Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Ten Little Indians (1989)

IMDBid:
0098454

Descarcari:
23

Adaugat la:
2026-03-06
23:16:16

Subtitrare Street Flow 3 aka Banlieusards 3 (2026)

IMDBid:
37800570

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-03-06
19:00:33

Subtitrare War Machine (2026)

IMDBid:
15940132

Descarcari:
111

Adaugat la:
2026-03-06
18:35:45

Subtitrare Haven't We Met Before (TV Movie 2002)

IMDBid:
0301384

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-03-03
14:54:53

Subtitrare Afterburn (2025)

IMDBid:
1210027

Descarcari:
46

Adaugat la:
2026-03-02
18:50:48

Subtitrare Love on the Danube: Love Song (TV Movie 2024)

IMDBid:
33113349

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-03-01
15:32:21

Subtitrare Love on the Danube: Royal Getaway (TV Movie 2025)

IMDBid:
33113344

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-03-01
15:20:27

Subtitrare The Stranger in My Home (2025)

IMDBid:
32147653

Descarcari:
37

Adaugat la:
2026-03-01
09:19:30

Subtitrare Umutsuzlar (The Hopeless Ones) (1971)

IMDBid:
0067897

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-02-28
22:58:06

Subtitrare Accused (2026)

IMDBid:
39631179

Descarcari:
32

Adaugat la:
2026-02-28
20:09:18

Subtitrare The Man from Rome (2022)

IMDBid:
4194974

Descarcari:
53

Adaugat la:
2026-02-28
18:16:28

Subtitrare In the Blink of an Eye (2026)

IMDBid:
6341826

Descarcari:
97

Adaugat la:
2026-02-27
22:02:04

Subtitrare Misdirection (2026)

IMDBid:
6374142

Descarcari:
51

Adaugat la:
2026-02-26
21:43:14

Subtitrare Sag-haye velgard (Stray Dogs) (2004)

IMDBid:
0423277

Descarcari:
34

Adaugat la:
2026-02-26
13:51:47

Subtitrare Shelter (2026)

IMDBid:
32357218

Descarcari:
532

Adaugat la:
2026-02-24
21:36:51

Subtitrare The Bluff (2026)

IMDBid:
14181714

Descarcari:
238

Adaugat la:
2026-02-25
19:50:15

Subtitrare Zavallilar (The Poor) (1975)

IMDBid:
0073925

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-02-25
09:52:34

Subtitrare Duvar (The Wall) (1983)

IMDBid:
0090982

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-02-22
22:49:03

Subtitrare Love Me, Love Me (2026)

IMDBid:
36331860

Descarcari:
32

Adaugat la:
2026-02-20
17:25:36

Subtitrare The Swedish Connection aka Den svenska länken (2026)

IMDBid:
28793125

Descarcari:
58

Adaugat la:
2026-02-20
17:07:09

Subtitrare Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
35826715

Descarcari:
1468

Adaugat la:
2025-10-20
12:38:29

Subtitrare McCloud - Sezonul 5 (TV Series 1970–1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
125

Adaugat la:
2026-01-07
20:18:51

Subtitrare Hijack (2023) - Sezonul 2

IMDBid:
19854762

Descarcari:
950

Adaugat la:
2026-01-14
14:53:08

Subtitrare The Rookie (2018) - Sezonul 8

IMDBid:
7587890

Descarcari:
633

Adaugat la:
2026-01-09
10:25:20

Subtitrare Small Time Gangster (TV Mini Series 2011)

IMDBid:
1772673

Descarcari:
20

Adaugat la:
2026-03-05
14:44:26

Subtitrare Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32268630

Descarcari:
847

Adaugat la:
2025-10-29
12:37:00

Subtitrare Wild Cards (2024) - Sezonul 3

IMDBid:
29780951

Descarcari:
283

Adaugat la:
2026-01-12
20:27:46

Subtitrare Dark Winds (2022) - Sezonul 4

IMDBid:
15017118

Descarcari:
156

Adaugat la:
2026-02-15
17:47:14

Subtitrare Frieren: Beyond Journey's End (Sôsô no Furîren)

IMDBid:
22248376

Descarcari:
39

Adaugat la:
2026-01-29
23:29:35

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
630

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
26448526

Descarcari:
22816

Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare A Thousand Blows - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
21874900

