Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare Exit Protocol (2025)

Exit Protocol (2025)

Retail Media Pro (Voyo).
IMDBid:
32421438


Descarcari:
17


Adaugat la:
2026-02-12
23:06:54

Subtitrare Meet Me in New York (TV Movie 2022)

Meet Me in New York (TV Movie 2022)

Retail Media Pro (Voyo).
IMDBid:
15343524


Descarcari:
31


Adaugat la:
2026-02-12
17:15:26

Subtitrare Valentin Valentin (2014)

Valentin Valentin (2014)

Valentin.Valentin.2014.1080p.TV5M.WEB-DL.AAC2.0.H.264-playWEB
IMDBid:
3504830


Descarcari:
27


Adaugat la:
2026-02-12
14:48:38

Subtitrare The Last Woman Who Lived Here (TV Movie 2025)

The Last Woman Who Lived Here (TV Movie 2025)

Retail Media Pro (Voyo).
IMDBid:
35326016


Descarcari:
48


Adaugat la:
2026-02-12
10:45:39

Subtitrare Blue Moon (2025)

Blue Moon (2025)

Blue.Moon.2025.1080p.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-playBD
IMDBid:
32536315


Descarcari:
64


Adaugat la:
2026-02-11
21:04:34

Subtitrare This is I (2026)

This is I (2026)

This.is.I.2026.1080p.NF.WEB-DL.DD+5.1.x264-CPTN5DW
IMDBid:
39196792


Descarcari:
37


Adaugat la:
2026-02-11
19:53:30

Subtitrare Neighborhood Watch (2025)

Neighborhood Watch (2025)

Retail Media Pro (Voyo).
IMDBid:
1714918


Descarcari:
73


Adaugat la:
2026-02-11
19:18:45

Subtitrare The Nanny Sees All (TV Movie 2025)

The Nanny Sees All (TV Movie 2025)

Retail Media Pro (Voyo).
IMDBid:
33504904


Descarcari:
55


Adaugat la:
2026-02-11
19:15:50

Subtitrare DogMan (2023)

DogMan (2023)

Retail Media Pro (Voyo).
IMDBid:
17009348


Descarcari:
56


Adaugat la:
2026-02-11
15:39:23

Subtitrare State of Fear (2026)

State of Fear (2026)

State.of.Fear.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.h264-Pixy
IMDBid:
39369643


Descarcari:
67


Adaugat la:
2026-02-11
15:32:34

Subtitrare Bodas de sangre (Blood Wedding) (1981)

Bodas de sangre (Blood Wedding) (1981)

01. Blood.Wedding.1981.SPANISH.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:10:49, fişier 1.267.081.604 bytes, FPS 23.976
02. Blood.Wedding.1981.SPANISH.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:10:49, fişier 682.565.402 bytes, FPS 23.976
03. Blood Wedding (1981) DVDRemux cu durata de 01:11:43, fişier 4.463.057.113 bytes, FPS 29.970
04. Bodas.de.sangre.1981.dvdrip_[1.46] cu durata de 01:11:43, fişier 1.473.425.408 bytes, FPS 29.970
IMDBid:
0082088


Descarcari:
32


Adaugat la:
2026-02-10
12:47:10

Subtitrare Primate (2025)

Primate (2025)

Primate.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
IMDBid:
33028778


Descarcari:
164


Adaugat la:
2026-02-10
11:02:02

Subtitrare Akyn (Poet) (2021)

Akyn (Poet) (2021)

Cu fonturi albe şi galnene.

01. Akyn (Poet) (2021) 1080p cu durata de 01:44:40, fişier 2.893.719.979 bytes, FPS 24.000
IMDBid:
13454112


Descarcari:
11


Adaugat la:
2026-02-10
10:55:49

Subtitrare Stolen Girl (2025)

Stolen Girl (2025)

Stolen.Girl.2025.720p.BluRay.DD+5.1.x264-playHD
uk,uk-sdh,ro-retail-2versiuni (BR si Voyo)
versiunea initiala Voyo era pe 25.000fps
asa ca a necesitat sincronizare pt 23.976fps
diacritice ansi,utf8
IMDBid:
4682810


Descarcari:
65


Adaugat la:
2026-02-10
10:02:10

Subtitrare A Recipe for Seduction (TV Short 2020)

A Recipe for Seduction (TV Short 2020)

Pentru A.Recipe.for.Seduction.2020.720p.LIFE.WEB-DL.AAC2.0.H.264-BTW
IMDBid:
13612162


Descarcari:
7


Adaugat la:
2026-02-09
07:36:49

Subtitrare Big Sky (2015)

Big Sky (2015)

