Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare Bad Seed aka Mauvaise Graine (1934)

Bad Seed aka Mauvaise Graine (1934)

Mauvaise.Graine.Bad.Seed.1934.MediaTv.ro
IMDBid:
0025480


Descarcari:
3


Adaugat la:
2026-09-24
18:14:31

Subtitrare My Sad Dead (Mis muertos tristes) - Sezonul 1 (2026)

My Sad Dead (Mis muertos tristes) - Sezonul 1 (2026)

Sezonul 1 complet, 4 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
37158600


Descarcari:
4


Adaugat la:
2026-09-24
17:57:48

Subtitrare Le mari de la coiffeuse (The Hairdressers Husband) (1990)

Le mari de la coiffeuse (The Hairdressers Husband) (1990)

The.Hairdressers.Husband.1990.XviD.AC3-WAF
Le.Mari.de.la.Coiffeuse.1080p.BluRay.x265.10bit.FLAC.MNHD-FRDS
IMDBid:
0100112


Descarcari:
425


Adaugat la:
2013-05-12
10:02:42

Subtitrare Amore Mio (2023)

Amore Mio (2023)

Amore.Mio.2023.FRENCH.1080p.WEB.x264-FW
IMDBid:
21398920


Descarcari:
1


Adaugat la:
2026-09-24
10:53:58

Subtitrare The Love Hypothesis (2026)

The Love Hypothesis (2026)

The.Love.Hypothesis.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
22526100


Descarcari:
50


Adaugat la:
2026-09-23
18:26:21

Subtitrare One Last Shot (2026)

One Last Shot (2026)

One.Last.Shot.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
37971717


Descarcari:
42


Adaugat la:
2026-09-23
12:14:05

Subtitrare Farsh-e Irani (Persian Carpet) (2007)

Farsh-e Irani (Persian Carpet) (2007)

01. Persian Carpet (Farsh-e Irani) (2007) (DVD5-REMUX) cu durata de 01:57:03, fişier 4.112.994.568 bytes, FPS 25.000
IMDBid:
9042288


Descarcari:
2


Adaugat la:
2026-09-22
22:14:41

Subtitrare Rose (2026)

Rose (2026)

Rose.2026.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-ZoroSenpai
IMDBid:
25399154


Descarcari:
19


Adaugat la:
2026-09-22
22:08:45

Subtitrare Exotica (1994)

Exotica (1994)

Exotica (1994), pentru BluRay & DVDRip.
Exotica.1994.BluRay.1080p.x265.10bit.FLAC.H.MNHD-FRDS
IMDBid:
0109759


Descarcari:
981


Adaugat la:
2004-10-18
09:04:02

Subtitrare Curiosa (2019)

Curiosa (2019)

Curiosa.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-BLUEBIRD
Curiosa.2019.FRENCH.1080p.WEB.H264-EXTREME
Curiosa.2019.FRENCH.WEBRip.x264-SP0UTN1K
Curiosa.2019.FRENCH.HDRip.XviD-EXTREME
Curiosa.2019.BluRay.1080p.x265.10bit.MNHD-FRDS
IMDBid:
7598076


Descarcari:
530


Adaugat la:
2019-10-02
13:40:14

Subtitrare The Little Death (2014)

The Little Death (2014)

The.Little.Death.2014.720p.BluRay.DD5.1.x264-VietHD
The.Little.Death.2014.1080p-720p.BluRay.X264-CADAVER
The.Little.Death.2014.1080p-720p.BluRay.x264.YIFY
The.Little.Death.2014.720p.720P.BRRiP.XVID.AC3-MAJESTIC
The.Little.Death.2014.720p.BRRip.x264.AC3-EVO
The.Little.Death.2014.BDRip.X264-CADAVER
The.Little.Death.2014.BRRip.XviD.AC3-EVO
The.Little.Death.2014.BluRay.1080p.x265.10bit.DDP5.1.MNHD-FRDS
*contine limbaj vulgar
IMDBid:
2785032


Descarcari:
1054


Adaugat la:
2015-03-06
17:06:20

Subtitrare Lucky Strike (2026)

Lucky Strike (2026)

Lucky.Strike.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SCOPE.Ro
IMDBid:
19035928


Descarcari:
113


Adaugat la:
2026-09-20
17:53:12

Subtitrare Last Routine (Šampión) Champion (2026)

