Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Fall 2: Deadpoint (2026)

IMDBid:
31192372

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-09-08
21:23:45

Subtitrare Seven Snipers (2026)

IMDBid:
36926359

Descarcari:
26

Adaugat la:
2026-09-08
15:19:49

Subtitrare Made in EU (2026)

IMDBid:
37660486

Descarcari:
16

Adaugat la:
2026-09-07
11:15:09

Subtitrare The Mongoose (2026)

IMDBid:
13611778

Descarcari:
133

Adaugat la:
2026-09-06
12:30:29

Subtitrare Nothing but the Truth (1941)

IMDBid:
0033963

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-09-06
03:05:45

Subtitrare PohÃ¡dky po babicce (Tales from the Magic Garden) (2025)

IMDBid:
10312938

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-09-05
23:07:56

Subtitrare The History of Sound (2025)

IMDBid:
15799524

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-09-05
18:05:22

Subtitrare Fatima (2020)

IMDBid:
2197936

Descarcari:
21

Adaugat la:
2026-09-05
11:03:44

Subtitrare The Algerian (2014)

IMDBid:
1681370

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-09-05
12:10:00

Subtitrare My Name Is Sara (2020)

IMDBid:
6819310

Descarcari:
22

Adaugat la:
2026-09-04
18:44:16

Subtitrare Gunslingers (2025)

IMDBid:
24850708

Descarcari:
24

Adaugat la:
2026-09-04
17:45:38

Subtitrare Les histoires d'amour de Liv S. (The Love Stories of Liv S.) (2023)

IMDBid:
15464982

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-09-04
10:35:01

Subtitrare Mayday (2026)

IMDBid:
28014327

Descarcari:
157

Adaugat la:
2026-09-04
10:23:04

Subtitrare Corina (2025)

IMDBid:
33366456

Descarcari:
21

Adaugat la:
2026-09-04
01:27:23

Subtitrare Y (2025)

IMDBid:
36560254

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-09-04
01:26:09

Subtitrare Sorry, Baby (2025)

IMDBid:
32843349

Descarcari:
26

Adaugat la:
2026-09-04
01:25:18

Subtitrare The Brink of War (2026)

IMDBid:
33070884

Descarcari:
129

Adaugat la:
2026-09-03
20:53:07

Subtitrare Solomamma (2025)

IMDBid:
35485652

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-09-03
19:36:48

Subtitrare Spider Island (2026)

IMDBid:
22406048

Descarcari:
52

Adaugat la:
2026-09-03
10:40:02

Subtitrare Just Play Dead (2026)

IMDBid:
36948232

Descarcari:
167

Adaugat la:
2026-09-03
08:57:31

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
26448526

Descarcari:
37014

Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare Fauda - Sezonul 5 (2015)

IMDBid:
4565380

Descarcari:
95

Adaugat la:
2026-09-08
11:51:22

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 4 (1996â€“2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
213

Adaugat la:
2026-06-18
18:42:20

Subtitrare Best Medicine - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36885662

Descarcari:
45

Adaugat la:
2026-09-07
11:03:26

Subtitrare Lanterns - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
26545992

Descarcari:
582

Adaugat la:
2026-08-17
13:54:38

Subtitrare Special Ops: Lioness - Sezoanele 1-3 (2023)

IMDBid:
13111078

Descarcari:
3166

Adaugat la:
2023-10-30
15:09:44

Subtitrare Anna Pigeon - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36937503

Descarcari:
427

Adaugat la:
2026-08-09
17:52:58

Subtitrare Jordan B. Peterson - Biblical Series: Genesis (TV Series 2017â€“ )

IMDBid:
21599230

Descarcari:
121

Adaugat la:
2024-11-24
13:26:45

Subtitrare Little Disasters - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32591211

Descarcari:
16

Adaugat la:
2026-09-05
12:08:38

Subtitrare Stuart Fails to Save the Universe - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
27497393

Descarcari:
546

Adaugat la:
2026-08-07
13:22:03

Subtitrare Silo - Sezonul 3 (2023)

IMDBid:
14688458

Descarcari:
15616

Adaugat la:
2026-07-03
15:29:47

Subtitrare Star Trek: Strange New Worlds - Sezoanele 1-4 (2022)

IMDBid:
12327578

Descarcari:
4241

Adaugat la:
2023-06-16
15:09:47

Subtitrare Dark Matter - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
19231492

Descarcari:
435

Adaugat la:
2026-08-28
10:13:11

Subtitrare M.I.A. - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
33253070

Descarcari:
43

Adaugat la:
2026-09-04
01:22:00

Subtitrare The Shards - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
27543562

