Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Shelter (2026)

IMDBid:
32357218

Descarcari:
219

Adaugat la:
2026-02-24
21:36:51

Subtitrare The Bluff (2026)

IMDBid:
14181714

Descarcari:
39

Adaugat la:
2026-02-25
19:50:15

Subtitrare Zavallilar (The Poor) (1975)

IMDBid:
0073925

Descarcari:
3

Adaugat la:
2026-02-25
09:52:34

Subtitrare Duvar (The Wall) (1983)

IMDBid:
0090982

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-02-22
22:49:03

Subtitrare Love Me, Love Me (2026)

IMDBid:
36331860

Descarcari:
23

Adaugat la:
2026-02-20
17:25:36

Subtitrare The Swedish Connection aka Den svenska länken (2026)

IMDBid:
28793125

Descarcari:
49

Adaugat la:
2026-02-20
17:07:09

Subtitrare Firebreak aka Cortafuego (2026)

IMDBid:
33474179

Descarcari:
43

Adaugat la:
2026-02-20
16:59:43

Subtitrare Pavane aka Pabanneu (2026)

IMDBid:
39387657

Descarcari:
16

Adaugat la:
2026-02-20
16:53:33

Subtitrare Reunion (2024)

IMDBid:
15338966

Descarcari:
55

Adaugat la:
2026-02-19
14:39:57

Subtitrare Endise (Anxiety) (1974)

IMDBid:
0071466

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-02-19
12:54:40

Subtitrare Agit (Elegy) (1971)

IMDBid:
0068181

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-02-17
21:57:01

Subtitrare Mercy (2026)

IMDBid:
31050594

Descarcari:
492

Adaugat la:
2026-02-17
18:21:49

Subtitrare Aç Kurtlar (The Hungry Wolves) (1969)

IMDBid:
0192993

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-02-16
23:59:23

Subtitrare The Perfect Killer (TV Movie 2025)

IMDBid:
33041394

Descarcari:
38

Adaugat la:
2026-02-16
12:30:50

Subtitrare Love on the Danube: Kissing Stars (TV Movie 2024)

IMDBid:
33113326

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-02-15
20:33:50

Subtitrare Fuji ni tatsu kage (Shadow Over Fuji) (1957)

IMDBid:
0215783

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-02-15
18:55:19

Subtitrare The Voice of Hind Rajab (2025)

IMDBid:
36943034

Descarcari:
84

Adaugat la:
2026-02-15
16:49:26

Subtitrare Sirat (2025)

IMDBid:
32298285

Descarcari:
125

Adaugat la:
2026-02-15
16:45:05

Subtitrare Hamnet (2025)

IMDBid:
14905854

Descarcari:
264

Adaugat la:
2026-02-15
16:47:17

Subtitrare Stay (2025)

IMDBid:
38039379

Descarcari:
26

Adaugat la:
2026-02-15
08:59:58

Subtitrare McCloud - Sezonul 5 (TV Series 1970–1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
111

Adaugat la:
2026-01-07
20:18:51

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
628

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare Dark Winds (2022) - Sezonul 4

IMDBid:
15017118

Descarcari:
105

Adaugat la:
2026-02-15
17:47:14

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
26448526

Descarcari:
19722

Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare The Rookie (2018) - Sezonul 8

IMDBid:
7587890

Descarcari:
522

Adaugat la:
2026-01-09
10:25:20

Subtitrare Frieren: Beyond Journey's End (Sôsô no Furîren)

IMDBid:
22248376

Descarcari:
34

Adaugat la:
2026-01-29
23:29:35

Subtitrare Hijack (2023) - Sezonul 2

IMDBid:
19854762

Descarcari:
725

Adaugat la:
2026-01-14
14:53:08

Subtitrare A Thousand Blows - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
21874900

Descarcari:
92

Adaugat la:
2026-02-09
15:32:53

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)

IMDBid:
0413573

Descarcari:
25345

Adaugat la:
2025-11-08
14:09:31

Subtitrare Frieren: Beyond Journey's End (2023)