Last Routine (Šampión) Champion (2026)

Last.Routine.2026.2160p.HMAX.WEB-DL.DD+5.1.H.265-playWEB
IMDBid:
34861373


Descarcari:
13


Adaugat la:
2026-09-17
16:11:57

Subtitrare Midwinter Break (2026)

Midwinter Break (2026)

Midwinter.Break.2026.1080p.BluRay.DD+5.1.x264-playHD
IMDBid:
7374950


Descarcari:
21


Adaugat la:
2026-09-20
13:06:29

Subtitrare The Fin (2026)

The Fin (2026)

The.Fin.2025.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.H.264-GOLIATN
IMDBid:
37538626


Descarcari:
14


Adaugat la:
2026-09-20
13:05:29

Subtitrare The Kiss (2022)

The Kiss (2022)

Kysset.(The.Kiss).2022.1080p.MAX.MULTi.WEB-DL.x264.AAC-BULTOR
IMDBid:
4159044


Descarcari:
12


Adaugat la:
2026-09-20
13:03:25

Subtitrare Merrily We Roll Along (2025)

Merrily We Roll Along (2025)

Merrily.We.Roll.Along.2025.BluRay.1080p.DDP.5.1.x264-hallowed
Merrily.We.Roll.Along.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
IMDBid:
32641442


Descarcari:
21


Adaugat la:
2026-09-20
13:02:09

Subtitrare L'amour braque (1985)

L'amour braque (1985)

UTF-8, revizuire, resincronizare 41RGB pentru:
L.amour.braque.1985.1080p.BluRay.REMUX.AVC.FLAC.1.0-BLURANiUM;
L.amour.braque.1985.1080p.BluRay.FLAC.2.0.x264-SPK;
L'amour braque 1985 720p BluRay FLAC 2.0 x264-LoRD.
L'amour.braque.1985.BluRay.1080p.x265.10bit.FLAC.MNHD-FRDS
IMDBid:
0088714


Descarcari:
91


Adaugat la:
2022-10-07
22:31:19

Subtitrare My Favorite Blonde (1942)

My Favorite Blonde (1942)

My Favorite Blonde (1942) 1080p
IMDBid:
0035100


Descarcari:
10


Adaugat la:
2026-09-20
09:39:41

Subtitrare How Much Do You Love Me? (Combien tu m'aimes?) (2005)

How Much Do You Love Me? (Combien tu m'aimes?) (2005)

How Much Do You Love Me? (2005), pentru WEB-DL, BluRay & DVDRip.
Combien.Tu.M'Aimes.2005.BluRay.1080p.x265.10bit.DDP5.1.MNHD-FRDS
IMDBid:
0420555


Descarcari:
803


Adaugat la:
2007-06-30
11:53:32

Subtitrare Baa Baa Black Sheep - Sezonul 2 (1976)

Baa Baa Black Sheep - Sezonul 2 (1976)

Black Sheep Squadron aka Escadrila "Oaia Neagră", Sezonul 2, Episoadele 1-7.
Adăugat episodul 7 Forbidden Fruit.
Traducere după sonor pentru BluRay.
Black Sheep Squadron aka Escadrila "Oaia Neagră" (cunoscut inițial sub numele Baa Baa Black Sheep) este un foarte apreciat serial american de televiziune de tip dramă militară și acțiune, difuzat de NBC între 1976 și 1978
Serialul este inspirat din faptele reale ale maiorului de marină Gregory „Pappy” Boyington și ale escadrilei sale de piloți „neadaptați”, VMF-214, care au luptat în teatrul de operațiuni din Pacific în timpul celui de-al Doilea Război Mondial.
IMDBid:
0073961


Descarcari:
35


Adaugat la:
2026-08-21
19:09:55

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)

Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)

Nash Bridges, sezonul 4, episoadele 1-22.
Adăugat episodul 22 Crash and Burn.
Traducere pentru versiunea "Nash.Bridges.S04.720p.BluRay.x264-YELLOWBiRD".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0115285


Descarcari:
227


Adaugat la:
2026-06-18
18:42:20

Subtitrare The Drop: A Snowfall Saga - Sezonul 1 (2026)

