

Descarcari:
142

Adaugat la:
2025-12-13
23:04:53

Subtitrare The Running Man (2025)

IMDBid:
14107334

Descarcari:
224

Adaugat la:
2025-12-13
12:17:54

Subtitrare Happyend (2024)

IMDBid:
29279903

Descarcari:
13

Adaugat la:
2025-12-13
11:58:05

Subtitrare Loveable (Elskling) Adorable (2024)

IMDBid:
26629652

Descarcari:
36

Adaugat la:
2025-12-11
17:43:31

Subtitrare Keeper (2025)

IMDBid:
32332404

Descarcari:
46

Adaugat la:
2025-12-11
17:38:07

Subtitrare Merv (2025)

IMDBid:
31281659

Descarcari:
51

Adaugat la:
2025-12-10
20:15:32

Subtitrare Hamlet: Ian McKellen (2024)

IMDBid:
20598076

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-12-09
20:40:45

Subtitrare On Swift Horses (2024)

IMDBid:
15042300

Descarcari:
25

Adaugat la:
2025-12-09
20:35:28

Subtitrare O Filho de Mil Homens (2025)

IMDBid:
33402908

Descarcari:
31

Adaugat la:
2025-11-19
14:44:41

Subtitrare Affeksjonsverdi (2025)

IMDBid:
27714581

Descarcari:
52

Adaugat la:
2025-12-09
20:31:27

Subtitrare Pluribus - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
22202452

Descarcari:
1341

Adaugat la:
2025-11-09
14:10:50

Subtitrare Landman - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
14186672

Descarcari:
711

Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

Subtitrare Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
35826715

Descarcari:
426

Adaugat la:
2025-10-20
12:38:29

Subtitrare Abertura (TV Series 1979– )

IMDBid:
31227047

Descarcari:
2

Adaugat la:
2025-12-16
19:09:30

Subtitrare Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
29921437

Descarcari:
454

Adaugat la:
2025-12-13
12:57:48

Subtitrare Truth & Treason - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
38777609

Descarcari:
62

Adaugat la:
2025-12-14
23:24:45

Subtitrare The Sentinels (Les Sentinelles) - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
10094546

Descarcari:
107

Adaugat la:
2025-12-14
23:23:23

Subtitrare Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11761194

Descarcari:
280

Adaugat la:
2025-11-14
23:35:33

Subtitrare The Iris Affair - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32264653

Descarcari:
33

Adaugat la:
2025-12-14
23:21:22

Subtitrare Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32268630

Descarcari:
482

Adaugat la:
2025-10-29
12:37:00

Subtitrare How the Universe Works - Sezonul 8 (2010)

IMDBid:
1832668

Descarcari:
10

Adaugat la:
2025-12-14
15:48:28

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 1 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
109

Adaugat la:
2022-05-15
21:48:38

Subtitrare Man Vs Baby - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
35047134

Descarcari:
95

Adaugat la:
2025-12-11
17:46:48

Subtitrare Mayor of Kingstown - Sezoanele 1-4 (2021)

IMDBid:
11712058

Descarcari:
1632

Adaugat la:
2024-06-06
09:10:32

Subtitrare McCloud - Sezonul 4 (TV Series 1970–1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
68

Adaugat la:
2025-11-05
19:30:36

Subtitrare Through the Wormhole - Sezonul 3 (2010)

IMDBid:
1513168

Descarcari:
3310

Adaugat la:
2012-09-11
15:44:15

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
531

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare Frieren: Beyond Journey's End (2023)

IMDBid:
22248376

Descarcari:
18

Adaugat la:
2025-11-21
21:45:50

Subtitrare Agatha Christie: Poirot - Sezonul 10 (1989)

IMDBid:
0094525

Descarcari:
3300

Adaugat la:
2015-12-15
13:21:05

Subtitrare The Seduction (Merteuil) - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32510765