Descarcari:
245

Adaugat la:
2026-08-07
13:26:27

Subtitrare Baa Baa Black Sheep - Sezonul 2 (1976)

IMDBid:
0073961

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-08-21
19:09:55

Subtitrare All American - Sezonul 8 (2018)

IMDBid:
7414406

Descarcari:
1147

Adaugat la:
2026-07-23
19:00:05

Subtitrare Chad Powers - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
31449991

Descarcari:
441

Adaugat la:
2025-09-30
15:57:25

Subtitrare The Undeclared War - Sezonul 2 (2022)

IMDBid:
7939800

Descarcari:
1541

Adaugat la:
2026-08-03
11:48:08

Subtitrare The Gentlemen - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
13210838

Descarcari:
1239

Adaugat la:
2024-03-07
12:29:18

movienews.ro news

·	[Wed, 9 Sep 2026 11:09:22] Razer prezintÄƒ Razer Reclusa X Mini
·	[Wed, 9 Sep 2026 11:05:48] BenQ extinde gama ScreenBar cu noile modele ScreenBar Max È™i iScreenBar
·	[Wed, 9 Sep 2026 11:02:37] Lumina roÈ™ie È™i acneea
·	[Wed, 9 Sep 2026 10:50:25] ASUS anunÈ›Äƒ disponibilitatea routerelor WiFi 8 Ã®n Canada, Ã®naintea lansÄƒrii globale din octombrie
·	[Wed, 9 Sep 2026 10:46:12] DREAME lanseazÄƒ X60 Pro Ultra Complete, noul aspirator robot flagship conceput pentru a ajunge chiar È™i Ã®n cele mai dificile zone
·	[Wed, 9 Sep 2026 10:43:30] BIFF 2026: opt filme Ã®n CompetiÈ›ia InternaÈ›ionalÄƒ, È™apte dintre ele Ã®n premierÄƒ Ã®n RomÃ¢nia
·	[Tue, 8 Sep 2026 12:47:52] Filme de la Berlinale, VeneÈ›ia È™i Locarno, Ã®n CompetiÈ›ia InternaÈ›ionalÄƒ de Lungmetraj de la BIEFF.16
·	[Tue, 8 Sep 2026 12:05:33] Resident Evil – Despre cineaÈ™ti, producÈ›ie È™i film
·	[Tue, 8 Sep 2026 11:54:49] KYOSHO ORIGINAL 1/18scale DODGE CHARGER (FAST & FURIOUS) – Prezentare
·	[Tue, 8 Sep 2026 11:36:45] Raport Mastercard: inteligenÈ›a artificialÄƒ redefineÈ™te experienÈ›a de cumpÄƒrare a generaÈ›iei tinere
·	[Tue, 8 Sep 2026 11:20:02] TIFF FloreÈ™ti: zece seri de film Ã®n aer liber, Ã®ntre 11 È™i 20 septembrie, Ã®n Parcul Poligon
·	[Tue, 8 Sep 2026 11:10:15] Filme documentare È™i dialoguri extinse, Ã®n cadrul One World Romania la TimiÈ™oara, Ã®ntre 30 septembrie È™i 3 octombrie

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Titlu:
Comentariu:
IMDBid:
Framerate:
Numar de discuri:
Limba:
Gen:
Filme/Seriale:
Rezultat:

Subtitrare The Chronicles of Riddick (2004)

The Chronicles of Riddick (2004)

[ Romana ]

0

Traducator: BLU-RAY RETAIL
Uploader: Bodyguards

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 66536
Descarcari: 4589

Data adaugarii
Data: 2010-11-08
Ora: 18:29:59

Data ultimei modificari
Data: 2016-06-15
Ora: 22:34:48

Comentariu:

Pentru toate variantele BluRay Director's Cut

Subtitrare The Chronicles of Riddick (2004)

The Chronicles of Riddick (2004)

[ Romana ]

Action / Adventure / Sci-Fi

0

Traducator:
Uploader: MrCrispy

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26087
Descarcari: 2425

Data adaugarii
Data: 2013-03-08
Ora: 17:39:18

Data ultimei modificari
Data: 2013-03-08
Ora: 17:39:18

Comentariu:

The.Chronicles.of.Riddick.2004.BRRiP.XViD-RISES

Subtitrare The Chronicles of Riddick (2004)

The Chronicles of Riddick (2004)

[ Romana ]

Action / Adventure / Sci-Fi

0

Traducator: XRAiN
Uploader: bugaxxl

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 66482
Descarcari: 5334

Data adaugarii
Data: 2009-10-25
Ora: 15:22:55

Data ultimei modificari
Data: 2009-10-25
Ora: 15:22:55

Comentariu:

