Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare Ruan Lingyu (Centre Stage aka The Actress) (1991)

Ruan Lingyu (Centre Stage aka The Actress) (1991)

01. Centre.Stage.1992.1080p.BluRay.x264-MELiTE cu durata de 02:34:26, fişier 11.737.287.973 bytes, FPS 23.976
02. Centre.Stage.1992.720p.BluRay.x264-MELiTE cu durata de 02:34:26, fişier 7.039.512.567 bytes, FPS 23.976
03. Centre.Stage.1992.CHINESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 02:34:26, fişier 3.162.773.245 bytes, FPS 23.976
04. Centre.Stage.1992.CHINESE.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 02:34:26, fişier 2.007.897.211 bytes, FPS 23.976
05. Centre.Stage.1992.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD cu durata de 02:34:26, fişier 13.174.812.180 bytes, FPS 23.976
06. Centre.Stage.1992.BluRay.720p.DTS.x264-CHD cu durata de 02:34:26, fişier 7.763.153.388 bytes, FPS 23.976
IMDBid:
0102816


Descarcari:
5


Adaugat la:
2025-05-29
10:58:28

Subtitrare Hotii de Subiecte (High School Thieves) (2024)

Hotii de Subiecte (High School Thieves) (2024)

Hotii.De.Subiecte.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
Hotii.de.Subiecte.2024.1080p.NF.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
34428090


Descarcari:
17


Adaugat la:
2025-05-28
23:32:10

Subtitrare Dirty Angels (2024)

Dirty Angels (2024)

Dirty.Angels.2024.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.TrueHD.5.1-HDT
Dirty.Angels.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
23872640


Descarcari:
63


Adaugat la:
2025-05-26
20:06:54

Subtitrare Ghosts of Red Ridge (2024)

Ghosts of Red Ridge (2024)

Ghosts.Of.Red.Ridge.2024.BLURAY.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
Ghosts.of.Red.Ridge.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
31040456


Descarcari:
81


Adaugat la:
2025-04-06
23:25:10

Subtitrare Queer (2024)

Queer (2024)

Queer.2024.2160p.4K.WEB.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX]
IMDBid:
24176060


Descarcari:
44


Adaugat la:
2025-05-26
00:25:15

Subtitrare The House of Sand (2005)

The House of Sand (2005)

Varianta Casa.de.Areia.2005.1080p.NF.WEB-DL.DD5.1.H.264-UPD
IMDBid:
0373747


Descarcari:
31


Adaugat la:
2025-05-25
17:33:04

Subtitrare Le monte-charge (1962)

Le monte-charge (1962)

Varianta Le monte-charge.1962.720p.BluRay-AVC-mfcorrea
IMDBid:
0056248


Descarcari:
21


Adaugat la:
2025-05-25
17:28:50

Subtitrare Mr. Moto's Gamble (1938)

Mr. Moto's Gamble (1938)

Mr. Moto's Gamble (1938)
IMDBid:
0030470


Descarcari:
25


Adaugat la:
2025-05-24
09:58:00

Subtitrare Words of War (2025)

Words of War (2025)

Varianta Words.of.War.2025.1080p.TS.EN-RGB
IMDBid:
8679660


Descarcari:
77


Adaugat la:
2025-05-23
23:42:57

Subtitrare Air Force Elite: Thunderbirds (2025)

Air Force Elite: Thunderbirds (2025)

Air.Force.Elite.Thunderbirds.2025.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
35628532


Descarcari:
36


Adaugat la:
2025-05-23
22:36:32

Subtitrare  Off Track 2 (Ute och cyklar) (2025)

Off Track 2 (Ute och cyklar) (2025)

Off.Track.2.2025.1080p.NF.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
32598081


Descarcari:
16


Adaugat la:
2025-05-23
22:35:03

Subtitrare Fountain of Youth (2025)

Fountain of Youth (2025)

Fountain.of.Youth.2025.2160p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DoVi.HDR.H.265-playWEB
Fountain.of.Youth.2025.1080p.ATVP.WEB-DL.DD+5.1.Atmos.H.264-playWEB
IMDBid:
27075958


Descarcari:
599


Adaugat la:
2025-05-23
18:59:02

Subtitrare  Her Second Chance (La seconda vita) (2024)

Her Second Chance (La seconda vita) (2024)

WEB-DL
IMDBid:
31955111


Descarcari:
18


Adaugat la:
2025-05-23
11:50:52

Subtitrare Sujo (2024)

Sujo (2024)

