Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare The Devil's Mouth (2026)

The Devil's Mouth (2026)

The.Devil's.Mouth.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
36958312


Descarcari:
20


Adaugat la:
2026-07-29
10:31:29

Subtitrare The Cat and the Canary (1939)

The Cat and the Canary (1939)

The.Cat.And.The.Canary.1939.1080p.BluRay.x264.AAC
IMDBid:
0031143


Descarcari:
7


Adaugat la:
2026-07-29
10:22:48

Subtitrare The Dink (2026)

The Dink (2026)

The.Dink.2026.1080p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-playWEB
IMDBid:
33499146


Descarcari:
53


Adaugat la:
2026-07-28
18:18:59

Subtitrare The Death of Robin Hood (2026)

The Death of Robin Hood (2026)

The.Death.of.Robin.Hood.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-SCOPE
IMDBid:
32273171


Descarcari:
345


Adaugat la:
2026-07-06
15:26:36

Subtitrare Calendar Girl Murders (1984)

Calendar Girl Murders (1984)

Calendar.Girl.Murders.1984.1080p.BluRay.x264.AAC
IMDBid:
0087022


Descarcari:
14


Adaugat la:
2026-07-27
12:29:00

Subtitrare Short Summer (2025)

Short Summer (2025)

Short.Summer.2025.1080p.HMAX.WEB-DL.x264.MULTi.EAC3-BULTOR
IMDBid:
32283654


Descarcari:
6


Adaugat la:
2026-07-26
14:11:02

Subtitrare Euphoria: A Look Back (2026)

Euphoria: A Look Back (2026)

Euphoria.A.Look.Back.2026.HMAX.WEB-DL
IMDBid:
43683795


Descarcari:
9


Adaugat la:
2026-07-26
13:57:58

Subtitrare Some Like It Hot (1939)

Some Like It Hot (1939)

Some Like It Hot 1939 DVDRip XviD
IMDBid:
0031950


Descarcari:
11


Adaugat la:
2026-07-25
04:29:35

Subtitrare  Colony (Gunche) (2026)

Colony (Gunche) (2026)

Colony.2026.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-ANON
IMDBid:
34385135


Descarcari:
81


Adaugat la:
2026-07-24
20:47:12

Subtitrare My Grandfather Charles Manson (2026)

My Grandfather Charles Manson (2026)

My.Grandfather.Charles.Manson.2026.1080p.WEB.h264-GRACE
IMDBid:
43660866


Descarcari:
12


Adaugat la:
2026-07-24
20:43:41

Subtitrare 72 HOURS (2026)

72 HOURS (2026)

72.HOURS.2026.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
36304003


Descarcari:
69


Adaugat la:
2026-07-24
13:54:13

Subtitrare The Truthers (Los creyentes) (2026)

The Truthers (Los creyentes) (2026)

The.Truthers.2026.1080p.WEB.h264-EDITH
IMDBid:
41111628


Descarcari:
28


Adaugat la:
2026-07-24
13:50:41

Subtitrare A Toxic Love Story (2026)

A Toxic Love Story (2026)

A.Toxic.Love.Story.2026.1080p.WEB.h264-GRACE
IMDBid:
43619305


Descarcari:
20


Adaugat la:
2026-07-23
18:47:16

Subtitrare The Debt Collector aka Khon Dueat Thuang Khaen (2026)

The Debt Collector aka Khon Dueat Thuang Khaen (2026)

The.Debt.Collector.2026.1080p.WEB.h264-EDITH
IMDBid:
39749953


Descarcari:
24


Adaugat la:
2026-07-23
18:43:51

Subtitrare Amber Alert (2024)

Amber Alert (2024)

Amber.Alert.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
IMDBid:
31450182


Descarcari:
44


Adaugat la:
2026-07-22
15:53:01

Subtitrare Masters of the Universe (2026)

Masters of the Universe (2026)

Masters.of.the.Universe.2026.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-FLUX
Masters.of.the.Universe.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-playWEB
IMDBid:
0427340