Descarcari:
44

Adaugat la:
2025-11-14
22:15:04

movienews.ro news

·	[Fri, 19 Dec 2025 16:27:49] HONOR conturează tendințele care vor defini piața smartphone-urilor în 2026
·	[Fri, 19 Dec 2025 13:19:22] Noutățile lunii ianuarie la National Geographic & National Geographic Wild
·	[Fri, 19 Dec 2025 13:16:54] QNAP lansează noua platformă de supraveghere QVR: suport pentru până la 1024 de canal
·	[Fri, 19 Dec 2025 13:15:33] DLSS 4 se extinde: 4 jocuri noi și trailere RTX pentru Phantom Blade Zero, Resident Evil Requiem și PRAGMATA
·	[Fri, 19 Dec 2025 10:40:07] Samsung Wallet îmbunătățește conectivitatea vehiculelor prin integrarea cheii digitale Porsche
·	[Fri, 19 Dec 2025 10:34:37] Maria Coman dă glas emoției și magiei Crăciunului într-o poveste desprinsă din filmul „Împăratul Împăraților”.
·	[Fri, 19 Dec 2025 10:29:30] Visul jaguarului de Miguel Bonnefoy, saga unei familii legendare și romanul-eveniment al anului
·	[Thu, 18 Dec 2025 16:00:42] Fallout: New Vegas ajunge pe GeForce NOW, alături de Hogwarts Legacy și oferte speciale de sărbători
·	[Thu, 18 Dec 2025 15:58:16] Jocul 3v3 Tag Fighter Invincible Vs al Skybound Entertainment va fi lansat pe 30 aprilie; precomenzile sunt deja disponibile!
·	[Thu, 18 Dec 2025 15:56:02] Noul demo pentru nioh 3 va fi lansat pe 29 ianuarie 2026!
·	[Thu, 18 Dec 2025 15:52:43] Joc horror fotografic inspirat din Fatal Frame, cu o pisică!
·	[Thu, 18 Dec 2025 15:49:48] Studiu Endava: Decalaj global în pregătirea pentru adoptarea inteligenței artificiale agentice în serviciile financiare

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare The Troll Hunter (Trolljegeren) (2010)

The Troll Hunter (Trolljegeren) (2010)

[ Romana ]

Trailer The Troll Hunter (Trolljegeren) (2010)

0

Traducator: The B!tch
Uploader: Myhnea07

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 153431
Descarcari: 1699

Data adaugarii
Data: 2011-02-06
Ora: 10:47:05

Data ultimei modificari
Data: 2022-08-28
Ora: 09:59:02

Comentariu:

The Troll Hunter (2010), pentru BluRay.

Subtitrare Kill Switch (2008) (V)

Kill Switch (2008) (V)

[ Romana ]

Trailer Kill Switch (2008) (V)

0

Traducator: X-r@yL!V!U
Uploader: aurel_coloid

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 58768
Descarcari: 47

Data adaugarii
Data: 2018-07-20
Ora: 21:31:46

Data ultimei modificari
Data: 2018-07-20
Ora: 21:33:04

Comentariu:

Kill.Switch.2008.1080p.BluRay.x264.YIFY.mp4

Subtitrare City Slickers II: The Legend of Curly's Gold (1994)

City Slickers II: The Legend of Curly's Gold (1994)

[ Romana ]

0

Traducator: stress!
Uploader: Mad

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 40010
Descarcari: 76

Data adaugarii
Data: 2017-03-09
Ora: 23:24:39

Data ultimei modificari
Data: 2017-03-09
Ora: 23:24:39

Comentariu:

City.Slickers.II.The.Legend.Of.Curlys.Gold.720p.HDTV.DD5.1.x264

Subtitrare Betrayal (2012)

Betrayal (2012)

[ Romana ]

0

Traducator: eurofiles!
Uploader: catabeg

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 14826
Descarcari: 318

Data adaugarii
Data: 2013-09-20
Ora: 22:51:13

Data ultimei modificari
Data: 2013-09-20
Ora: 22:51:13

Comentariu:

Pentru www.titrari.ro
Am pus diacritice şi am făcut câteva corecturi.