WEB-DK
IMDBid:
30320410


Descarcari:
27


Adaugat la:
2025-05-23
11:49:58

Subtitrare The Hungarian Dressmaker (Ema a smrtihlav) (2024)

The Hungarian Dressmaker (Ema a smrtihlav) (2024)

WEB-DL
IMDBid:
18777212


Descarcari:
27


Adaugat la:
2025-05-23
11:49:14

Subtitrare My Happy Ending (2023)

My Happy Ending (2023)

My.Happy.Ending.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SCOPE
IMDBid:
3197780


Descarcari:
20


Adaugat la:
2025-05-23
11:48:23

Subtitrare Four's a Crowd (El cuarto pasajero) The Fourth Passenger (2022)

Four's a Crowd (El cuarto pasajero) The Fourth Passenger (2022)

Fours.A.Crowd.2022.SPANISH.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
IMDBid:
13932410


Descarcari:
26


Adaugat la:
2025-05-23
11:47:35

Subtitrare Gatao: Like Father Like Son (2024)

Gatao: Like Father Like Son (2024)

GATAO Like Father Like Son 2024 1080p NF WEB-DL DD 5 1 H 264-playWEB
IMDBid:
32915791


Descarcari:
24


Adaugat la:
2025-05-23
11:41:33

Subtitrare Elvis (TV Mini Series 2005)

Elvis (TV Mini Series 2005)

blu ray
IMDBid:
0437714


Descarcari:
26


Adaugat la:
2025-05-20
17:32:42

Subtitrare The Big Door Prize - Sezonul 1 (2023)

The Big Door Prize - Sezonul 1 (2023)

NOU! Episodul 1. Sezonul 1, episodul 1, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
14761860


Descarcari:
45


Adaugat la:
2025-05-29
17:36:03

Subtitrare  Dept. Q - Sezonul 1 (2025)

Dept. Q - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 9 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
27995114


Descarcari:
18


Adaugat la:
2025-05-29
17:09:02

Subtitrare The Invisible Man -  Sezonul 1 (1975–1976)

The Invisible Man - Sezonul 1 (1975–1976)

The Invisible Man (1975) aka Omul invizibil, episoadele 0 - 12.
Adăugat episodul 12 - An Attempt to Save Face.
(Parţial traducere după sonor)
SERIAL TRADUS COMPLET.
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0072515


Descarcari:
219


Adaugat la:
2025-01-09
17:07:15

Subtitrare Nine Perfect Strangers - Sezoanele 1-2 (2021)

Nine Perfect Strangers - Sezoanele 1-2 (2021)

NOU! Episodul 3 din S02. Sezoanele 1-2, 11 episoade, pentru WEB-DL & BluRay
IMDBid:
8760932


Descarcari:
1653


Adaugat la:
2021-08-20
08:35:18

Subtitrare  The Walking Dead: Dead City - Sezonul 2 (2023)

The Walking Dead: Dead City - Sezonul 2 (2023)

NOU! Episodul 3. Sezonul 2, episoadele 1-3, pentru WEB-DL
IMDBid:
18546730


Descarcari:
46


Adaugat la:
2025-05-29
11:57:54

Subtitrare The Narrow Road to the Deep North - Sezonul 1 (2025)

The Narrow Road to the Deep North - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 5 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
11389652


Descarcari:
643


Adaugat la:
2025-05-01
16:01:09

Subtitrare Families Like Ours (Familier som vores) - Sezonul 1 (2024)

Families Like Ours (Familier som vores) - Sezonul 1 (2024)

Sezonul 1 complet, 7 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
12963502


Descarcari:
5


Adaugat la:
2025-05-29
11:53:11

Subtitrare  The Better Sister - Sezonul 1 (2025)

The Better Sister - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
32260680


Descarcari:
48


Adaugat la:
2025-05-29
11:47:15

Subtitrare  Women in Blue (Las Azules) (2024)

Women in Blue (Las Azules) (2024)

NOU! Episodul 4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DL
IMDBid:
20516590


Descarcari:
25


Adaugat la:
2025-05-26
22:11:57

Subtitrare Happy Face - Sezonul 1 (2025)

Happy Face - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 5. Sezonul 1, ep. 1-5, pentru WEB-DL
IMDBid:
15977292


Descarcari:
340


Adaugat la:
2025-05-08
13:29:58

Subtitrare Carême - Sezonul 1 (2025)

Carême - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul . Sezonul 1, ep. 1-6, pentru WEB-DL
IMDBid:
6418084


Descarcari:
186


Adaugat la:
2025-04-30
14:14:18

Subtitrare Fallen - Sezonul 1 (2024)