IMDBid:
22248376

Descarcari:
77

Adaugat la:
2025-11-21
21:45:50

Subtitrare Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
29921437

Descarcari:
2666

Adaugat la:
2026-02-03
19:57:59

Subtitrare The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

IMDBid:
0053502

Descarcari:
2973

Adaugat la:
2025-11-28
12:03:27

Subtitrare Wild Cards (2024) - Sezonul 3

IMDBid:
29780951

Descarcari:
240

Adaugat la:
2026-01-12
20:27:46

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 2 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
50

Adaugat la:
2025-12-17
22:08:40

Subtitrare A Knight of the Seven Kingdoms - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
27497448

Descarcari:
5772

Adaugat la:
2026-01-24
20:18:48

Subtitrare Landman - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
14186672

Descarcari:
36979

Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

Subtitrare Grimm - Sezoanele 1-6 (2011)

IMDBid:
1830617

Descarcari:
1139

Adaugat la:
2019-07-14
12:13:31

Subtitrare King & Conqueror - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30221531

Descarcari:
504

Adaugat la:
2025-12-24
07:01:11

Subtitrare The Iris Affair - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32264653

Descarcari:
2449

Adaugat la:
2025-12-14
23:21:22

Subtitrare Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
33484460

Descarcari:
1427

Adaugat la:
2025-11-09
14:05:47

movienews.ro news

·	[Wed, 25 Feb 2026 21:49:00] ASUS lansează laptopul ProArt GoPro Edition (PX13) în România
·	[Wed, 25 Feb 2026 21:44:16] Optimizarea economiei vRAN cu procesoarele AMD EPYC 8005 pentru servere
·	[Wed, 25 Feb 2026 21:11:06] Jocurile gratuite pentru abonații PlayStation Plus pentru martie 2026
·	[Wed, 25 Feb 2026 21:02:25] Samsung lansează seria Galaxy S26: cel mai intuitiv telefon Galaxy AI de până acum
·	[Wed, 25 Feb 2026 20:35:26] Samsung lansează noua serie Galaxy Buds4 cu sunet de ultimă generație
·	[Wed, 25 Feb 2026 17:00:50] Resident Evil Requiem – Recenzie (PS5)
·	[Wed, 25 Feb 2026 17:00:33] Resident Evil Requiem – Recenzie (PS5 Pro)
·	[Wed, 25 Feb 2026 16:13:52] HONOR Magic V6 stabilește un nou standard de durabilitate pentru telefoanele pliabile, cu certificări IP68 și IP69
·	[Wed, 25 Feb 2026 14:21:56] ATEN: Conectivitate sigură și control în timp real pentru utilități și infrastructură critică
·	[Wed, 25 Feb 2026 13:19:17] The Madison, cu Michelle Pfeiffer și Kurt Russell în rolurile principale, va fi disponibil pentru vizionare în exclusivitate pe SkyShowtime în România din 27 martie
·	[Wed, 25 Feb 2026 13:11:23] Sound of Falling / “Singure sub soare” – o poveste intimă și actuală, care traversează un secol de emoții și întrebări – din 13 martie în cinematografe –
·	[Wed, 25 Feb 2026 13:08:32] Lenovo valorifică mai eficient potențialul datelor cu noua generație de soluții ThinkEdge bazate pe inteligența artificială

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Titlu:
Comentariu:
IMDBid:
Framerate:
Numar de discuri:
Limba:
Gen:
Filme/Seriale:
Rezultat:

Subtitrare Jesus of Nazareth - TV mini-series (1977)

Jesus of Nazareth - TV mini-series (1977)

[ Romana ]

0

Traducator: Dappon
Uploader: dappon

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 4 cd
Dimensiune fisier: 1261451
Descarcari: 6079

Data adaugarii
Data: 2006-10-05
Ora: 22:19:48

Data ultimei modificari
Data: 2025-06-01
Ora: 23:38:05

Comentariu:

Revizuirea masivă a textului, corecturi, resincronizare manuală şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 01.06.2025.
A. Pentru versiunile în 4 părţi cu duratele 1:36:45, 1:38:03, 1:37:46 şi 1:38:39
01. Jesus.of.Nazareth.SPECiAL.EDiTiON.1977.COMPLETE.720p.Blu-Ray.x264-GABE, FPS 24.000
02. Jesus.of.Nazareth.1080p.BlueBIRD, FPS 23.976
03. Jesus Of Nazareth (1977) [720p] [BluRay] [YTS.MX], FPS 24.000
04. Jesus Of Nazareth (1977) [1080p] [BluRay] [YTS.MX], FPS 24.000
05. Jesus of Nazareth 1977 BRRip RoSubbed, FPS 24.000
06. Jesus.of.Nazareth.1977.Special.Edition.1-4.BluRay.1080p.Rosubbed, FPS 24.000
07. Jesus.of.Nazareth.1977.COMPLETE.1080p.Bluray.Remux.AVC.DTS-HD.MA.2.0.HuN-TriNiTY, FPS 24000

B. Pentru versiunile în 4 părţi cu duratele 1:36:45, 1:38:03, 1:37:46 şi 1:47:33
01. Jesus.Of.Nazareth.1977.COMPLETE.1080p.BluRay.x264-PFa (pfa-jon.1080p), FPS 24.000
02. Jesus of Nazareth Parts 1 to 4 Complete TV Mini-Series (1977) [NVEnc H265 1080p][AAC 2Ch][English Subs], FPS 24.000
03. Jesus of Nazareth - Parts 1 to 4 TV Mini-Series (1977) Remastered Collection [NVEnc 10Bit 1080p HEVC][AAC 2Ch][English Subs], FPS 24.000
04. Jesus of Nazareth, FPS 24.000
05. jesus-of-nazareth-1977 (în format mkv şi mp4), FPS

C. Pentru versiunile în două părţi cu durata de 6:40:09
01. Jesus.of.Nazareth.1977.1080p.BluRay.Remux.DTS-HD.2.0, FPS 24.000

Câteva precizări cu privire la traducere:
1. Toate citatele din Biblie sunt preluate din versiunea oferită de D. Cornilescu.
2. Am ales această versiune pentru că are un limbaj vechi şi poetic, dar în acelaşi timp suficient de modern pentru a putea fi uşor de înţeles.
3. Unele citate nu sunt exact ca în Biblie pentru că uneori nu sunt complete iar alteori sunt folosite în alt context în film sau atribuite unor alte personaje.
4. În multe situaţii, cunoscătorii limbii engleze vor descoperi că există diferenţe, câteodată destul de mari, între ce spun personajele în engleză şi modul în care am transpus eu în limba română; lucrul acesta se datorează faptului că am preluat cât mai exact cu putinţă textul din Biblie
5. Pentru textele care sunt imaginate de scenarist, deci nu se regăsesc în Biblie, am încercat să realizez o traducere care să fie cât mai apropiată limbajului folosit de D. Cornilescu în versiunea românească a Bibliei traduse de el; prin urmare, deşi sunt adeptul traducerii literale, de data aceasta am optat pentru o traducere literară

Subtitrare Jesus of Nazareth (1977)

Jesus of Nazareth (1977)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAIL (Intact Media) - Ana Victoria Ciucã
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 14594227
Descarcari: 336

Data adaugarii
Data: 2021-05-01
Ora: 14:00:51

Data ultimei modificari
Data: 2021-05-01
Ora: 14:00:51

Comentariu:

Versiune pentru dvd, dvdrip, blu-ray si brrip.

Subtitrare Jesus of Nazareth (1977)

Jesus of Nazareth (1977)

[ Romana ]

1

Traducator: OBI-WAN
Uploader: okid

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 222246
Descarcari: 1701

Data adaugarii
Data: 2017-01-11
Ora: 22:46:58

Data ultimei modificari
Data: 2017-01-14
Ora: 17:48:21

Comentariu:

Corecţie, completare, sincronizare: okid
Arhiva zip conţine două subtitrări.
Prima este pentru filmul original complet, ediţie aniversară "40 de ani", rezoluţie 1080p, BluRay, 24 FPS, format "mkv", având patru părţi cu următoarele durate:
Jesus of Nazareth - 1 of 4 ... 1:36:45.675
Jesus of Nazareth - 2 of 4 ... 1:38:03.713
Jesus of Nazareth - 3 of 4 ... 1:37:46.422
Jesus of Nazareth - 4 of 4 ... 1:47:33.120