Subtitrare Une femme a sa fenetre (1976)

Une femme a sa fenetre (1976)

[ Romana ]

0

Traducator: oh,
oh !!!
Uploader: theo

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 62708
Descarcari: 132

Data adaugarii
Data: 2013-09-14
Ora: 16:17:46

Data ultimei modificari
Data: 2013-09-14
Ora: 16:17:46

Comentariu:

Une femme a sa fenetre (1976)
imdb = 0075370
marime film dvd rip = 1.459 m
frame= 23,976 fps
diacritice, adaugiri...
text revizuit integral [of!]
[vai limbii romane siluite de "talmacii" de azi!!!!]
theo_buzau

Subtitrare James Bond Complete Collection (1962-2002)

James Bond Complete Collection (1962-2002)

[ Romana ]

Action / Adventure / Romance / Thriller

0

Traducator: Multumiri tuturor!
Uploader: vladaudio

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 422703
Descarcari: 1132

Data adaugarii
Data: 2013-04-06
Ora: 11:18:01

Data ultimei modificari
Data: 2013-04-06
Ora: 11:18:01

Comentariu:

22 Movies: Partial resinc, corectat, pentru James.Bond.Complete.Collection.1962-2002.BDRip.1080p.DTS.HighCode. Multumiri traducatorilor.

Subtitrare Men with Guns (1997)

Men with Guns (1997)

[ Romana ]

0

Traducator: Mulţumiri traducătorului !
Uploader: roeduard

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31179
Descarcari: 80

Data adaugarii
Data: 2012-12-23
Ora: 11:39:53

Data ultimei modificari
Data: 2012-12-23
Ora: 11:39:53

Comentariu:

"John Sayles - Men With Guns [1997]"

Subtitrare An Angel at My Table (1990)

An Angel at My Table (1990)

[ Romana ]

0

Traducator: Mulţumiri traducătorului !
Uploader: roeduard

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 34936
Descarcari: 285

Data adaugarii
Data: 2012-11-14
Ora: 22:12:42

Data ultimei modificari
Data: 2012-11-14
Ora: 22:12:42

Comentariu:

"An Angel at My Table (1990) x264 AAC"

Subtitrare Jet Pilot (1957)

Jet Pilot (1957)

[ Romana ]

0

Traducator: Mulţumiri traducătorului !
Uploader: roeduard

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 43778
Descarcari: 122

Data adaugarii
Data: 2012-11-05
Ora: 23:46:43

Data ultimei modificari
Data: 2012-11-05
Ora: 23:46:43

Comentariu:

"John Wayne - Jet Pilot [1957] 707 MB"

Subtitrare Cobra (1986)

Cobra (1986)

[ Romana ]

Trailer Cobra (1986)

0

Traducator: Mulţumiri traducătorului !
Uploader: roeduard

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 15294
Descarcari: 708

Data adaugarii
Data: 2012-11-05
Ora: 23:38:53

Data ultimei modificari
Data: 2012-11-05
Ora: 23:38:53

Comentariu:

"Cobra-720p MP4 AAC x264 BRRip 1986-CC"

Subtitrare Honey (2003)

Honey (2003)

[ Romana ]

Drama / Music / Romance

0

Traducator: $O�!N
Uploader: romanul

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 83510
Descarcari: 677

Data adaugarii
Data: 2012-10-31
Ora: 01:16:15

Data ultimei modificari
Data: 2012-10-31
Ora: 01:16:15

Comentariu:

Subtitrare facuta de un analfabet.Expresii de genul "dragut-o","vin-o"plus unele randuri fara sens si inteles.Sper ca am corectat-o sa fie cat de cat inteligibila.

Subtitrare Mad Max 2 (1981)

Mad Max 2 (1981)

[ Romana ]

0

Traducator: Mulţumiri traducătorului !
Uploader: roeduard

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 32294
Descarcari: 1076

Data adaugarii
Data: 2012-10-20
Ora: 19:40:20

Data ultimei modificari
Data: 2012-10-20
Ora: 19:40:20

Comentariu:

"Mad.Max.2.The.Road.Warrior.1980.720p.BRrip.x264.YIFY"

Varianta .sub funcţionează corect cu VLC Player şi Media Player Clasic, dar nu şi cu BS Player (nu am nicio idee de ce).