The Drop: A Snowfall Saga - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 3. Sezonul 1, ep 1-3, pentru WEB-DL.
IMDBid:
36210894


Descarcari:
111


Adaugat la:
2026-09-10
10:51:58

Subtitrare All American - Sezonul 8 (2018)

All American - Sezonul 8 (2018)

NOU! Episodul 11. Sezonul 8, ep. 1-11, pentru WEB-DL.
IMDBid:
7414406


Descarcari:
1412


Adaugat la:
2026-07-23
19:00:05

Subtitrare Delusion (Phap Luang Tai) - Sezonul 1 (2026)

Delusion (Phap Luang Tai) - Sezonul 1 (2026)

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
39749747


Descarcari:
1


Adaugat la:
2026-09-24
17:58:59

Subtitrare Shaque: Trust No One - Sezonul 1 (2026)

Shaque: Trust No One - Sezonul 1 (2026)

Sezonul 1 complet, 7 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
35929525


Descarcari:
10


Adaugat la:
2026-09-24
17:56:46

Subtitrare Pionek (Deadly Ties) (Sleboda) - Sezonul 1 (2026)

Pionek (Deadly Ties) (Sleboda) - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DL
IMDBid:
38792282


Descarcari:
22


Adaugat la:
2026-09-10
11:02:17

Subtitrare M.I.A. - Sezonul 1 (2026)

M.I.A. - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 6. Sezonul 1, ep. 1-6, pentru WEB-DL
IMDBid:
33253070


Descarcari:
134


Adaugat la:
2026-09-04
01:22:00

Subtitrare Trigger Point - Sezonul 4 (2022)

Trigger Point - Sezonul 4 (2022)

NOU! Episodul 4. Sezonul 4, ep. 1-4, pentru WEB-DL
IMDBid:
11958610


Descarcari:
1194


Adaugat la:
2026-09-02
00:53:07

Subtitrare Through the Wormhole - Sezonul 5 (2010)

Through the Wormhole - Sezonul 5 (2010)

HTDV
Through.the.Wormhole.S05.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.x264-TrollHD
IMDBid:
1513168


Descarcari:
10419


Adaugat la:
2014-09-02
23:30:35

Subtitrare World War II with Tom Hanks - Sezonul 1 (2026)

World War II with Tom Hanks - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 14. Sezonul 1, ep. 1-14, pentru WEB-DL.
IMDBid:
40385200


Descarcari:
37119


Adaugat la:
2026-06-17
14:45:43

Subtitrare Habeas Corpus - Sezonul 1 (2026)

Habeas Corpus - Sezonul 1 (2026)

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
39369819


Descarcari:
4


Adaugat la:
2026-09-23
20:56:38

Subtitrare American Hostage (2026)

American Hostage (2026)

NOU! Episoadele 1-2. Sezonul 1, ep. 1-2, pentru WEB-DL
IMDBid:
30051064


Descarcari:
16


Adaugat la:
2026-09-23
20:55:40

Subtitrare Minerva Academy (Minerva - La scuola) - Sezonul 1 (2026)

Minerva Academy (Minerva - La scuola) - Sezonul 1 (2026)

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
28765828


Descarcari:
4


Adaugat la:
2026-09-23
13:15:36

Subtitrare Women in Blue (Las Azules) - Sezoanele 1-2 (2024)

Women in Blue (Las Azules) - Sezoanele 1-2 (2024)

NOU! Episodul 1. Sezonul 2, ep. 1, pentru WEB-DL.
Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
20516590


Descarcari:
109


Adaugat la:
2025-05-26
22:11:57

Subtitrare Ted Lasso - Sezonul 4 (2020)

Ted Lasso - Sezonul 4 (2020)

NOU! Episodul 8. Sezonul 4, ep. 3-8, pentru WEB-DL.
IMDBid:
10986410


Descarcari:
1197


Adaugat la:
2026-09-02
13:24:39

Subtitrare Slow Horses - Sezonul 6 (2022)

Slow Horses - Sezonul 6 (2022)

NOU! Episodul 2. Sezonul 6, ep. 1-2, pentru WEB-DL
IMDBid:
5875444


Descarcari:
221


Adaugat la:
2026-09-16
14:04:51

Subtitrare Darkness: Those Who Kill (Den som dræber - Fanget af mørket) - Sezonul 2 (2019)