Retail Media Pro (Voyo).
IMDBid:
2689958


Descarcari:
22


Adaugat la:
2026-02-08
19:36:07

Subtitrare The Housemaid (2025)

The Housemaid (2025)

The.Housemaid.2025.2160p.iT.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-BYNDR
IMDBid:
27543632


Descarcari:
197


Adaugat la:
2026-02-09
00:21:56

Subtitrare Greenland 2: Migration (2026)

Greenland 2: Migration (2026)

Subtitrare completa in limba romana cu diacritice.
IMDBid:
14850054


Descarcari:
165


Adaugat la:
2026-02-07
23:51:32

Subtitrare Not So Perfect Stranger (TV Movie 2025)

Not So Perfect Stranger (TV Movie 2025)

Retail Media Pro (Voyo).
IMDBid:
31038181


Descarcari:
17


Adaugat la:
2026-02-07
17:15:05

Subtitrare My Family's Killer Affairs (TV Movie 2025)

My Family's Killer Affairs (TV Movie 2025)

Retail Media Pro (Voyo).
IMDBid:
33049788


Descarcari:
31


Adaugat la:
2026-02-06
18:01:30

Subtitrare Hijack (2023) - Sezonul 2

Hijack (2023) - Sezonul 2

NOU! Episodul 5. Sezonul 2, ep. 1-5, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
19854762


Descarcari:
526


Adaugat la:
2026-01-14
14:53:08

Subtitrare McCloud - Sezonul 5 (TV Series 1970–1977)

McCloud - Sezonul 5 (TV Series 1970–1977)

McCloud Sezonul 5, Episoadele 1-5.
Adăugat episodul 5 The Concrete Jungle Caper.
Traducere pentru versiunea "McCloud 1970 Season 5 Complete DVDRip x264 [i_c]".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0065317


Descarcari:
69


Adaugat la:
2026-01-07
20:18:51

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

Nash Bridges sezonul 3, episoadele 1-21.
Adăugat episodul 21 Special Delivery.
Traducere pentru versiunea "Nash.Bridges.S03.720p.BluRay.x264-YELLOWBiRD".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0115285


Descarcari:
593


Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare A Thousand Blows - Sezonul 2 (2024)

A Thousand Blows - Sezonul 2 (2024)

Sezonul 2 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
21874900


Descarcari:
52


Adaugat la:
2026-02-09
15:32:53

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)

Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)

Sezonul 22, WEB-DL, Episoadele 1-10...
Grey's.Anatomy.S22E08.Heavy.on.Me.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
Grey's.Anatomy.S22E09.Fortunate.Son.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
Grey's.Anatomy.S22E10.Strip.That.Down.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
0413573


Descarcari:
25215


Adaugat la:
2025-11-08
14:09:31

Subtitrare The Rookie (2018) - Sezonul 8

The Rookie (2018) - Sezonul 8

NOU! Episodul 5. Sezonul 8, ep. 1-5, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
7587890


Descarcari:
376


Adaugat la:
2026-01-09
10:25:20

Subtitrare Frieren: Beyond Journey's End (2023)

Frieren: Beyond Journey's End (2023)

Sezonul 1 complet, 28 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
22248376


Descarcari:
71


Adaugat la:
2025-11-21
21:45:50

Subtitrare Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1, ep. 4-8, pentru WEB-DL.
IMDBid:
29921437


Descarcari:
2159


Adaugat la:
2026-02-03
19:57:59

Subtitrare The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

Sezonul 6 complet, 26 de episoade.
Pentru versiunea: The Flintstones Complete NTSC DVD DD1.0 x264-hue
Traducere 0lei, sincronizare 0lei pentru: HMAX.WEB-DL
diacritice ansi,utf8
Serial complet (6 sezoane, 166 episoade)
cu 54ep-traducere 0lei, restul de 112-RETAiL(TV-subrip)
rezolvate in perioada 01.10.2024-02.02.2026
IMDBid:
0053502


Descarcari:
2943


Adaugat la:
2025-11-28
12:03:27

Subtitrare Wild Cards (2024) - Sezonul 3

Wild Cards (2024) - Sezonul 3

NOU! Episodul 4. Sezonul 3, ep. 1-4, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
29780951


Descarcari:
224


Adaugat la:
2026-01-12
20:27:46

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 2 (2021)

Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 2 (2021)

Sezonul 2, episoadele 1-3, varianta WEB-DL ARD
IMDBid:
10598848


Descarcari:
47


Adaugat la:
2025-12-17
22:08:40

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

NOU! Episodul 4. Sezonul 2, ep. 1-4, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
26448526


Descarcari:
15673


Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare A Knight of the Seven Kingdoms - Sezonul 1 (2026)

A Knight of the Seven Kingdoms - Sezonul 1 (2026)