A doua subtitrare din arhivă este identică cu prima, mai puţin partea a 4-a, deoarece din această a 4-a parte lipsesc 8 minute şi 54.036 secunde. Această a doua subtitrare este pentru filmul cu rezoluţia 720p, BluRay, 24 FPS, format "mkv", având patru părţi cu aceleaşi durate ca mai sus, exceptând partea a 4-a:
Jesus of Nazareth - 4 of 4 ... 1:38:39.084

Subtitrare Jesus of Nazareth (1977)

Jesus of Nazareth (1977)

[ Romana ]

0

Traducator: OBI-WAN
Uploader: okid

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 188767
Descarcari: 673

Data adaugarii
Data: 2017-01-11
Ora: 22:19:25

Data ultimei modificari
Data: 2017-01-14
Ora: 17:47:17

Comentariu:

Corecţie, completare, sincronizare: okid
Subtitrarea este pentru filmul original complet, format "avi", 23.97 FPS, varianta DVDRip în patru părţi, cu următoarele durate:
Jesus of Nazareth - 1 of 4 ... 1:30:34.000
Jesus of Nazareth - 2 of 4 ... 1:36:34.000
Jesus of Nazareth - 3 of 4 ... 1:31:20.000
Jesus of Nazareth - 4 of 4 ... 1:41:57.000

Subtitrare Jesus of Nazareth (1977)

Jesus of Nazareth (1977)

[ Romana ]

Biography / Drama / History

0

Traducator: Dappon
Uploader: MASTERMKI

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 95027
Descarcari: 1174

Data adaugarii
Data: 2013-05-02
Ora: 23:54:05

Data ultimei modificari
Data: 2013-07-24
Ora: 15:09:56

Comentariu:

Pt varianta JESUS OF NAZARETH 1977 DVDRip XviD -MASSiVE sincronizarea făcută de mine
pe 29 martie 2012 când am şi urcat filmul pe traker

Subtitrare Jesus of Nazareth - TV mini-series (1977)

Jesus of Nazareth - TV mini-series (1977)

[ Romana ]

Biography / Drama / History

0

Traducator: viviro
Uploader: viviro

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 101251
Descarcari: 2326

Data adaugarii
Data: 2009-12-30
Ora: 10:53:41

Data ultimei modificari
Data: 2009-12-30
Ora: 10:53:41

Comentariu:

Varianta pe 2 CD nou montata

Subtitrare Jesus of Nazareth - TV mini-series (1977)

Jesus of Nazareth - TV mini-series (1977)

[ Romana ]

Biography / Drama / History

0

Traducator: Dappon
Uploader: ghidiuovidiu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 4 cd
Dimensiune fisier: 81220
Descarcari: 4019

Data adaugarii
Data: 2008-02-05
Ora: 21:56:09

Data ultimei modificari
Data: 2008-02-05
Ora: 21:56:09

Comentariu:

Adaptata pentru Jesus.Of.Nazareth.1977.DVDRip.XviD-SCL

Subtitrare Jesus of Nazareth - TV mini-series (1977)

Jesus of Nazareth - TV mini-series (1977)

[ Romana ]

Biography / Drama / History

0

Traducator: titrari.ro
Uploader: gabri

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 67405
Descarcari: 2302

Data adaugarii
Data: 2007-04-29
Ora: 08:50:03

Data ultimei modificari
Data: 2007-04-29
Ora: 08:50:03

Comentariu:

Este varianta de 4 ore si 22 minute, iar pentru completare s-au folosit subtitrari de pe acest site.

Subtitrare Jesus of Nazareth - TV mini-series (1977)

Jesus of Nazareth - TV mini-series (1977)

[ Romana ]

Biography / Drama / History

0

Traducator: Dappon
Uploader: ai4spam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 6 cd
Dimensiune fisier: 101072
Descarcari: 1075

Data adaugarii
Data: 2006-10-21
Ora: 09:59:52

Data ultimei modificari
Data: 2006-10-21
Ora: 09:59:52

Comentariu:

Pentru versiunea pe 6 CDuri (Wrist).