Darkness: Those Who Kill (Den som dræber - Fanget af mørket) - Sezonul 2 (2019)

Sezonul 2 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
9466596


Descarcari:
49


Adaugat la:
2026-08-23
15:34:07

Subtitrare Paris Has Fallen - Sezoanele 1-2 (2024)

Paris Has Fallen - Sezoanele 1-2 (2024)

NOU! Episodul 3. Sezonul 1, ep. 1-3, pentru WEB-DL
Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
33184638


Descarcari:
163


Adaugat la:
2025-06-19
10:14:04

Subtitrare Best Medicine - Sezonul 1 (2026)

Best Medicine - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episoadele 5-6. Sezonul 1, ep. 1-6, pentru WEB-DL.
IMDBid:
36885662


Descarcari:
200


Adaugat la:
2026-09-07
11:03:26


 movienews.ro news 
·[Thu, 24 Sep 2026 20:04:59]
East European Comic-Con 2026: Interviu cu Mihaela Nistor de la 101figurine (EXCLUSIVITATE)
·[Thu, 24 Sep 2026 20:01:58]
Motorola și Bang & Olufsen anunță un parteneriat multianual pentru a crea împreună experiențe audio premium
·[Thu, 24 Sep 2026 19:59:53]
Realitatea se distorsionează în cloud: CONTROL Resonant ajunge pe GeForce NOW
·[Thu, 24 Sep 2026 19:56:20]
AMD EPYC și inteligența artificială agentică
·[Thu, 24 Sep 2026 19:54:52]
Roborock lansează în România noile Qrevo Edge 2 Flow și Qrevo 2 Pro
·[Thu, 24 Sep 2026 19:53:08]
Secțiuni tematice la Astra Film Festival
·[Thu, 24 Sep 2026 19:51:29]
Festivalul Les Films de Cannes à Bucarest, o nouă ediție în luna octombrie
·[Thu, 24 Sep 2026 12:33:12]
Gorenje anunță parteneriatul cu handbalistul Mathias Gidsel
·[Thu, 24 Sep 2026 12:31:28]
„LUMINA”, noul film scris și regizat de Marian Crișan, prezentat în premieră mondială la Tallinn Black Nights Film Festival
·[Thu, 24 Sep 2026 10:36:02]
Premierele lunii octombrie 2026 pe SkyShowtime
·[Thu, 24 Sep 2026 10:27:46]
Hisense prezintă gama TV 2026: tehnologie RGB MiniLED îmbunătățită, ecrane de peste 100 de inch și o nouă generație de televizoare Lifestyle
·[Thu, 24 Sep 2026 10:25:35]
Logitech G a lansat 15 produse noi la Logitech G PLAY 2026

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Titlu:
Comentariu:
IMDBid:
Framerate:
Numar de discuri:
Limba:
Gen:
Filme/Seriale:
Rezultat:
Subtitrare Lola rennt (Run, Lola, Run) (1998)


  

Lola rennt (Run, Lola, Run) (1998)

[ Romana ]


1

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 121563
Descarcari: 1003
Data adaugarii
Data: 2008-02-18
Ora: 18:07:20
Data ultimei modificari
Data: 2021-12-29
Ora: 17:21:16
Comentariu:  Pentru versiunile de film cu sonorul în limba germană.
Pentru versiunile de film cu sonorul în limba engleză, subtitrarea se potriveşte în bună măsură şi e sincronizată destul de bine.
Totuşi, filmul fiind german, recomand versiunile cu sonorul în limba germană.
Corecturi şi îmbunătăţiri aduse subtitrării azi, 20.12.2021

1. Run.Lola.Run.1998.1080p.BluRay.x264-SECTOR7 cu durata de 1:19:50, fişier 8.530.924.263 bytes, FPS 23.976
2. Lola rennt.1998.GERMAN.REPACK.720p.BluRay.DD5.1.x264-MX cu durata de 1:19:50, fişier 6.004.795.394 bytes, FPS 23.976
3. Run.Lola.Run.1998.720p.BluRay.x264-ESiR cu durata de 1:19:50, fişier 4.696.353.874 bytes, FPS 23.976
4. Run.Lola.Run.1998.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 1:19:50, fişier 1.368.556.296 bytes , FPS 23.976
5. Run.Lola.Run.1998.720p.x264.YIFY cu durata de 1:15:50, fişier 366.942.037 bytes , FPS 23.976
6. Run.Lola.Run.1998.GERMAN.1080p.BluRay.x265-VXT cu durata de 1:19:50, fişier 1.334.675.556 bytes , FPS 23.976
7. Run.Lola.Run.1998.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 1:19:50, fişier 1.633.147.716 bytes , FPS 23.976
8. Run.Lola.Run.1998.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 1:19:50, fişier 1.035.002.475 bytes , FPS 23.976
9. Run Lola Run 1998 720p BRRip x264 RmD(HDScene Release) cu durata de 1:19:50, fişier 1.377.005.733 bytes , FPS 23.976