The.Chronicles.of.Riddick.2004.DirCut.720p.BluRay.DTS-x264-ESiR

Subtitrare The Chronicles of Riddick (2004)

The Chronicles of Riddick (2004)

[ Romana ]

Action / Adventure / Sci-Fi

0

Traducator: XRAiN
Uploader: Leytto

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 25851
Descarcari: 4820

Data adaugarii
Data: 2009-06-30
Ora: 11:43:43

Data ultimei modificari
Data: 2009-06-30
Ora: 11:43:43

Comentariu:

The.Chronicles.of.Riddick.2004.DirCut.720p.BRRip.XviD.AC3-FLAWL3SS

Subtitrare The Chronicles of Riddick (2004)

The Chronicles of Riddick (2004)

[ Romana ]

Action / Adventure / Sci-Fi

0

Traducator: XRAiN
Uploader: XrainX

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 99939
Descarcari: 4480

Data adaugarii
Data: 2009-03-23
Ora: 03:57:49

Data ultimei modificari
Data: 2009-03-23
Ora: 05:55:11

Comentariu:

Blu-Ray Rip - DVDQS Quality

Subtitrare Chronicles of Riddick, The (2004)

Chronicles of Riddick, The (2004)

[ Romana ]

Action / Adventure / Sci-Fi

0

Traducator: Adrian Ilie
Uploader: T_Rex_Geo

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 17400
Descarcari: 2848

Data adaugarii
Data: 2008-02-07
Ora: 03:33:38

Data ultimei modificari
Data: 2008-02-07
Ora: 03:33:38

Comentariu:

Pentru varianta Director's Cut Unrated de 950 Mb. Resincronizata si corectata de mine.

Subtitrare Chronicles of Riddick, The (2004)

Chronicles of Riddick, The (2004)

[ Romana ]

Action / Adventure / Sci-Fi

0

Traducator:
Uploader: eleetxtreme

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 66188
Descarcari: 3603

Data adaugarii
Data: 2007-04-30
Ora: 14:48:51

Data ultimei modificari
Data: 2007-04-30
Ora: 14:48:51

Comentariu:

pt varianta Chronicles of Riddick (2004) 720p HD-DVDrip x264 aac-HDBRiSe

Subtitrare Chronicles of Riddick, The (2004)

Chronicles of Riddick, The (2004)

[ Romana ]

Action / Adventure / Sci-Fi

0

Traducator: SudTeamRomania
Uploader: alin022

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 57011
Descarcari: 3451

Data adaugarii
Data: 2006-06-03
Ora: 13:31:54

Data ultimei modificari
Data: 2006-06-03
Ora: 13:31:54

Comentariu:

Pentru varianata The.Chronicles.Of.Riddick.2004.720p.HDTV.x264-THOR
TVQS

Subtitrare Chronicles of Riddick, The (2004)

Chronicles of Riddick, The (2004)

[ Romana ]

Action / Adventure / Sci-Fi

0

Traducator: Adrian Ilie
Uploader: phantom.robhor

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 24844
Descarcari: 4742

Data adaugarii
Data: 2006-02-13
Ora: 23:56:38

Data ultimei modificari
Data: 2006-02-13
Ora: 23:56:38

Comentariu:

DVDRip, Directors Cut, Xvid, AC3 5.1

Subtitrare Chronicles of Riddick, The (2004)

Chronicles of Riddick, The (2004)

[ Romana ]

Action / Adventure / Sci-Fi

0

Traducator: extrasa de pe DVD
Uploader: VeNoM

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 17932
Descarcari: 3736

Data adaugarii
Data: 2005-04-02
Ora: 17:22:45

Data ultimei modificari
Data: 2005-04-02
Ora: 17:22:45

Comentariu:

Subtitrare extrasa de pe DVD. Nu se potriveste pentru varianta DVL (director's cut) care este cu aproape jumatate de ora mai lunga.

Subtitrare Chronicles of Riddick, The (2004)

Chronicles of Riddick, The (2004)

[ Romana ]

Action / Adventure / Sci-Fi

0

Traducator: Adrian Ilie
Uploader: DannyKid

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 26869
Descarcari: 3690

Data adaugarii
Data: 2005-02-02
Ora: 10:33:07

Data ultimei modificari
Data: 2005-02-02
Ora: 10:33:07

Comentariu:

Subtitrarea a fost adaptata pentru varianta The.Chronicles.Of.Riddick.2004.Directors.Cut.DVDRiP.XViD-LiQUOR

Subtitrare Chronicles of Riddick, The (2004)

Chronicles of Riddick, The (2004)

[ Romana ]

Action / Adventure / Sci-Fi

0

Traducator: Titrari.ro
Uploader: sokar

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 14881
Descarcari: 2637

Data adaugarii
Data: 2004-12-27
Ora: 18:07:18

Data ultimei modificari
Data: 2004-12-27
Ora: 18:07:18

Comentariu:

Pt. versiune normala de cinema. Enjoy and Happy Holidays.