Fallen - Sezonul 1 (2024)

NOU! Episoadele 4-5. Sezonul 1, ep. 1-5, pentru WEB-DL
IMDBid:
22776032


Descarcari:
84


Adaugat la:
2025-05-15
11:14:40

Subtitrare Baywatch - Sezonul 2 (1989)

Baywatch - Sezonul 2 (1989)

Baywatch.S02.VOYO.WEB-DL
Baywatch.S02.1080p.BluRay.10Bit.DDP2.0.H265-d3g
Baywatch.S02.720p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb
IMDBid:
0096542


Descarcari:
42


Adaugat la:
2025-05-24
12:16:26

Subtitrare MobLand (The Associate) - Sezonul 1 (2025)

MobLand (The Associate) - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 9. Sezonul 1, ep. 1-9, pentru WEB-DL
IMDBid:
31510819


Descarcari:
2394


Adaugat la:
2025-03-31
11:56:27

Subtitrare The Handmaid's Tale - Sezonul 6 (2017)

The Handmaid's Tale - Sezonul 6 (2017)

NOU! Episodul 10. Sezonul 6, ep. 1-10, pentru WEB-DL
IMDBid:
5834204


Descarcari:
1447


Adaugat la:
2025-04-09
10:50:26

Subtitrare The Rehearsal - Sezoanele 1-2 (2022)

The Rehearsal - Sezoanele 1-2 (2022)

Sezoanele 1-2 complete, 12 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
10802170


Descarcari:
1072


Adaugat la:
2022-07-17
08:58:09

Subtitrare  The Cleaning Lady - Sezonul 4 (2022)

The Cleaning Lady - Sezonul 4 (2022)

NOU! Episodul 9. Sezonul 4, ep. 1-9, pentru WEB-DL
IMDBid:
11188682


Descarcari:
829


Adaugat la:
2025-04-01
09:09:17

Subtitrare Your Friends & Neighbors - Sezonul 1 (2025)

Your Friends & Neighbors - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 8. Sezonul 1, ep. 1-8, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
30459041


Descarcari:
2162


Adaugat la:
2025-04-19
23:03:07

Subtitrare  Will Trent - Sezonul 3 (2023)

Will Trent - Sezonul 3 (2023)

NOU! Episodul 15. Sezonul 3, ep. 1-15, pentru WEB-DL
IMDBid:
17543592


Descarcari:
1809


Adaugat la:
2025-02-16
15:02:08

Subtitrare Dallas - Sezonul 8 (1978)

Dallas - Sezonul 8 (1978)

Dallas.S08.1080p.VOYO.WEB-DL
Dallas.1978.S08.1080p.AMZN.WEB-DL.x265.HEVC.DDP.2.0-PHOCiS
Dallas.S08.1080p.iT.WEB-DL.AAC2.0.H.264-BTN (1-20)
IMDBid:
0077000


Descarcari:
86


Adaugat la:
2025-05-26
15:41:59


 movienews.ro news 
·[Thu, 29 May 2025 21:00:10]
Prime Gaming – Jocurile gratuite pe mai 2025
·[Thu, 29 May 2025 20:40:34]
Epic Games Store: Jocuri Gratuite – Mai 2025
·[Thu, 29 May 2025 20:29:03]
PlayStation Plus Game Catalog – Iunie 2025
·[Thu, 29 May 2025 20:13:40]
Jocurile gratuite pentru abonații PlayStation Plus pentru iunie 2025
·[Thu, 29 May 2025 18:39:30]
Concert Ora the Molecule în cadrul DokStation – vineri, 30 mai în Control Club
·[Thu, 29 May 2025 18:35:32]
Razer lansează instrumente cu AI pentru dezvoltatorii de jocuri AWS
·[Thu, 29 May 2025 18:32:46]
Netflix lansează teaser trailerul pentru The Thursday Murder Club
·[Thu, 29 May 2025 18:29:32]
Ce urmărești pe Max în luna iunie 2025
·[Thu, 29 May 2025 18:23:53]
ASUS obține 41 de premii Red Dot Design pentru designul produselor din 2025
·[Thu, 29 May 2025 18:18:10]
„Captain America: Curajoasa lume nouă” este disponibil acum pe Disney+
·[Thu, 29 May 2025 18:13:58]
Tilly Lockey, influencerul cu brațe bionice, vine la Bucharest Tech Week
·[Thu, 29 May 2025 18:11:38]
Eleganță și funcționalitate în bucătărie: TCL aduce un frigider cu spațiu generos și design discret

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Titlu:
Comentariu:
IMDBid:
Framerate:
Numar de discuri:
Limba:
Gen:
Filme/Seriale:
Rezultat:
Subtitrare Il gattopardo (The Leopard) (1963)


    

Il gattopardo (The Leopard) (1963)

[ Romana ]


1

1 Comentariu
Traducator: Dappon
Uploader: dappon
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1086855
Descarcari: 673
Data adaugarii
Data: 2016-10-09
Ora: 01:39:08
Data ultimei modificari
Data: 2023-12-29
Ora: 15:10:30
Comentariu:  Integrala operei cinematografice a lui Luchino Visconti într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 29.12.2023.