Subtitrare Jesus of Nazareth - TV mini-series (1977)

Jesus of Nazareth - TV mini-series (1977)

[ Romana ]

Biography / Drama / History

0

Traducator: VELA Studio
Uploader: codres

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 4 cd
Dimensiune fisier: 217992
Descarcari: 2848

Data adaugarii
Data: 2006-05-24
Ora: 22:13:04

Data ultimei modificari
Data: 2006-05-24
Ora: 22:13:04

Comentariu:

O alta traducere a filmului.

Subtitrare Jesus of Nazareth - TV mini-series (1977)

Jesus of Nazareth - TV mini-series (1977)

[ Romana ]

Biography / Drama / History

0

Traducator: AMC,
Razvan
Uploader: alexdonc

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 4 cd
Dimensiune fisier: 60382
Descarcari: 3379

Data adaugarii
Data: 2005-04-23
Ora: 03:00:23

Data ultimei modificari
Data: 2005-04-23
Ora: 03:00:23

Comentariu:

Este versiunea sincronizata a celorlalte titrari de pina acum! Pentru varianta Jesus.of.Nazareth.1977.iNT.FS.DVDRiP.XViD-DeFaCto

Subtitrare Jesus of Nazareth - TV mini-series (1977)

Jesus of Nazareth - TV mini-series (1977)

[ Romana ]

Biography / Drama / History

0

Traducator: AMC,
Razvan
Uploader: A.M.C

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 72337
Descarcari: 1881

Data adaugarii
Data: 2004-12-17
Ora: 17:26:23

Data ultimei modificari
Data: 2004-12-17
Ora: 17:26:23

Comentariu:

Nu este varianta mini ci maxi :D
fata de vechile titrari sunt cam 90 min in plus.

Subtitrare Jesus of Nazareth - TV mini-series (1977)

Jesus of Nazareth - TV mini-series (1977)

[ Romana ]

Biography / Drama / History

0

Traducator: *
Uploader: sdoru

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 3 cd
Dimensiune fisier: 54095
Descarcari: 1309

Data adaugarii
Data: 2004-06-23
Ora: 14:03:36

Data ultimei modificari
Data: 2004-06-23
Ora: 14:03:36

Comentariu:

Versiunea de 3CD :
CD1 700 MB (734,642,279 bytes) ,
CD2 700 MB (734,364,841 bytes) ,
CD3 648 MB (680,012,865 bytes)

Subtitrare Jesus of Nazareth - TV mini-series (1977)

Jesus of Nazareth - TV mini-series (1977)

[ Romana ]

Biography / Drama / History

0

Traducator: Anonymous
Uploader: serix

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 5 cd
Dimensiune fisier: 47678
Descarcari: 1200

Data adaugarii
Data: 2004-05-11
Ora: 01:55:53

Data ultimei modificari
Data: 2004-05-11
Ora: 01:55:53

Comentariu:

diacritice

Subtitrare Jesus of Nazareth - TV mini-series (1977)

Jesus of Nazareth - TV mini-series (1977)

[ Romana ]

Biography / Drama / History

0

Traducator: Razvan@2002
Uploader: rebel_k

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 3 cd
Dimensiune fisier: 50769
Descarcari: 1063

Data adaugarii
Data: 2003-06-29
Ora: 16:23:42

Data ultimei modificari
Data: 2003-06-29
Ora: 16:23:42

Comentariu:

este subtitrarea lui RAZVAN ..eu doar am sincronizat-o

Subtitrare Jesus of Nazareth - TV mini-series (1977)

Jesus of Nazareth - TV mini-series (1977)

[ Romana ]

Biography / Drama / History

0

Traducator: Razvan@2002
Uploader: marioland

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 3 cd
Dimensiune fisier: 75942
Descarcari: 1110

Data adaugarii
Data: 2003-04-24
Ora: 23:20:55

Data ultimei modificari
Data: 2003-04-24
Ora: 23:20:55

Comentariu:

Este pentru versiunea impartita in 4 parti, pe 3CD-uri.

1-16/16