Subtitrare Chronicles of Riddick, The (2004)

Chronicles of Riddick, The (2004)

[ Romana ]

Action / Adventure / Sci-Fi

0

Traducator: Adrian Ilie
Uploader: sokar

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 20313
Descarcari: 2366

Data adaugarii
Data: 2004-12-26
Ora: 20:19:58

Data ultimei modificari
Data: 2004-12-26
Ora: 20:19:58

Comentariu:

Pt. o alta versiune a ed Unratead. Enjoy and Happy Holidays.
PS. L-as ruga pe crys432 sa-mi spuna si mie de unde ia titrarile la ep noi aparute din Stargate.10x

Subtitrare Chronicles of Riddick, The (2004)

Chronicles of Riddick, The (2004)

[ Romana ]

Action / Adventure / Sci-Fi

0

Traducator: ai4spam
Uploader: wiSeBoy

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 26949
Descarcari: 4500

Data adaugarii
Data: 2004-10-31
Ora: 11:03:59

Data ultimei modificari
Data: 2004-10-31
Ora: 11:03:59

Comentariu:

The Chronicles of Riddick *XviD* - DVDRIP - DVL

Subtitrare Chronicles of Riddick, The (2004)

Chronicles of Riddick, The (2004)

[ Romana ]

Action / Adventure / Sci-Fi

0

Traducator: ai4spam
Uploader: ai4spam

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 66188
Descarcari: 2676

Data adaugarii
Data: 2004-10-31
Ora: 09:44:45

Data ultimei modificari
Data: 2004-10-31
Ora: 09:44:45

Comentariu:

Am folosit si sub-ul SudTeam, dar l-am re-tradus, completat cu liniile lipsa si sincronizat dupa varianta finala engleza pentru rip-ul DVL WS, cu originalul in fata.

Subtitrare Chronicles of Riddick, The (2004)

Chronicles of Riddick, The (2004)

[ Romana ]

Action / Adventure / Sci-Fi

0

Traducator: SudTeamRomania
Uploader: solnitza

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 15335
Descarcari: 2285

Data adaugarii
Data: 2004-10-22
Ora: 10:06:21

Data ultimei modificari
Data: 2004-10-22
Ora: 10:06:21

Comentariu:

The.Chronicles.Of.Riddick.FS.REPACK.DVDRiP.XviD-WESTSIDE

Subtitrare Chronicles of Riddick, The (2004)

Chronicles of Riddick, The (2004)

[ Romana ]

Action / Adventure / Sci-Fi

0

Traducator: ***
Uploader: WebMan™®

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 16000
Descarcari: 1946

Data adaugarii
Data: 2004-10-19
Ora: 01:13:56

Data ultimei modificari
Data: 2004-10-19
Ora: 01:13:56

Comentariu:

Varianta Full Screen + INFO pentru corectare audio CD2 ....

Subtitrare Chronicles of Riddick, The (2004)

Chronicles of Riddick, The (2004)

[ Romana ]

Action / Adventure / Sci-Fi

0

Traducator: SudTeamRomania
Uploader: blank

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 11818
Descarcari: 2473

Data adaugarii
Data: 2004-09-18
Ora: 00:30:13

Data ultimei modificari
Data: 2004-09-18
Ora: 00:30:13

Comentariu:

Pentru varianta mea de film... sper sa foloseasca cuiva !!!

Subtitrare Chronicles of Riddick, The (2004)

Chronicles of Riddick, The (2004)

[ Romana ]

Action / Adventure / Sci-Fi

0

Traducator: SudTeamRomania
Uploader: adikik

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 19942
Descarcari: 2875

Data adaugarii
Data: 2004-07-18
Ora: 14:35:51

Data ultimei modificari
Data: 2004-07-18
Ora: 14:35:51

Comentariu:

TVQS (Tv Quality Subtitle) ***WSC (Word Spelling Check)***
The.Chronicles.of.Riddick.TC.XviD.AC3.CH6-YYddr

Subtitrare Chronicles of Riddick, The (2004)

Chronicles of Riddick, The (2004)

[ Romana ]

Action / Adventure / Sci-Fi

0

Traducator: SudTeamRomania
Uploader: dantbt

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31820
Descarcari: 3061

Data adaugarii
Data: 2004-07-06
Ora: 03:14:26

Data ultimei modificari
Data: 2004-07-06
Ora: 03:14:26

Comentariu:

adaptata la varianta mea de film. Multumiri autorului, oricare ar fi el!

1-20/21