A.Knight.of.the.Seven.Kingdoms.S01E02.Hard.Salt.Beef.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
27497448


Descarcari:
2071


Adaugat la:
2026-01-24
20:18:48

Subtitrare Landman - Sezonul 2 (2025)

Landman - Sezonul 2 (2025)

Episoadele 1-10, Complet!
Landman.S02E08.Handsome.Touched.Me.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-playWEB
Landman.S02E09.Plans.Tears.and.Sirens.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-playWEB
Landman.S02E10.Tragedy.and.Flies.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
14186672


Descarcari:
36746


Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

Subtitrare  Grimm - Sezoanele 1-6 (2011)

Grimm - Sezoanele 1-6 (2011)

Sezoanele 1-6 complete, 123 episoade, pentru WEB-DL, 720p, 1080p & BluRay
Grimm.S01.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
1830617


Descarcari:
1116


Adaugat la:
2019-07-14
12:13:31

Subtitrare King & Conqueror - Sezonul 1 (2025)

King & Conqueror - Sezonul 1 (2025)

Episoadele 1-7...
King.&.Conqueror.S01.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
30221531


Descarcari:
489


Adaugat la:
2025-12-24
07:01:11

Subtitrare The Iris Affair - Sezonul 1 (2025)

The Iris Affair - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 6. Sezonul 1, ep. 1-6, pentru WEB-DL.
IMDBid:
32264653


Descarcari:
2437


Adaugat la:
2025-12-14
23:21:22

Subtitrare Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
33484460


Descarcari:
1404


Adaugat la:
2025-11-09
14:05:47

Subtitrare  The War Between the Land and the Sea - Sezonul 1 (2025)

The War Between the Land and the Sea - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 1. Sezonul 1, ep. 1, pentru WEB-DL.
IMDBid:
30645193


Descarcari:
1444


Adaugat la:
2026-01-01
14:38:52

Subtitrare Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

NOU! Episodul 8. Sezonul 3, ep. 1-8, pentru WEB-DL.
IMDBid:
11761194


Descarcari:
1772


Adaugat la:
2025-11-14
23:35:33


 movienews.ro news 
·[Fri, 13 Feb 2026 13:21:53]
O nouă nuanță a performanței: Razer prezintă BlackShark V3 pentru Xbox – White Edition
·[Fri, 13 Feb 2026 13:14:51]
State of Play, noutăți și dezvăluiri ale ediției din 13 februarie
·[Fri, 13 Feb 2026 13:12:06]
Sony Interactive Entertainment anunță lansarea God of War: Sons of Sparta, disponibil chiar de astăzi
·[Fri, 13 Feb 2026 10:26:43]
Sony lansează WF-1000XM6, căști true wireless cu tehnologie avansată de anulare a zgomotului și sunet premium
·[Fri, 13 Feb 2026 09:49:18]
Seria Poveste de dragoste John F. Kennedy și Carolyn Bessette este disponibil de azi pe Disney+
·[Fri, 13 Feb 2026 02:42:55]
DLC-ul gratuit „Legends” pentru Ghost of Yotei va fi lansat pe 10 martie
·[Thu, 12 Feb 2026 18:00:16]
Sărbătoarea aniversară GeForce NOW continuă. Aplicația pentru Amazon Fire TV este disponibilă de astăzi, plus 8 jocuri noi în cloud
·[Thu, 12 Feb 2026 17:57:57]
Grupul LENOVO anunță rezultatele financiare pentru al treilea trimestru 2025/26
·[Thu, 12 Feb 2026 16:48:26]
Iana Salenko, cea mai apreciată balerină a momentului, la grandioasa gală dedicată lui Constantin Brâncuși
·[Thu, 12 Feb 2026 16:45:33]
Ultima rețetă – un thriller culinar despre iubire, mister și lumea intensă a gastronomiei de top, acum în cinematografe
·[Thu, 12 Feb 2026 16:43:48]
Orange lansează primul serviciu de internet fix prin 5G+ din România
·[Thu, 12 Feb 2026 16:42:07]
„Vida, doctorița animalelor”, un nou serial educativ la JimJam

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Titlu:
Comentariu:
IMDBid:
Framerate:
Numar de discuri:
Limba:
Gen:
Filme/Seriale:
Rezultat:
Subtitrare Sayat Nova (Color of Pomegranates) (1968)


    

Sayat Nova (Color of Pomegranates) (1968)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon
Descarca
Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 157225
Descarcari: 372
Data adaugarii
Data: 2010-07-26
Ora: 11:22:56
Data ultimei modificari
Data: 2022-06-12
Ora: 20:07:40
Comentariu:  Integrala operei lui Serghei Paradjanov într-o traducere unitară.
Corecturi azi, 13.06.2022
Fiecare titrare este în două variante: cu intertitlurile din versiunea Yutkevich.Cut şi fără aceste intertitluri.
Versiunile Yutkevich.Cut şi The Colour of Pomegranates (Sayat Nova) (1968) (DVDrip XviD) au aceste intertitluri.
Versiunile Yutkevich.Cut şi The Colour of Pomegranates (Sayat Nova) (1968) diferă ca secvenţe şi de celelalte versiuni (e vorba de versiunile restaurate).

