Autentificare || Inregistrare || Ati uitat parola?
Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare Histoires parallèles (2026)

Histoires parallèles (2026)

Histoires.Paralleles.2026.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264
Histoires.Paralleles.2026.French.720P. WEBRIP
Histoires.Paralleles.2026.French.WEBRIP
Parallel.Tales.2026.1080p.WEB-DL.AAC.2.0.H.264
IMDBid:
36646880

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-09-26
08:00:36

Subtitrare Od marca do mája (March to May) (2024)

Od marca do mája (March to May) (2024)

Od.marca.do.maja.(March.to.May).2024.1080p.HBOMAX.MULTi.WEB-DL.x264.AAC-BULTOR
IMDBid:
32478174

Descarcari:
2

Adaugat la:
2026-09-25
13:42:13

Subtitrare UNABOMBER (2026)

UNABOMBER (2026)

Unabomber.2026.2160p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DoVi.HDR.H.265-BYNDR
IMDBid:
6933238

Descarcari:
46

Adaugat la:
2026-09-25
13:33:54

Subtitrare Bad Seed aka Mauvaise Graine (1934)

Bad Seed aka Mauvaise Graine (1934)

Mauvaise.Graine.Bad.Seed.1934.MediaTv.ro
IMDBid:
0025480

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-09-24
18:14:31

Subtitrare My Sad Dead (Mis muertos tristes) - Sezonul 1 (2026)

My Sad Dead (Mis muertos tristes) - Sezonul 1 (2026)

Sezonul 1 complet, 4 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
37158600

Descarcari:
5

Adaugat la:
2026-09-24
17:57:48

Subtitrare Le mari de la coiffeuse (The Hairdressers Husband) (1990)

Le mari de la coiffeuse (The Hairdressers Husband) (1990)

The.Hairdressers.Husband.1990.XviD.AC3-WAF
Le.Mari.de.la.Coiffeuse.1080p.BluRay.x265.10bit.FLAC.MNHD-FRDS
IMDBid:
0100112

Descarcari:
428

Adaugat la:
2013-05-12
10:02:42

Subtitrare Amore Mio (2023)

Amore Mio (2023)

Amore.Mio.2023.FRENCH.1080p.WEB.x264-FW
IMDBid:
21398920

Descarcari:
4

Adaugat la:
2026-09-24
10:53:58

Subtitrare The Love Hypothesis (2026)

The Love Hypothesis (2026)

The.Love.Hypothesis.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
22526100

Descarcari:
72

Adaugat la:
2026-09-23
18:26:21

Subtitrare One Last Shot (2026)

One Last Shot (2026)

One.Last.Shot.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
37971717

Descarcari:
44

Adaugat la:
2026-09-23
12:14:05

Subtitrare Farsh-e Irani (Persian Carpet) (2007)

Farsh-e Irani (Persian Carpet) (2007)

01. Persian Carpet (Farsh-e Irani) (2007) (DVD5-REMUX) cu durata de 01:57:03, fişier 4.112.994.568 bytes, FPS 25.000
IMDBid:
9042288

Descarcari:
2

Adaugat la:
2026-09-22
22:14:41

Subtitrare Rose (2026)

Rose (2026)

Rose.2026.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-ZoroSenpai
IMDBid:
25399154

Descarcari:
36

Adaugat la:
2026-09-22
22:08:45

Subtitrare Exotica (1994)

Exotica (1994)

Exotica (1994), pentru BluRay & DVDRip.
Exotica.1994.BluRay.1080p.x265.10bit.FLAC.H.MNHD-FRDS
IMDBid:
0109759

Descarcari:
981

Adaugat la:
2004-10-18
09:04:02

Subtitrare Curiosa (2019)

Curiosa (2019)

Curiosa.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-BLUEBIRD
Curiosa.2019.FRENCH.1080p.WEB.H264-EXTREME
Curiosa.2019.FRENCH.WEBRip.x264-SP0UTN1K
Curiosa.2019.FRENCH.HDRip.XviD-EXTREME
Curiosa.2019.BluRay.1080p.x265.10bit.MNHD-FRDS
IMDBid:
7598076

Descarcari:
533

Adaugat la:
2019-10-02
13:40:14

Subtitrare The Little Death (2014)

The Little Death (2014)