Subtitrare Lola rennt (1998)


  

Lola rennt (1998)

[ Romana ]
Crime / Thriller


0

0 Comentarii
Traducator: Patronu
Uploader: ehknaton
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 14177
Descarcari: 263
Data adaugarii
Data: 2013-02-23
Ora: 00:39:16
Data ultimei modificari
Data: 2013-02-23
Ora: 00:43:50
Comentariu:  Title - Lola Rennt - Run Lola Run
File Size - 1.09 GB
Runtime - 1:12:31
Subtitrare Lola rennt (1998)


  

Lola rennt (1998)

[ Romana ]
Crime / Thriller


0

0 Comentarii
Traducator: Patronu
Uploader: robertocs
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 36530
Descarcari: 564
Data adaugarii
Data: 2011-01-20
Ora: 12:11:10
Data ultimei modificari
Data: 2011-01-20
Ora: 12:11:10
Comentariu:  sincronizata pentru Run.Lola.Run.1998.720p.Bluray.x264.DTS-WiKi

Subtitrare Lola rennt | Run Lola Run (1998)


  

Lola rennt | Run Lola Run (1998)

[ Romana ]
Crime / Thriller


0

0 Comentarii
Traducator: Patronu
Uploader: allkatraz
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 14703
Descarcari: 1543
Data adaugarii
Data: 2008-08-09
Ora: 23:11:18
Data ultimei modificari
Data: 2008-08-09
Ora: 23:11:18
Comentariu:  sincronizata pentru versiunea Lola rennt [1998-BDRip-H.264]-NewArtRiot

848x448, 776,213,505 bytes
Subtitrare Lola rennt (1998)


  

Lola rennt (1998)

[ Romana ]
Crime / Thriller


0

0 Comentarii
Traducator: Patronu'
Uploader: vaillant36
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 36483
Descarcari: 582
Data adaugarii
Data: 2008-04-12
Ora: 00:30:15
Data ultimei modificari
Data: 2008-04-12
Ora: 00:30:15
Comentariu:  SIncronizata pentru TTH: 7NK4CXQDQOWOANSNSNIHBLPDG6TBSVSMPLQXHDQ
Fisier in format .srt
Subtitrare Lola rennt (1998)


  

Lola rennt (1998)

[ Romana ]
Crime / Thriller


0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: Balauru77
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 37982
Descarcari: 602
Data adaugarii
Data: 2008-03-30
Ora: 10:04:56
Data ultimei modificari
Data: 2008-03-30
Ora: 10:04:56
Comentariu:  Pt 1 cd de: 736,045,056.
PS: Pt varianta originala vb in germana.
Subtitrare Lola rennt / Run Lola Run (1998)


  

Lola rennt / Run Lola Run (1998)

[ Romana ]
Crime / Thriller


0

0 Comentarii
Traducator: ?
Uploader: georges
Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 11297
Descarcari: 1222
Data adaugarii
Data: 2006-09-04
Ora: 22:50:13
Data ultimei modificari
Data: 2006-09-04
Ora: 22:50:13
Comentariu:  Pentru versiunea ENG hard-subbed 733.814.784
Subtitrare Lola rennt (1998)


  

Lola rennt (1998)

[ Romana ]
Crime / Thriller


0

0 Comentarii
Traducator: -
Uploader: Patronu
Descarca
Framerate: N/A
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 8941
Descarcari: 1407
Data adaugarii
Data: 2003-03-23
Ora: 17:59:01
Data ultimei modificari
Data: 2003-03-23
Ora: 17:59:01
Comentariu:  Run Lola Run
  1-8/8