Subtitrare Gentleman Jim (1942)

Gentleman Jim (1942)

[ Romana ]

0

Traducator: Mulţumiri traducătorului!
Uploader: roeduard

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 45720
Descarcari: 182

Data adaugarii
Data: 2012-10-17
Ora: 23:48:20

Data ultimei modificari
Data: 2012-10-17
Ora: 23:48:20

Comentariu:

"Gentleman Jim (1942) Qtrmeg"

Subtitrare Le diable probablement (1977)

Le diable probablement (1977)

[ Romana ]

0

Traducator: Multumiri traducatorului!
Uploader: roeduard

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 16837
Descarcari: 94

Data adaugarii
Data: 2012-09-30
Ora: 15:09:14

Data ultimei modificari
Data: 2012-09-30
Ora: 15:09:14

Comentariu:

"Robert Bresson-Le Diable probablement (1977)"

Subtitrare James Bond 007 BluRay Collection (1962-2008)

James Bond 007 BluRay Collection (1962-2008)

[ Romana ]

Action / Adventure

Trailer James Bond 007 BluRay Collection (1962-2008)

0

Traducator: Multumiri tuturor !!!
Uploader: kside

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 982831
Descarcari: 1755

Data adaugarii
Data: 2012-09-26
Ora: 21:06:57

Data ultimei modificari
Data: 2012-09-26
Ora: 21:10:44

Comentariu:

24 Movies @ BluRay.720p.DTS (SRT-UTF8) RO + ENG
AMIABLE; CiNEFiLE; SiNNERS; CtrlHD; SEPTiC; BestHD; DON; ESiR; HANGOVER; REVEiLLE

Subtitrare Honey (2003)

Honey (2003)

[ Romana ]

Drama / Music / Romance

0

Traducator: $O�!N / DUTA ALIN
Uploader: DAli_n

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 32404
Descarcari: 1056

Data adaugarii
Data: 2011-11-08
Ora: 09:42:12

Data ultimei modificari
Data: 2011-11-10
Ora: 19:50:35

Comentariu:

Completata si corectata. Adaptare pentru versiune 720p, BluRay-rip (4.36 GB, DTS-5.1)

Subtitrare Ballistica (2010)

Ballistica (2010)

[ Romana ]

0

Traducator: x r@y l!v!u
Uploader: luzu84

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 19846
Descarcari: 434

Data adaugarii
Data: 2011-03-04
Ora: 17:47:50

Data ultimei modificari
Data: 2011-03-04
Ora: 17:47:50

Comentariu:

Ballistica (2010) DvDrip-ARiRA

Subtitrare The President's Man (2000) (TV)

The President's Man (2000) (TV)

[ Romana ]

Action / Thriller

0

Traducator: X-r@y L!V!U
Uploader: Thomas11

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 18960
Descarcari: 583

Data adaugarii
Data: 2011-02-16
Ora: 19:59:23

Data ultimei modificari
Data: 2011-02-16
Ora: 19:59:23

Comentariu:

Subtitrare City Slickers II: The Legend of Curly's Gold (1994)

City Slickers II: The Legend of Curly's Gold (1994)

[ Romana ]

Adventure / Comedy / Western

0

Traducator: stress!
Uploader: Balauru77

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 44986
Descarcari: 336

Data adaugarii
Data: 2010-12-06
Ora: 23:31:56

Data ultimei modificari
Data: 2010-12-06
Ora: 23:31:56

Comentariu:

Pt. ''City.Slickers.2.1994.iNTERNAL.DVDRip.XviD-iLS''.
PS: Acum are diacritice. Billy Crystal & Jon Lovitz:))

Subtitrare City Slickers II: The Legend of Curly's Gold (1994)

City Slickers II: The Legend of Curly's Gold (1994)

[ Romana ]

Adventure / Comedy / Western

0

Traducator: stress!
Uploader: str84xtrm

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 81781
Descarcari: 396

Data adaugarii
Data: 2010-12-04
Ora: 14:51:33

Data ultimei modificari
Data: 2010-12-04
Ora: 14:51:33

Comentariu:

City Slickers II; The Legend of Curly's Gold (1994).srt

+ !! Varianta pentru 2 cduri:)

1-20/59