The.Little.Death.2014.720p.BluRay.DD5.1.x264-VietHD
The.Little.Death.2014.1080p-720p.BluRay.X264-CADAVER
The.Little.Death.2014.1080p-720p.BluRay.x264.YIFY
The.Little.Death.2014.720p.720P.BRRiP.XVID.AC3-MAJESTIC
The.Little.Death.2014.720p.BRRip.x264.AC3-EVO
The.Little.Death.2014.BDRip.X264-CADAVER
The.Little.Death.2014.BRRip.XviD.AC3-EVO
The.Little.Death.2014.BluRay.1080p.x265.10bit.DDP5.1.MNHD-FRDS
*contine limbaj vulgar
IMDBid:
2785032

Descarcari:
1055

Adaugat la:
2015-03-06
17:06:20

Subtitrare Lucky Strike (2026)

Lucky Strike (2026)

Lucky.Strike.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SCOPE.Ro
IMDBid:
19035928

Descarcari:
125

Adaugat la:
2026-09-20
17:53:12

Subtitrare Last Routine (Šampión) Champion (2026)

Last Routine (Šampión) Champion (2026)

Last.Routine.2026.2160p.HMAX.WEB-DL.DD+5.1.H.265-playWEB
IMDBid:
34861373

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-09-17
16:11:57

Subtitrare Midwinter Break (2026)

Midwinter Break (2026)

Midwinter.Break.2026.1080p.BluRay.DD+5.1.x264-playHD
IMDBid:
7374950

Descarcari:
22

Adaugat la:
2026-09-20
13:06:29

Subtitrare The Fin (2026)

The Fin (2026)

The.Fin.2025.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.H.264-GOLIATN
IMDBid:
37538626

Descarcari:
16

Adaugat la:
2026-09-20
13:05:29

Subtitrare The Kiss (2022)

The Kiss (2022)

Kysset.(The.Kiss).2022.1080p.MAX.MULTi.WEB-DL.x264.AAC-BULTOR
IMDBid:
4159044

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-09-20
13:03:25

Subtitrare Merrily We Roll Along (2025)

Merrily We Roll Along (2025)

Merrily.We.Roll.Along.2025.BluRay.1080p.DDP.5.1.x264-hallowed
Merrily.We.Roll.Along.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
IMDBid:
32641442

Descarcari:
23

Adaugat la:
2026-09-20
13:02:09

Subtitrare Anna Pigeon - Sezonul 1 (2026)

Anna Pigeon - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 7. Sezonul 1, ep. 1-7, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
36937503

Descarcari:
866

Adaugat la:
2026-08-09
17:52:58

Subtitrare Besieged: México - Sezonul 1 (2019)

Besieged: México - Sezonul 1 (2019)

NOU! Episodul 3. Sezonul 1, ep. 1-3, pentru WEB-DL.
IMDBid:
9681636

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-06-28
19:41:02

Subtitrare Possession - Sezonul 1 (2026)

Possession - Sezonul 1 (2026)

Sezonul 1 complet, 5 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
34883857

Descarcari:
5

Adaugat la:
2026-09-25
13:47:41

Subtitrare Star Trek: Strange New Worlds - Sezoanele 1-4 (2022)

Star Trek: Strange New Worlds - Sezoanele 1-4 (2022)

Sezoanele 1-4 complete, 40 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
12327578

Descarcari:
4511

Adaugat la:
2023-06-16
15:09:47

Subtitrare Dark Matter - Sezonul 2 (2024)

Dark Matter - Sezonul 2 (2024)

NOU! Episodul 5. Sezonul 2, ep. 1-5, pentru WEB-DL.
IMDBid:
19231492

Descarcari:
1260

Adaugat la:
2026-08-28
10:13:11

Subtitrare Blood Legacy - Sezoanele 1-2 (2024)

Blood Legacy - Sezoanele 1-2 (2024)

Sezoanele 1-2 complete, 40 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
33344252

Descarcari:
72

Adaugat la:
2024-09-20
16:26:33

Subtitrare The Final Problem (El problema final) - Sezonul 1 (2026)

The Final Problem (El problema final) - Sezonul 1 (2026)

Sezonul 1 complet, 4 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
36832679

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-09-25
13:41:03

Subtitrare American Horror Story - Sezonul 13 (2011)

American Horror Story - Sezonul 13 (2011)

NOU! Episoadele 1-3. Sezonul 13, ep 1-3, pentru WEB-DL.
IMDBid:
1844624

Descarcari:
103

Adaugat la:
2026-09-25
13:37:55

Subtitrare Baa Baa Black Sheep - Sezonul 2 (1976)