01. The.Leopard.1963.CRITERION.BDRemux 1080p Ita x264-NAHOM cu durata de 03:05:51, fişier 42.969.217.588 bytes, FPS 23.976
02. Luchino Visconti - Il Gattopardo cu durata de 03:05:51, fişier 14.344.325.563 bytes, FPS 23.976, FPS 23.976
03. The.Leopard.1963.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT] cu durata de 03:05:51, fişier 3.122.432.103 bytes, FPS 23.976
04. The.Leopard.1963.720p.BluRay.x264-[YTS.LT] cu durata de 03:05:51, fişier 1.589.236.873 bytes, FPS 23.976
05. The.Leopard.1963.1080p.Criterion.Bluray.DTS.x264-GCJM cu durata de 03:05:51, fişier 15.135.730.491 bytes, FPS 23.976
06. The.Leopard.1963.1080p.Criterion.HDRip.10bit.x265.HEVC-LION[UTR] cu durata de 03:05:51, fişier 3.611.745.920 bytes, FPS 23.976
07. The Leopard (1963) 900p [mkvonly] cu durata de 03:05:51, fişier 6.496.559.104 bytes, FPS 23.976
08. The Leopard aka Il gattopardo (1963) 720p.BRrip.Sujaidr cu durata de 03:05:28, fişier 1.694.610.591 bytes, FPS 23.976
09. Il Gattopardo 1963 Blu-ray 720p x264-CiNEFiLE cu durata de 03:05:28, fişier 7.041.180.632 bytes, FPS 23.976
10. The Leopard (Il gattopardo) - Burt Lancaster 1963 Bluray x264 rip ITA - English Dutch Sub cu durata de 03:05:28, fişier 1.744.117.002 bytes, FPS 25.000
11. The.Leopard.1963.4K.REMASTERED BDRip 1080p Ita Sub Eng x265-NAHOM cu durata de 03:05:53, fişier 6.562.350.406 bytes, FPS 23.976
12. The.Leopard.1963.RM4K.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC-SARTRE cu durata de 03:05:53, fişier 8.861.995.782 bytes, FPS 23.976
13. Il.gattopardo.aka.The.Leopard.1963.Criterion.720p.BluRay.x264 cu durata de 03:17:00, fişier 7.252.187.453 bytes, FPS 23.976
14. Il Gattopardo (The Leopard) (Visconti, 1963) (Pathe Remaster) (BDRip - 1080p x264 - ITA AAC VL 2.0) cu durata de 03:05:46, fişier 19.718.278.741 bytes, FPS 23.976
15. Il Gattopardo (1963).BDRip.1080p.10bit.HEVC.PlamenNik cu durata de 03:05:46, fişier 8.389.627.999 bytes, FPS 23.976
16. Il Gattopardo (1963).BDRip.720p.HEVC.PlamenNik cu durata de 03:05:46, fişier 3.189.013.217 bytes, FPS 23.976
17. Il Gattopardo (1963) BRRip Oldies Dual-Audio cu durata de 03:05:46, fişier 5.415.390.075 bytes, FPS 23.976
18. Il.gattopardo.(1963).BluRay.1080p.DTS.[Borsalino] cu durata de 03:05:46, fişier 31.864.161.865 bytes, FPS 23.976
19. The.Leopard.1963.REMASTERED.ITALIAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 03:05:26, fişier 3.797.966.590 bytes, FPS 23.976
20. The.Leopard.1963.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-USURY cu durata de 03:05:26, fişier 19.957.660.052 bytes, FPS 23.976
21. The.Leopard.1963.REMASTERED.720p.BluRay.x264-USURY cu durata de 03:05:26, fişier 11.737.207.000 bytes, FPS 23.976
22. Il Gattopardo (The Leopard) (Visconti, 1963) (Pathé Remaster) (BDRip 1080p x264 - Ita Aac 2.0 from DTSHD SubIta) cu durata de 03:05:49, fişier 3.797.966.590 bytes, FPS 23.976
Subtitrare Il gattopardo (1963)


