Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Gail Daughtry and the Celebrity Sex Pass (2026)

IMDBid:
36834010

Descarcari:
31

Adaugat la:
2026-10-20
20:57:02

IMDBid:
0106453

Descarcari:
188

Adaugat la:
2018-08-27
23:15:25

IMDBid:
32267691

Descarcari:
34

Adaugat la:
2026-10-20
18:00:48

IMDBid:
13570066

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-10-20
12:12:44

IMDBid:
5061360

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-10-20
12:13:59

IMDBid:
29714073

Descarcari:
39

Adaugat la:
2026-10-19
19:41:31

IMDBid:
28223926

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-10-19
19:03:36

IMDBid:
0107653

Descarcari:
309

Adaugat la:
2013-02-08
17:16:16

IMDBid:
32298494

Descarcari:
27

Adaugat la:
2026-10-19
09:59:28

IMDBid:
27419420

Descarcari:
53

Adaugat la:
2026-10-17
02:33:38

Subtitrare De capul nostru (On Our Own) (2026)

IMDBid:
34766794

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-10-17
20:01:06

IMDBid:
37287335

Descarcari:
60

Adaugat la:
2026-10-17
12:26:03

IMDBid:
45858039

Descarcari:
4

Adaugat la:
2026-10-17
07:56:39

Subtitrare Therapy Done Right aka Lo dejamos acÃ¡ (2026)

IMDBid:
37027309

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-10-17
07:52:50

IMDBid:
37070354

Descarcari:
29

Adaugat la:
2026-10-15
18:57:36

IMDBid:
6262770

Descarcari:
127

Adaugat la:
2026-10-16
15:52:55

IMDBid:
21650874

Descarcari:
79

Adaugat la:
2024-11-09
10:55:00

IMDBid:
38672588

Descarcari:
87

Adaugat la:
2026-10-16
13:38:30

IMDBid:
31192372

Descarcari:
491

Adaugat la:
2026-09-08
21:23:45

IMDBid:
0109890

Descarcari:
53

Adaugat la:
2024-08-11
15:18:26

IMDBid:
6773088

Descarcari:
63

Adaugat la:
2026-09-28
14:41:13

Subtitrare Reasonable Doubt - Sezoanele 1-4 (2022)

IMDBid:
11231226

Descarcari:
366

Adaugat la:
2022-09-28
08:32:23

Subtitrare World War II with Tom Hanks - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
40385200

Descarcari:
39766

Adaugat la:
2026-06-17
14:45:43

Subtitrare VisionQuest - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
23112594

Descarcari:
118

Adaugat la:
2026-10-15
00:09:26

Subtitrare Where's Wanda? - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
29011445

Descarcari:
0

Adaugat la:
2026-10-21
13:28:29

Subtitrare The Terminal List - Sezoanele 1-2 (2022)

IMDBid:
11743610

Descarcari:
13541

Adaugat la:
2022-07-01
08:51:23

Subtitrare Slow Horses - Sezonul 6 (2022)

IMDBid:
5875444

Descarcari:
1142

Adaugat la:
2026-09-16
14:04:51

Subtitrare ReykjavÃk 112 (Reykjavik 112) - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
36046614

Descarcari:
5

Adaugat la:
2026-10-20
14:32:41

IMDBid:
21952924

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-10-20
12:22:03

Subtitrare 9-1-1: Nashville - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
33550053

Descarcari:
19455

Adaugat la:
2025-10-23
14:11:32

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 5 (1996)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
1068

Adaugat la:
2021-04-05
15:06:24

Subtitrare The Five Star Weekend - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
35587659

Descarcari:
2

Adaugat la:
2026-10-19
19:24:55

Subtitrare MobLand (The Associate) - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
31510819

Descarcari:
1879

Adaugat la:
2025-06-10
00:05:04

IMDBid:
30051064

Descarcari:
93

Adaugat la:
2026-09-23
20:55:40

Subtitrare 9-1-1 - Sezoanele 1-10 (2018)

IMDBid:
7235466

Descarcari:
987

Adaugat la:
2022-11-07
10:38:23

Subtitrare Dark Matter - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
19231492

Descarcari:
2305

Adaugat la:
2026-08-28
10:13:11

Subtitrare S.W.A.T. Exiles - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36984433

Descarcari:
1386

Adaugat la:
2026-09-27
13:45:55

Subtitrare Anna Pigeon - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36937503

Descarcari:
1487

Adaugat la:
2026-08-09
17:52:58

IMDBid:
0364845

Descarcari:
399

Adaugat la:
2026-10-08
19:57:53

Subtitrare Outlander: Blood of My Blood - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
18332852