Baa Baa Black Sheep - Sezonul 2 (1976)

Black Sheep Squadron aka Escadrila "Oaia Neagră", Sezonul 2, Episoadele 1-7.
Adăugat episodul 7 Forbidden Fruit.
Traducere după sonor pentru BluRay.
Black Sheep Squadron aka Escadrila "Oaia Neagră" (cunoscut inițial sub numele Baa Baa Black Sheep) este un foarte apreciat serial american de televiziune de tip dramă militară și acțiune, difuzat de NBC între 1976 și 1978
Serialul este inspirat din faptele reale ale maiorului de marină Gregory „Pappy” Boyington și ale escadrilei sale de piloți „neadaptați”, VMF-214, care au luptat în teatrul de operațiuni din Pacific în timpul celui de-al Doilea Război Mondial.
IMDBid:
0073961

Descarcari:
37

Adaugat la:
2026-08-21
19:09:55

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)

Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)

Nash Bridges, sezonul 4, episoadele 1-22.
Adăugat episodul 22 Crash and Burn.
Traducere pentru versiunea "Nash.Bridges.S04.720p.BluRay.x264-YELLOWBiRD".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0115285

Descarcari:
227

Adaugat la:
2026-06-18
18:42:20

Subtitrare The Drop: A Snowfall Saga - Sezonul 1 (2026)

The Drop: A Snowfall Saga - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 3. Sezonul 1, ep 1-3, pentru WEB-DL.
IMDBid:
36210894

Descarcari:
113

Adaugat la:
2026-09-10
10:51:58

Subtitrare All American - Sezonul 8 (2018)

All American - Sezonul 8 (2018)

NOU! Episodul 11. Sezonul 8, ep. 1-11, pentru WEB-DL.
IMDBid:
7414406

Descarcari:
1429

Adaugat la:
2026-07-23
19:00:05

Subtitrare Delusion (Phap Luang Tai) - Sezonul 1 (2026)

Delusion (Phap Luang Tai) - Sezonul 1 (2026)

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
39749747

Descarcari:
3

Adaugat la:
2026-09-24
17:58:59

Subtitrare Shaque: Trust No One - Sezonul 1 (2026)

Shaque: Trust No One - Sezonul 1 (2026)

Sezonul 1 complet, 7 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
35929525

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-09-24
17:56:46

Subtitrare Pionek (Deadly Ties) (Sleboda) - Sezonul 1 (2026)

Pionek (Deadly Ties) (Sleboda) - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DL
IMDBid:
38792282

Descarcari:
22

Adaugat la:
2026-09-10
11:02:17

Subtitrare M.I.A. - Sezonul 1 (2026)

M.I.A. - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 6. Sezonul 1, ep. 1-6, pentru WEB-DL
IMDBid:
33253070

Descarcari:
137

Adaugat la:
2026-09-04
01:22:00

Subtitrare Trigger Point - Sezonul 4 (2022)

Trigger Point - Sezonul 4 (2022)

NOU! Episodul 4. Sezonul 4, ep. 1-4, pentru WEB-DL
IMDBid:
11958610

Descarcari:
1215

Adaugat la:
2026-09-02
00:53:07

Subtitrare Through the Wormhole - Sezonul 5 (2010)

Through the Wormhole - Sezonul 5 (2010)

HTDV
Through.the.Wormhole.S05.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.x264-TrollHD
IMDBid:
1513168

Descarcari:
10419

Adaugat la:
2014-09-02
23:30:35

Subtitrare World War II with Tom Hanks - Sezonul 1 (2026)

World War II with Tom Hanks - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 14. Sezonul 1, ep. 1-14, pentru WEB-DL.
IMDBid:
40385200

Descarcari:
37282

Adaugat la:
2026-06-17
14:45:43

Subtitrare Habeas Corpus - Sezonul 1 (2026)

Habeas Corpus - Sezonul 1 (2026)