01. Sayat.Nova.aka.The.Color.of.Pomegranates.1969.Criterion.1080p.BluRay.x264 cu durata de 01:20:09, fişier 5.886.097.730 bytes, FPS 30.000
02. The.Color.Of.Pomegranates.1969.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:19:44, fişier 1.338.851.357 bytes, FPS 24.000
03. The.Color.Of.Pomegranates.1969.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:19:44, fişier 680.697.274 bytes, FPS 24.000
04. Sayat.Nova.AKA.The.Color.of.Pomegranates.1969.The.Parajanov.Cut.720p.BluRay.AAC2.0.x264-SPECTRE cu durata de 01:19:44, fişier 4.206.548.779 bytes, FPS 24.000
05. Sayat.Nova.AKA.The.Color.of.Pomegranates.1969.The.Parajanov.Cut.1080p.BluRay.AAC2.0.x264-SaL cu durata de 01:19:44, fişier 9.170.636.695 bytes, FPS 24.000
06. Sergei Parajanov - (1969) Sayat Nova AKA The Color of Pomegranates [The Armenian Cut] cu durata de 01:19:44, fişier 1.691.319.088 bytes, FPS 24.000
07. The.Color.of.Pomegranates.1969.1080p.BluRay.x264-USURY cu durata de 01:19:44, fişier 8.220.112.470 bytes, FPS 24.000
08. The.Color.of.Pomegranates.1969.720p.BluRay.x264-USURY cu durata de 01:19:44, fişier 4.695.316.898 bytes, FPS 24.000
09. The.Color.of.Pomegranates.1969.REAL.BDRip.x264-BiPOLAR cu durata de 01:19:44, fişier 799.147.435 bytes, FPS 24.000
10. The.Color.of.Pomegranates.1969.Yutkevich.Cut.1080p.BluRay.x264-USURY cu durata de 01:12:47, fişier 7.042.517.958 bytes, FPS 24.000
11. The.Color.of.Pomegranates.1969.Yutkevich.Cut.720p.BluRay.x264-USURY cu durata de 01:12:47, fişier 3.519.034.266 bytes, FPS 24.000
12. The.Color.of.Pomegranates.1969.Yutkevich.Cut.BDRip.x264-BiPOLAR cu durata de 01:12:47, fişier 1.072.978.941 bytes, FPS 24.000
13. The Colour of Pomegranates (Sayat Nova) (1968) (DVDrip XviD) cu durata de 01:12:48, (CD1: 734.789.632 bytes, CD2: 734.664.704 bytes), FPS 23.976
14. [1968] [Ru + Eng subs] Color of the Pomegranate (Sayat Nova) cu durata de 01:18:10, fişier 732,837,888 bytes, FPS 29.970.
15. Color of Pomegranates (Sayat Nova) (1968) cu durata de 01:14:47, fişier 1,470,479,174 bytes, FPS 25.000
Subtitrare Sayat Nova (1968)


    

Sayat Nova (1968)

[ Romana ]
Biography / Drama / Music


0

0 Comentarii
Traducator: nisi
Uploader: dsk
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 12309
Descarcari: 538
Data adaugarii
Data: 2007-09-01
Ora: 00:26:05
Data ultimei modificari
Data: 2007-09-01
Ora: 00:26:05
Comentariu:  sincro pt. var. 1 cd
Subtitrare Sayat Nova (1968)


    

Sayat Nova (1968)

[ Romana ]
Biography / Drama / Music


0

0 Comentarii
Traducator: Marius Popa
Uploader: Maresalu
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 4727
Descarcari: 478
Data adaugarii
Data: 2006-09-12
Ora: 08:24:32
Data ultimei modificari
Data: 2006-09-12
Ora: 08:24:32
Comentariu:  Este traducerea lui M. Popa cu diacritice si putin umblat la sincronizare.
Subtitrare Sayat Nova (1968)


    

Sayat Nova (1968)

[ Romana ]
Biography / Drama / Music


0

0 Comentarii
Traducator: Marius Popa
Uploader: liviupopa
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 5024
Descarcari: 376
Data adaugarii
Data: 2006-08-08
Ora: 14:53:15
Data ultimei modificari
Data: 2006-08-08
Ora: 14:53:15
Comentariu:  
  1-4/4