Descarcari:
5074

Adaugat la:
2025-08-10
02:14:56

movienews.ro news

·	[Wed, 21 Oct 2026 16:05:05] NoutÄƒÈ›i GTC Berlin: NVIDIA extinde ecosistemul AI local cu RTX Spark, DGX Spark È™i DGX Station
·	[Wed, 21 Oct 2026 16:02:53] Cum aratÄƒ astÄƒzi gama ViewSonic de display-uri pentru educaÈ›ie È™i business
·	[Wed, 21 Oct 2026 15:50:57] Halloween la AXN Spin – poveÈ™ti reale despre criminali Ã®n serie È™i supravieÈ›uire
·	[Wed, 21 Oct 2026 15:49:28] Diana Nicolaie preia funcÈ›ia de CEO al Art Safari New Museum, dupÄƒ nominalizarea Ioanei Ciocan drept ministru al Culturii
·	[Wed, 21 Oct 2026 15:48:21] â€žProdus Ã®n RomÃ¢niaâ€ revine la Discovery cu un nou episod, filmat Ã®n fabrica CELCO din ConstanÈ›a
·	[Wed, 21 Oct 2026 15:45:52] AstÄƒzi Ã®ncepe New Landscape, festival de artÄƒ, È™tiinÈ›Äƒ È™i mediu. ArtiÈ™tii Jeff Silva È™i Gijs Gieskes sunt aÈ™teptaÈ›i la BucureÈ™ti
·	[Wed, 21 Oct 2026 12:13:55] Primetime – Recenzie
·	[Wed, 21 Oct 2026 11:43:36] Canon a fost recunoscut ca â€žLiderâ€œ pentru a doua oarÄƒ Ã®n raportul Worldwide Sustainability Programs and Services Hardcopy de IDC MarketScape
·	[Wed, 21 Oct 2026 11:40:27] FSR Upscaling 4.1 ajunge pe mai multe dispozitive odatÄƒ cu Adrenalin Edition 26.10.1
·	[Wed, 21 Oct 2026 11:38:26] Aproape 100 de dovleci au cucerit GrÄƒdina Icoanei. BucureÈ™tenii au transformat parcul Ã®ntr-o galerie Ã®n aer liber
·	[Wed, 21 Oct 2026 11:37:05] Jurnal de festival. Astra Film Festival: Despre curiozitate È™i niÈ™te doamne cochete care dezamorseazÄƒ mine.
·	[Wed, 21 Oct 2026 11:34:37] Geografia rÄƒzboiului: Al Doilea RÄƒzboi Mondial la Viasat History

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Titlu:
Comentariu:
IMDBid:
Framerate:
Numar de discuri:
Limba:
Gen:
Filme/Seriale:
Rezultat:

Subtitrare Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

[ Romana ]

Trailer Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

0 Comentarii

Traducator: Marian CÃ®rcel
Uploader: honogurai

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 29131
Descarcari: 212

Data adaugarii
Data: 2023-08-19
Ora: 00:00:27

Data ultimei modificari
Data: 2023-08-19
Ora: 00:03:50

Comentariu:

Varianta completÄƒ pentru versiunea Despecialized.

Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: DVD RETAIL (Media Pro)
Uploader: okota_99

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 136484
Descarcari: 1492

Data adaugarii
Data: 2011-04-04
Ora: 15:09:27

Data ultimei modificari
Data: 2022-11-18
Ora: 19:29:41

Comentariu:

Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983), pentru WEB-DL, BluRay & DVD NTSC.

Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

[ Romana ]

Action / Adventure / Fantasy / Sci-Fi

0 Comentarii

Traducator: BluRay Retail
Uploader: xander25

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 20998
Descarcari: 4526

Data adaugarii
Data: 2011-12-26
Ora: 23:19:44

Data ultimei modificari
Data: 2011-12-26
Ora: 23:19:44

Comentariu:

Sincronizare pentru versiunea Star.Wars.Episode.VI.Return.Of.The.Jedi.1983.1080p.HDTV.x264-hV

Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

[ Romana ]

Action / Adventure / Family / Fantasy / Sci-Fi

0 Comentarii

Traducator: DVD RETAiL
Uploader: XrainX

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 53772
Descarcari: 5114

Data adaugarii
Data: 2011-10-01
Ora: 02:37:17

Data ultimei modificari
Data: 2011-10-01
Ora: 02:37:17

Comentariu:

DVDQS pentru variantele Blu-Ray.

Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

[ Romana ]

Action / Adventure / Family / Fantasy / Sci-Fi

0 Comentarii

Traducator: BluRay Retail
Uploader: CucuBauGL

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 27624
Descarcari: 2756

Data adaugarii
Data: 2011-09-21
Ora: 17:09:59

Data ultimei modificari
Data: 2011-09-21
Ora: 17:09:59

Comentariu:

OCR cu SupRip de pe BluRay retail. Se potriveste la orice encode bluray.

Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

[ Romana ]

Action / Adventure / Family / Fantasy / Sci-Fi

0 Comentarii

Traducator: DVD RETAIL
Uploader: Ionutz331

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 27445
Descarcari: 2159

Data adaugarii
Data: 2011-09-05
Ora: 17:06:27

Data ultimei modificari
Data: 2011-09-05
Ora: 17:06:27

Comentariu:

Star.Wars.Episode.VI.Return.of.the.Jedi.1983.BluRay.720p.DTS.x264-CHD

Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: DVD RETAIL (Media Pro)
Uploader: okota_99

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30548
Descarcari: 1221

Data adaugarii
Data: 2011-02-13
Ora: 21:46:40

Data ultimei modificari
Data: 2011-02-13
Ora: 21:46:40

Comentariu:

Retail Media Pro (Voyo).
Varianta pentru Dvd-pal nordic remastered.

Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

[ Romana ]

Action / Adventure / Fantasy / Sci-Fi

0 Comentarii

Traducator: FullMetalJacket
Uploader: umbbra

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30707
Descarcari: 2932

Data adaugarii
Data: 2010-05-21
Ora: 10:31:10

Data ultimei modificari
Data: 2010-05-21
Ora: 10:31:10

Comentariu:

Sincronizat pt
< Star.Wars.Episode.VI.Return.Of.The.Jedi.1983.720p.HDTV.x264.INTERNAL-hV.mkv >

Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

[ Romana ]

Action / Adventure / Fantasy / Sci-Fi

0 Comentarii

Traducator: FullMetalJacket
Uploader: Ferynho10

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31498
Descarcari: 2449

Data adaugarii
Data: 2010-04-01
Ora: 13:03:54

Data ultimei modificari
Data: 2010-04-01
Ora: 13:03:54

Comentariu:

Sincronizat de mine pt versiunea

Star.Wars.Episode.VI.Return.Of.The.Jedi.1983.720p.HDRip.XviD.AC3-ViSiON

Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

[ Romana ]

Action / Adventure / Fantasy / Sci-Fi

0 Comentarii

Traducator: FullMetalJacket
Uploader: Ferynho10

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31613
Descarcari: 1667

Data adaugarii
Data: 2010-03-31
Ora: 21:03:57

Data ultimei modificari
Data: 2010-03-31
Ora: 21:03:57

Comentariu:

Sincronizat de mine pt versiunea

Star Wars Return Of The Jedi 1983 HDRip XviD AC3-SANTi

Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

[ Romana ]

Action / Adventure / Fantasy / Sci-Fi

0 Comentarii

Traducator: -
Uploader: Voiculetiu Ioan

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 3 cd
Dimensiune fisier: 26687
Descarcari: 2049

Data adaugarii
Data: 2009-01-13
Ora: 21:45:45

Data ultimei modificari
Data: 2009-01-13
Ora: 21:45:45

Comentariu:

este prima mea adaptare (...la versiunea WAF) , traducerea nu-mi apartine. Va multumesc ptr intelegere si ... multumiri traducatorilor.

Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

[ Romana ]

Action / Adventure / Fantasy / Sci-Fi

0 Comentarii

Traducator: FullMetalJacket
Uploader: sorinu

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 24041
Descarcari: 8437

Data adaugarii
Data: 2008-06-01
Ora: 18:08:28

Data ultimei modificari
Data: 2008-06-01
Ora: 18:08:28

Comentariu:

VI - Return.Of.The.Jedi[1983]DvDrip-aXXo

Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

[ Romana ]

Action / Adventure / Fantasy / Sci-Fi

0 Comentarii

Traducator: FullMetalJacket
Uploader: MarkJohnDoe

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 20604
Descarcari: 2145

Data adaugarii
Data: 2007-10-19
Ora: 16:43:33

Data ultimei modificari
Data: 2007-10-19
Ora: 16:43:33

Comentariu:

Adaptata pentru varianta Star.Wars.Episode.VI.Return.Of.The.Jedi.1983.iNTERNAL.DVDRip.XviD-iNCiTE

Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

[ Romana ]

Action / Adventure / Fantasy / Sci-Fi

0 Comentarii

Traducator: -
Uploader: vily

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 42765
Descarcari: 3356

Data adaugarii
Data: 2007-09-24
Ora: 20:59:56

Data ultimei modificari
Data: 2007-09-24
Ora: 20:59:56

Comentariu:

Adaptata pt varianta Star.Wars.Episode.VI.Return.Of.The.Jedi.1983.720p.HDTV.x264.INTERNAL

Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

[ Romana ]

Action / Adventure / Fantasy / Sci-Fi

0 Comentarii

Traducator: FullMetalJacket
Uploader: luigirolly

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31490
Descarcari: 3378

Data adaugarii
Data: 2007-04-23
Ora: 01:42:14

Data ultimei modificari
Data: 2007-04-23
Ora: 01:42:14

Comentariu:

Adaptata pt varianta Star.Wars.VI-Return.of.the.Jedi.720p.HQ-HDTV.x264-ESiR

Subtitrare Star Wars VI - Return of the Jedi

Star Wars VI - Return of the Jedi

[ Romana ]

Action / Adventure / Fantasy / Sci-Fi

Trailer Star Wars VI - Return of the Jedi

0 Comentarii

Traducator: FullMetalJacket
Uploader: fullmetaljacket

Descarca

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 114212
Descarcari: 3257

Data adaugarii
Data: 2006-02-19
Ora: 15:32:47

Data ultimei modificari
Data: 2006-02-19
Ora: 15:32:47

Comentariu:

Star Wars VI - Return Of The Jedi. Subtitrare revizuita shi corectata (+diacritice) ptr varianta DVD NTSC (include shi subul original in engleza).

Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

[ Romana ]

Action / Adventure / Fantasy / Sci-Fi

0 Comentarii

Traducator: ***
Uploader: WebMan™®

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 22527
Descarcari: 3435

Data adaugarii
Data: 2004-09-18
Ora: 01:02:24

Data ultimei modificari
Data: 2004-09-18
Ora: 01:02:24

Comentariu:

Corectata si diacritice 100% - DVDRip.XViD-ViTE

Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

[ Romana ]

Action / Adventure / Fantasy / Sci-Fi

0 Comentarii

Traducator: -
Uploader: iq

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 38146
Descarcari: 2052

Data adaugarii
Data: 2003-06-30
Ora: 08:44:49

Data ultimei modificari
Data: 2003-06-30
Ora: 08:44:49

Comentariu:

Spart ptr varianta de 2 CD. CD1=730.718.208 bytes, CD2=730.050.560 bytes. Dimensiune: 640x256, 23,976 FPS, Codec: XviD, Sunet: AC3 - 448 kbps, 5 channel

Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

[ Romana ]

Action / Adventure / Fantasy / Sci-Fi

0 Comentarii

Traducator: -
Uploader: Patronu

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 29997
Descarcari: 4878

Data adaugarii
Data: 2003-03-23
Ora: 10:17:23

Data ultimei modificari
Data: 2003-03-23
Ora: 10:17:23

Comentariu:

Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

1-19/19

Gail Daughtry and the Celebrity Sex Pass (2026)

Body of Evidence (1993)

Power Ballad (2026)

Desert Warrior (2025)

Promise at Dawn (2017)

Bad Apples (2026)

Skincare (2024)

Naked (1993)

Late Fame (2026)

Street Fighter (2026)

De capul nostru (On Our Own) (2026)

Obsession (2025)

Seriously Single Too (2026)

Therapy Done Right aka Lo dejamos acÃ¡ (2026)

The Storm (Stormen) (2026)

Tenzing (2026)

Escape from Kabul (2022)

Masterplan (2026)

Fall 2: Deadpoint (2026)

The Getaway (1994)

Brothers (2026)

Reasonable Doubt - Sezoanele 1-4 (2022)

World War II with Tom Hanks - Sezonul 1 (2026)

VisionQuest - Sezonul 1 (2026)

Where's Wanda? - Sezoanele 1-2 (2024)

The Terminal List - Sezoanele 1-2 (2022)

Slow Horses - Sezonul 6 (2022)

ReykjavÃ­k 112 (Reykjavik 112) - Sezonul 1 (2025)

Phony - Sezonul 1 (2026)

9-1-1: Nashville - Sezoanele 1-2 (2025)

Nash Bridges - Sezonul 5 (1996)

The Five Star Weekend - Sezonul 1 (2026)

MobLand (The Associate) - Sezoanele 1-2 (2025)

American Hostage (2026)

9-1-1 - Sezoanele 1-10 (2018)

Dark Matter - Sezoanele 1-2 (2024)

S.W.A.T. Exiles - Sezonul 1 (2026)

Anna Pigeon - Sezonul 1 (2026)

NCIS - Sezonul 24 (2003)

Outlander: Blood of My Blood - Sezoanele 1-2 (2025)

ReykjavÃk 112 (Reykjavik 112) - Sezonul 1 (2025)