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
39369819

Descarcari:
5

Adaugat la:
2026-09-23
20:56:38


 movienews.ro news 
·[Sat, 26 Sep 2026 04:08:21]
Trailerul „101 Overview” pentru Ace Combat 8: Wings of Theve
·[Fri, 25 Sep 2026 20:32:33]
EA SPORTS FC™ 27 este acum disponibil în întreaga lume
·[Fri, 25 Sep 2026 16:05:12]
Samsung și KANE lansează un parteneriat care aduce tehnologia mai aproape de experiența culinară
·[Fri, 25 Sep 2026 15:40:27]
A patra generație din seria premiată LDS de display-uri LED mobile ViewSonic este acum disponibilă pentru livrare
·[Fri, 25 Sep 2026 13:58:17]
EA SPORTS FC 27 – Recenzie
·[Fri, 25 Sep 2026 12:27:09]
„Atlasul Universului”, inclus pe lista nominalizărilor la Premiile Criticilor Arabi pentru Filme Europene!
·[Fri, 25 Sep 2026 12:22:29]
Arta întâlnește tehnologia: HONOR devine partener în noul sezon Art Safari New Museum
·[Fri, 25 Sep 2026 10:27:03]
K-Pop live la București: patru artiste din Coreea de Sud deschid K-Lovers Festival 2026
·[Thu, 24 Sep 2026 20:04:59]
East European Comic-Con 2026: Interviu cu Mihaela Nistor de la 101figurine (EXCLUSIVITATE)
·[Thu, 24 Sep 2026 20:01:58]
Motorola și Bang & Olufsen anunță un parteneriat multianual pentru a crea împreună experiențe audio premium
·[Thu, 24 Sep 2026 19:59:53]
Realitatea se distorsionează în cloud: CONTROL Resonant ajunge pe GeForce NOW
·[Thu, 24 Sep 2026 19:56:20]
AMD EPYC și inteligența artificială agentică

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Titlu:
Comentariu:
IMDBid:
Framerate:
Numar de discuri:
Limba:
Gen:
Filme/Seriale:
Rezultat:
Subtitrare Night Watch (Nochnoy dozor) (2004)


  

Night Watch (Nochnoy dozor) (2004)

[ Romana ]
Action / Fantasy


Like
0

0 Comentarii
Traducator: XRAiN
Uploader: XrainX		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 53266
Descarcari: 772
Data adaugarii
Data: 2011-04-28
Ora: 19:07:18
Data ultimei modificari
Data: 2011-04-28
Ora: 19:10:11
Comentariu:  DVDQS pentru variantele Blu-Ray.
Subtitrare Night Watch (Nochnoy dozor) (2004)


  

Night Watch (Nochnoy dozor) (2004)

[ Romana ]
Action / Fantasy


Like
0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: kside		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 22675
Descarcari: 1036
Data adaugarii
Data: 2010-06-13
Ora: 23:00:09
Data ultimei modificari
Data: 2010-06-13
Ora: 23:00:09
Comentariu:  Night.Watch.2004.1080p.BDRip.AC3.x264-TiTAN
Night.Watch.2004.720p.BluRay.x264-SiNNERS
Acestea sunt variantele FOX cu dublare in EN - 114 min
Subtitrare Nochnoy dozor (2004)


  

Nochnoy dozor (2004)

[ Romana ]
Action / Fantasy / Horror


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Cipus
Uploader: Sisqo		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 29238
Descarcari: 249
Data adaugarii
Data: 2010-03-08
Ora: 09:07:42
Data ultimei modificari
Data: 2010-03-08
Ora: 09:07:42
Comentariu:  Night Watch (English Version) Dvd Rip. 751mb
Subtitrare Nochnoy dozor (Night Watch) (2004)


  

Nochnoy dozor (Night Watch) (2004)

[ Romana ]
Action / Fantasy / Horror


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Cipus
Uploader: sarge		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 29518
Descarcari: 1129
Data adaugarii
Data: 2009-01-26
Ora: 16:22:59
Data ultimei modificari
Data: 2009-02-20
Ora: 13:18:34
Comentariu:  Pentru varianta Night.Watch.2004.BDRip.XviD.AC3.D-Z0N3
Subtitrare Nochnoy dozor (2004)


  

Nochnoy dozor (2004)

[ Romana ]
Action / Fantasy / Horror


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Cipus
Uploader: prodvd		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 28149
Descarcari: 438
Data adaugarii
Data: 2008-06-19
Ora: 12:18:59
Data ultimei modificari
Data: 2008-06-19
Ora: 12:18:59
Comentariu:  Am mai adaugat cateva randuri, italice, corectata. Sincronizata cu versiunea pal (R2). Asa este, exista diferente... e o titrare buna.
Subtitrare Nochnoy dozor (2004)