Descarcari:
105


Adaugat la:
2026-07-22
14:01:12

Subtitrare Le septieme jure (The Seventh Juror) (1962)

Le septieme jure (The Seventh Juror) (1962)

01. The.Seventh.Juror.1962.1080p.BluRay.x264-PHOBOS cu durata de 01:44:58, fişier 10.567.042.946 bytes, FPS 23.976
02. The.Seventh.Juror.1962.720p.BluRay.x264-PHOBOS cu durata de 01:44:58, fişier 4.692.251.771 bytes, FPS 23.976
03. Le.septieme.jure.1962.720p.BluRay.x264-KG cu durata de 01:44:58, fişier 4.552.665.334 bytes, FPS 23.976
04. The.Seventh.Juror.1962.(Crime-French).1080p.BRRip.x264-Classics cu durata de 01:44:58, fişier 1.767.758.242 bytes, FPS 23.980
05. Le septieme jure_(1962)_720p BDRip_[Remastered Edition]_ cu durata de 01:44:58, fişier 5.300.187.543 bytes, FPS 23.976
06. Le.Septieme.Jure.1962.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:44:58, fişier 1.877.770.419 bytes, FPS 23.976
07. Le.Septieme.Jure.1962.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:44:58, fişier 1.011.805.407 bytes, FPS 23.976
IMDBid:
0188195


Descarcari:
17


Adaugat la:
2026-07-21
23:06:26

Subtitrare Lady Snowblood (Shurayukihime) (1973)

Lady Snowblood (Shurayukihime) (1973)

Lady.Snowblood.1973.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE (sync)
[1h:36m] contine si ENG
Lady.Snowblood.1973.DVDRip.x264-judas-cg
IMDBid:
0158714


Descarcari:
269


Adaugat la:
2012-09-27
00:02:16

Subtitrare The Mandalorian and Grogu (2026)

The Mandalorian and Grogu (2026)

Star.Wars.The.Mandalorian.and.Grogu.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
IMDBid:
30825738


Descarcari:
481


Adaugat la:
2026-07-20
19:05:37

Subtitrare The Man Who Saw the Bear (2025)

The Man Who Saw the Bear (2025)

The.Man.Who.Saw.the.Bear.2025.HMAX.WEB-DL
IMDBid:
36364025


Descarcari:
15


Adaugat la:
2026-07-20
12:16:30

Subtitrare  Unconditional - Sezonul 1 (2026)

Unconditional - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 6. Sezonul 1, ep. 1-6, pentru WEB-DL
IMDBid:
35668813


Descarcari:
1546


Adaugat la:
2026-06-20
16:08:30

Subtitrare The Midwich Cuckoos - Sezonul 1 (2022)

The Midwich Cuckoos - Sezonul 1 (2022)

Sezonul 1 complet, 7 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
14245846


Descarcari:
16


Adaugat la:
2026-07-28
11:12:19

Subtitrare Baa Baa Black Sheep (1976)

Baa Baa Black Sheep (1976)

Black Sheep Squadron aka Escadrila "Oaia Neagră", Sezonul 1, Episoadele 1-21.
Adăugat episodul 21 Poor Little Lambs.
Traducere pentru BluRay.
Black Sheep Squadron aka Escadrila "Oaia Neagră" (cunoscut inițial sub numele Baa Baa Black Sheep) este un foarte apreciat serial american de televiziune de tip dramă militară și acțiune, difuzat de NBC între 1976 și 1978
Serialul este inspirat din faptele reale ale maiorului de marină Gregory „Pappy” Boyington și ale escadrilei sale de piloți „neadaptați”, VMF-214, care au luptat în teatrul de operațiuni din Pacific în timpul celui de-al Doilea Război Mondial
În arhivă am adăugat şi varianta BluRay sincronizată şi corectată pentru episodul pilot "Black Sheep Squadron s01e01-e02 Flying Misfits", tradus acum şase ani împreună cu Costin Berca.
Serialul e tradus în continuare de mine, Virgil G.N. şi vă doresc vizionare plăcută încă de pe acum!
IMDBid:
0073961