    

Il gattopardo (1963)

[ Romana ]
Drama / History


0

0 Comentarii
Traducator: tatajohny11
Uploader: Tavinata
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 46526
Descarcari: 584
Data adaugarii
Data: 2014-09-05
Ora: 21:08:36
Data ultimei modificari
Data: 2014-09-05
Ora: 21:08:36
Comentariu:  Pentru varianta restaurata blueray. Traducerea este foarte buna (include si pasajele in latina):

The Leopard aka Il gattopardo (1963) 720p.BRrip.Sujaidr
Subtitrare Il gattopardo (1963)


    

Il gattopardo (1963)

[ Romana ]
Drama / History


0

0 Comentarii
Traducator: tatajohny11
Uploader: aerie
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 50384
Descarcari: 648
Data adaugarii
Data: 2012-01-06
Ora: 19:56:09
Data ultimei modificari
Data: 2012-01-06
Ora: 19:56:09
Comentariu:  pentru varianta cu durata de 2:57:51, 25FPS, 1CD=1,432,580KB
Subtitrare Il gattopardo (1963)


    

Il gattopardo (1963)

[ Romana ]
Drama / History


0

1 Comentariu
Traducator: tatajohny11
Uploader: Alexandru Georgescu
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 50929
Descarcari: 597
Data adaugarii
Data: 2011-07-28
Ora: 17:08:32
Data ultimei modificari
Data: 2011-07-29
Ora: 08:45:09
Comentariu:  Varianta BD, traducere exhaustivă după discul italian
Subtitrare Gattopardo, Il (1963) - The Leopard


    

Gattopardo, Il (1963) - The Leopard

[ Romana ]
Drama / History


0

0 Comentarii
Traducator: iulian,
jolt

Uploader: aurelyan_14
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 34613
Descarcari: 1315
Data adaugarii
Data: 2007-05-26
Ora: 22:01:14
Data ultimei modificari
Data: 2007-05-26
Ora: 22:01:14
Comentariu:  El.Gattopardo.1963.DVDRip.H264-MrQ
Size: 1,36Gb; Resolution:704x384
Subtitrare Gattopardo, Il (1963)


    

Gattopardo, Il (1963)

[ Romana ]
Drama / History


0

0 Comentarii
Traducator: iulian,
jolt

Uploader: jolt
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 3 cd
Dimensiune fisier: 36691
Descarcari: 519
Data adaugarii
Data: 2007-02-11
Ora: 13:02:31
Data ultimei modificari
Data: 2007-02-11
Ora: 13:02:31
Comentariu:  am adaugat liniile lipasa pt varianta de 3 cd
Subtitrare Gattopardo, Il (1963)


    

Gattopardo, Il (1963)

[ Romana ]
Drama / History


0

0 Comentarii
Traducator: iulian,
codrut

Uploader: codrut
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 72564
Descarcari: 738
Data adaugarii
Data: 2006-08-23
Ora: 19:21:52
Data ultimei modificari
Data: 2006-08-23
Ora: 19:21:52
Comentariu:  Traducere actualizata, cu completarea partilor lasate netraduse din engleza, precum si a celor in latina. Mai e loc de imbunatatit in ce priveste timingul. Fisierul contine atat titrarea in romana, cat si cea in engleza, netaiate si pt o versiune de 694+
Subtitrare Gattopardo, Il (1963)


    

Gattopardo, Il (1963)

[ Romana ]
Drama / History


0

0 Comentarii
Traducator: IULIAN
Uploader: ritromcom
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 36451
Descarcari: 691
Data adaugarii
Data: 2005-03-22
Ora: 08:25:30
Data ultimei modificari
Data: 2005-03-22
Ora: 08:25:30
Comentariu:  pemtru versiunea mea pe 2 cd
Subtitrare Gattopardo, Il (1963)


    

Gattopardo, Il (1963)

[ Romana ]
Drama / History


0

0 Comentarii
Traducator: iulian
Uploader: giu
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 3 cd
Dimensiune fisier: 37017
Descarcari: 617
Data adaugarii
Data: 2005-03-18
Ora: 21:43:42
Data ultimei modificari
Data: 2005-03-18
Ora: 21:43:42
Comentariu:  Utilizatorii site-ului http://www.torrentbits.ro nu au dreptul sa foloseasca acest subtitlu (nu au dreptul sa foloseasca nici un subtitlu realizat de iulian si uploadat de giu sau cosimo pe acest site) in torentii pe care ii partajeaza pe acest tracker, n
  1-9/9