  

Nochnoy dozor (2004)

[ Romana ]
Action / Fantasy / Horror


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Cipus
Uploader: cipus		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 29299
Descarcari: 461
Data adaugarii
Data: 2008-02-13
Ora: 03:33:12
Data ultimei modificari
Data: 2008-02-13
Ora: 03:33:12
Comentariu:  Varianta: Night Watch 2004 russia DVDriP EngSub PsyCoSys subtitrarea corespunde filmului original, in limba rusa si a fost realizata dupa subtitrarea in engleza. Sunt diferente enorme fata da varianta filmului in engleza si fata de subtitrarile existente
Subtitrare Nochnoy dozor(Night watch)(2004)


  

Nochnoy dozor(Night watch)(2004)

[ Romana ]
Action / Fantasy / Horror


Like
0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: rcyb		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23699
Descarcari: 1415
Data adaugarii
Data: 2008-01-07
Ora: 22:12:58
Data ultimei modificari
Data: 2008-01-07
Ora: 22:12:58
Comentariu:  titrare sincronizata
Subtitrare Nochnoy dozor (2004)


  

Nochnoy dozor (2004)

[ Romana ]
Action / Fantasy / Horror


Like
0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: boboqtzr		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 40068
Descarcari: 696
Data adaugarii
Data: 2006-03-06
Ora: 22:27:25
Data ultimei modificari
Data: 2006-03-06
Ora: 22:27:25
Comentariu:  Night.Watch.2004.DVDRip.XviD-FiCO
sincronizare la cd2, sursa Nightwatch.2004.DVDRip.XviD.AC3.-ThEdEaDLiVe
Subtitrare Night Watch [Nochnoy dozor] (2004)


  

Night Watch [Nochnoy dozor] (2004)

[ Romana ]
Action / Fantasy / Horror


Like
0

0 Comentarii
Traducator: anonim
Uploader: cris999		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 27194
Descarcari: 2396
Data adaugarii
Data: 2006-03-04
Ora: 10:33:00
Data ultimei modificari
Data: 2006-03-04
Ora: 10:33:00
Comentariu:  Pentru "Nightwatch.2004.DVDRip.XviD.AC3.-ThEdEaDLiVe". Rog un administrator sa puna in ordine suburile la acest film, adica sa ramana un singur titlu (de ex asa cum e acum) la toate variantele de suburi.
Subtitrare Nochnoy dozor (2004)


  

Nochnoy dozor (2004)

[ Romana ]
Action / Fantasy / Horror


Like
0

0 Comentarii
Traducator: 2peu
Uploader: Razvanu		Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 49528
Descarcari: 693
Data adaugarii
Data: 2005-10-30
Ora: 13:51:21
Data ultimei modificari
Data: 2005-10-30
Ora: 13:51:21
Comentariu:  Sincronizata dupa DVD NTSC si corectata de dorol & moi. TVQS
Subtitrare Nochnoy dozor (2004) (Night Watch)


  

Nochnoy dozor (2004) (Night Watch)

[ Romana ]
Action / Fantasy / Horror


Like
0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: _2peu_		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 67458
Descarcari: 3238
Data adaugarii
Data: 2005-07-30
Ora: 03:42:21
Data ultimei modificari
Data: 2005-07-30
Ora: 03:42:21
Comentariu:  pentru filmul Night Watch ... blockbuster rusesc... este super.... varianta dvdrip
Subtitrare Night Watch (2004)


  

Night Watch (2004)

[ Romana ]
Action / Fantasy / Horror


Like
0

0 Comentarii
Traducator: 2peu
Uploader: _2peu_		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 25712
Descarcari: 2570
Data adaugarii
Data: 2005-06-06
Ora: 03:45:54
Data ultimei modificari
Data: 2005-06-06
Ora: 03:45:54
Comentariu:  Un Blockbuster rusesc! Efecte fff misto! Vizionare Placfuta :)
Subtitrare Nochnoj dozor (2004)


  

Nochnoj dozor (2004)

[ Romana ]
Action / Fantasy / Horror


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Anonymous
Uploader: lupulescu		Descarca
Framerate: N/A
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 24924
Descarcari: 483
Data adaugarii
Data: 2004-10-12
Ora: 19:00:17
Data ultimei modificari
Data: 2004-10-12
Ora: 19:00:17
Comentariu:  Enjoy!
  1-13/13