Descarcari:
111


Adaugat la:
2026-05-25
20:00:54

Subtitrare The Agency - Sezoanele 1-2 (2024)

The Agency - Sezoanele 1-2 (2024)

NOU! Episodul 8. Sezonul 2, ep. 1-8, pentru WEB-DL
Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
26656917


Descarcari:
718


Adaugat la:
2025-02-12
19:53:03

Subtitrare House of the Dragon - Sezonul 3 (2022)

House of the Dragon - Sezonul 3 (2022)

NOU! Episodul 6. Sezonul 3, ep. 1-6, pentru WEB-DL
IMDBid:
11198330


Descarcari:
1744


Adaugat la:
2026-06-22
15:06:01

Subtitrare Surviving Earth - Sezonul 1 (2026)

Surviving Earth - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 7. Sezonul 1, ep. 1-7, pentru WEB-DL
IMDBid:
21157588


Descarcari:
475


Adaugat la:
2026-06-16
17:11:29

Subtitrare The Dark - Sezonul 1 (2026)

The Dark - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 3. Sezonul 1, ep. 1-3, pentru WEB-DL
IMDBid:
37510653


Descarcari:
120


Adaugat la:
2026-07-18
22:06:58

Subtitrare Furious - Sezonul 1 (2026)

Furious - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episoadele 1-3. Sezonul 1, ep. 1-3, pentru WEB-DL
IMDBid:
36303968


Descarcari:
40


Adaugat la:
2026-07-27
15:30:02

Subtitrare Sugar - Sezonul 2 (2024)

Sugar - Sezonul 2 (2024)

NOU! Episodul 6. Sezonul 2, ep. 1-6, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
16418808


Descarcari:
5106


Adaugat la:
2026-06-20
19:57:07

Subtitrare  Cape Fear - Sezonul 1 (2026)

Cape Fear - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 9. Sezonul 1, ep. 1-9, pentru WEB-DL.
IMDBid:
34675596


Descarcari:
6390


Adaugat la:
2026-06-16
19:52:14

Subtitrare Life, Larry and the Pursuit of Unhappiness: An almost History of America - Sezonul 1 (2026)

Life, Larry and the Pursuit of Unhappiness: An almost History of America - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 5. Sezonul 1, ep. 1-5, pentru WEB-DL
IMDBid:
37543147


Descarcari:
142


Adaugat la:
2026-07-06
15:32:00

Subtitrare Criminal Minds: Evolution - Sezonul 4(19) (2022)

Criminal Minds: Evolution - Sezonul 4(19) (2022)

Sezonul 4 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
14115880


Descarcari:
58


Adaugat la:
2026-06-19
14:53:01

Subtitrare Silo - Sezonul 3 (2023)

Silo - Sezonul 3 (2023)

NOU! Episodul 4. Sezonul 3, ep. 1-4, pentru WEB-DL
IMDBid:
14688458


Descarcari:
7322


Adaugat la:
2026-07-03
15:29:47

Subtitrare Star Trek: Strange New Worlds - Sezoanele 1-4 (2022)

Star Trek: Strange New Worlds - Sezoanele 1-4 (2022)

NOU! Episodul 1. Sezonul 4, ep. 1, pentru WEB-DL.
Sezoanele 1-3 complete, 30 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
12327578


Descarcari:
3830


Adaugat la:
2023-06-16
15:09:47

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

NOU! Episodul 10. Sezonul 2, ep. 1-10, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
26448526


Descarcari:
35372


Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare All American - Sezonul 8 (2018)

All American - Sezonul 8 (2018)

NOU! Episoadele 1-2. Sezonul 8, ep. 1-2, pentru WEB-DL.
IMDBid:
7414406


Descarcari:
168


Adaugat la:
2026-07-23
19:00:05

Subtitrare Ransom Canyon - Sezoanele 1-2 (2025)

Ransom Canyon - Sezoanele 1-2 (2025)

Sezoanele 1-2 complete, 10 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
28088031


Descarcari:
762


Adaugat la:
2025-04-17
15:59:26

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)

Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)

Nash Bridges, sezonul 4, episoadele 1-6.
Adăugat episodul 6 The Tourist.
Traducere pentru versiunea "Nash.Bridges.S03.720p.BluRay.x264-YELLOWBiRD".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0115285


Descarcari:
115


Adaugat la:
2026-06-18
18:42:20

Subtitrare Lucky - Sezonul 1 (2026)

Lucky - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DL.
IMDBid:
34866681


Descarcari:
1367


Adaugat la:
2026-07-15
15:37:04

Subtitrare Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 17. Sezonul 1, ep. 1-17, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
35826715


Descarcari:
23752


Adaugat la:
2025-10-20
12:38:29


 movienews.ro news 
·[Wed, 29 Jul 2026 18:00:20]
The Relic: First Guardian – Recenzie
·[Wed, 29 Jul 2026 17:24:32]
Potejează, joacă-te, adaptează-te – Razer prezintă Travel Case Folio pentru tastaturi portabile
·[Wed, 29 Jul 2026 17:21:23]
motorola edge 70 max este disponibil acum în România
·[Wed, 29 Jul 2026 15:35:52]
Studiu Xiaomi: 9 din 10 români spun că o cameră de supraveghere este cel mai util dispozitiv atunci când pleacă în vacanță
·[Wed, 29 Jul 2026 15:31:41]
Logitech MX MASTER 4 – “High-performance Wireless Mouse with haptic feedback”
·[Wed, 29 Jul 2026 12:49:58]
Mad Merchant – Recenzie
·[Wed, 29 Jul 2026 12:31:42]
Cum alegi aparatul de aer condiționat potrivit pentru casa ta – ghid TCL pentru vara 2026
·[Wed, 29 Jul 2026 12:28:47]
Filmele de la SFR 17 pe care trebuie să le vezi
·[Wed, 29 Jul 2026 10:05:50]
„Diavolul se îmbracă de la Prada 2” este disponibil doar pe Disney+ începând de azi
·[Wed, 29 Jul 2026 09:59:40]
„Fără ultimul cuvânt” sau cum l-a convins Reese Witherspoon pe Harlan Coben să scrie primul său thriller în colaborare
·[Tue, 28 Jul 2026 11:11:43]
Orange Romania anunță rezultatele financiare pentru primul semestru din 2026
·[Tue, 28 Jul 2026 11:09:03]
André Rieu revine pe marile ecrane la Happy Cinema cu concertul aniversar „Viva Maastricht!”, dedicat celor 20 de ani ale celebrelor spectacole

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Titlu:
Comentariu:
IMDBid:
Framerate:
Numar de discuri:
Limba:
Gen:
Filme/Seriale:
Rezultat:
Subtitrare Legend (1985)


  

Legend (1985)

[ Romana ]


Trailer Legend (1985)

0

0 Comentarii
Traducator: RETAIL
Uploader: sky
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 19464
Descarcari: 70
Data adaugarii
Data: 2022-09-13
Ora: 15:46:23
Data ultimei modificari
Data: 2022-09-13
Ora: 15:46:23
Comentariu:  Legend (1985), pentru WEB-DL.
Subtitrare Legend (1985)


  

Legend (1985)

[ Romana ]


Trailer Legend (1985)

5

5 Comentarii
Traducator: eugen
Uploader: eug_60
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 466238
Descarcari: 1297
Data adaugarii
Data: 2012-12-17
Ora: 22:21:00
Data ultimei modificari
Data: 2016-01-03
Ora: 18:58:08
Comentariu:  traducere INTEGRALA a 2 variante: de aprox.1h53 si 1h29, care difera ca montaj si dialoguri
varianta 1 aprox.1h53min
Legend.1985.DC.BluRay.x264.YIFY 720p+1080p
Legend.1985.Director's.Cut.BluRay.720p.AC3.x264-CHD
Legend.1985.Directors.Cut.1080p.BluRay.x264.AC3-ETRG
Legend 1985 Director's Cut BRrip 1080P x264 MP4 - Ofek
Legend.1985.720p.BRRip.1GB.MkvCage
Legend.(1985).DC.DVDRip.AC3.XviD-TMRC
Legend.DC.1985.BluRay.x264-HALCYON 720p+1080p
Legend.1985.DC.BluRay.H264.AAC-RARBG 720p+1080p
Legenda.1985.x264.BDRip(720p)-Kinozal.TV-HD
Legend.1985.DVDRip.XviD-E411 - 2CD
Legend.1985.UE.XviD.DTS-WAF - 3CD
Legend.Tom.Cruise.1985.DivX.DVDRip(Fantasy Adventure-Ridley Scott) FPS-29,971
varianta 2 aprox. 1h29min
Legend 1985 Ridley Scott HDTV 720p x264 se gaseste pe net
LEGEND(1985)THEATRICAL DVDRip x264 se gaseste pe net
Legend.THEATRICAL.1985.720p.BluRay.x264-HALCYON
Legend-1985-720p-HDTV-DD5-1-x264-HDxT
Subtitrare Legend (1985)


  

Legend (1985)

[ Romana ]
Adventure / Fantasy / Romance


Trailer Legend (1985)

0

1 Comentariu
Traducator: lianam
Uploader: richie79
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 22723
Descarcari: 487
Data adaugarii
Data: 2013-02-17
Ora: 23:47:35
Data ultimei modificari
Data: 2013-02-17
Ora: 23:47:35
Comentariu:  Legend.1985.Director's.Cut.x264.AC3-WAF
Legend.DC.1985.1080p.BluRay.x264-HALCYON
Subtitrare Legend (1985)


  

Legend (1985)

[ Romana ]
Adventure / Fantasy / Romance


Trailer Legend (1985)

0

0 Comentarii
Traducator: lianam
Uploader: hellalien
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 15271
Descarcari: 685
Data adaugarii
Data: 2009-04-12
Ora: 11:51:26
Data ultimei modificari
Data: 2009-04-12
Ora: 11:51:26
Comentariu:  Sincronizata pt varianta Legend.1985.DVDRip.XviD-E411 ,diacritice .Enjoy !
Subtitrare Legend (1985)


  

Legend (1985)

[ Romana ]
Adventure / Fantasy / Romance


Trailer Legend (1985)

0

0 Comentarii
Traducator: lianam
Uploader: aurelyan_14
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 18392
Descarcari: 588
Data adaugarii
Data: 2007-03-02
Ora: 14:15:33
Data ultimei modificari
Data: 2007-03-02
Ora: 14:15:33
Comentariu:  Legend.Dvdrip.Xvid.Ac3-SuperD
Subtitrare Legend (1985)


  

Legend (1985)

[ Romana ]
Adventure / Fantasy / Romance


Trailer Legend (1985)

0

0 Comentarii
Traducator: lianam
Uploader: mikered
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 14423
Descarcari: 1793
Data adaugarii
Data: 2006-03-11
Ora: 16:01:37
Data ultimei modificari
Data: 2006-03-11
Ora: 16:01:37
Comentariu:  Sincronizat pentru varianta de 1CD "Legend Director's Cut" 700,28 MB (734.306.304 bytes)
Subtitrare Legend (1985)


  

Legend (1985)

[ Romana ]
Adventure / Fantasy / Romance


Trailer Legend (1985)

0

0 Comentarii
Traducator: lianam
Uploader: Serious Sam
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 19565
Descarcari: 763
Data adaugarii
Data: 2004-09-20
Ora: 00:46:51
Data ultimei modificari
Data: 2004-09-20
Ora: 00:46:51
Comentariu:  Adaptarea subtitrarii lui lianam pentru versiunea cu sunet AC3, Director's Cut
Subtitrare Legend (1985)


  

Legend (1985)

[ Romana ]
Adventure / Fantasy / Romance


Trailer Legend (1985)

0

0 Comentarii
Traducator: lianam
Uploader: lianam
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 37194
Descarcari: 711
Data adaugarii
Data: 2004-09-13
Ora: 12:18:59
Data ultimei modificari
Data: 2004-09-13
Ora: 12:18:59
Comentariu:  cu Tom Cruise, Mia sara
  1-8/8