Descarcari:
121

Adaugat la:
2026-02-09
15:32:53

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)

IMDBid:
0413573

Descarcari:
26327

Adaugat la:
2025-11-08
14:09:31

Subtitrare Frieren: Beyond Journey's End (2023)

IMDBid:
22248376

Descarcari:
79

Adaugat la:
2025-11-21
21:45:50

Subtitrare Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
29921437

Descarcari:
2952

Adaugat la:
2026-02-03
19:57:59

Subtitrare The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

IMDBid:
0053502

Descarcari:
3002

Adaugat la:
2025-11-28
12:03:27

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 2 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
58

Adaugat la:
2025-12-17
22:08:40

Subtitrare A Knight of the Seven Kingdoms - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
27497448

Descarcari:
8875

Adaugat la:
2026-01-24
20:18:48

Subtitrare Landman - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
14186672

Descarcari:
37024

Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

Subtitrare Grimm - Sezoanele 1-6 (2011)

IMDBid:
1830617

Descarcari:
1154

Adaugat la:
2019-07-14
12:13:31

movienews.ro news

·	[Sat, 7 Mar 2026 00:27:47] Premiatul Kena: Bridge of Spirits va fi disponibil pe Nintendo Switch 2 în această primăvară
·	[Fri, 6 Mar 2026 23:37:15] Legenda lui Khiimori intră în Early Access cu un trailer de lansare nou-nouț
·	[Fri, 6 Mar 2026 23:21:42] Gamescom 2026 lansează vânzarea biletelor cu rezultate remarcabile în ceea ce privește înregistrările expozanților
·	[Fri, 6 Mar 2026 22:33:18] Cyberpunk 2077 va fi disponibil în Xbox Game Pass
·	[Fri, 6 Mar 2026 18:31:12] Disney+ a publicat trailerul serialului „Testamentele” ce va avea premiera pe 8 aprilie
·	[Fri, 6 Mar 2026 14:28:28] De astăzi în cinematografe: Sorella di Clausura, una dintre cele mai surprinzătoare comedii românești
·	[Fri, 6 Mar 2026 14:24:30] Ce să urmărești la televiziunile Warner Bros. Discovery în martie 2026
·	[Fri, 6 Mar 2026 14:20:09] Xiaomi și Vlad Dumitrescu surprind esența satului românesc prin lentila noului Xiaomi 17 Ultra
·	[Fri, 6 Mar 2026 14:17:00] HONOR primește recunoaștere globală la MWC 2026 pentru Robot Phone și leadership-ul în zona telefoanelor pliabile cu Magic V6
·	[Fri, 6 Mar 2026 13:51:00] Razer Viper V3 Pro SE – Recenzie
·	[Fri, 6 Mar 2026 10:57:07] Alfa Software: venituri de 20,7 milioane de lei în 2025, în creștere cu 18%, focus pe agenții AI și inteligența artificială în sistemul ASiS ERP
·	[Thu, 5 Mar 2026 17:00:31] Napoli – New York, după o poveste de Federico Fellini, acum în cinematografe

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Titlu:
Comentariu:
IMDBid:
Framerate:
Numar de discuri:
Limba:
Gen:
Filme/Seriale:
Rezultat:

Subtitrare Shichinin no samurai (Seven Samurai) (1954)

Shichinin no samurai (Seven Samurai) (1954)

[ Romana ]

1

Traducator: Dappon
Uploader: dappon

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 918317
Descarcari: 1604

Data adaugarii
Data: 2013-12-08
Ora: 18:22:29

Data ultimei modificari
Data: 2024-11-24
Ora: 11:31:44

Comentariu:

Integrala operei cinematografice a lui Akira Kurosawa într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 24.11.2024.

A. Pentru versiunile Criterion REMASTERED cu durata de 03:27:04
01. Seven.Samurai.1954.Criterion.Collection.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.1.0.AVC.REMUX-FraMeSToR
02. Shichinin no samurai 1954 1080p BluRay AAC1.0 x264-CtrlHD
03. Seven.Samurai.1954.Criterion.720p.BluRay.x264.FLAC.1.0-TBB
04. Seven.Samurai.1954.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-SADPANDA, fişier 19.962.689.684 bytes, FPS 23.976
05. Seven.Samurai.1954.REMASTERED.720p.BluRay.x264-SADPANDA, fişier 11.731.657.155 bytes, FPS 23.976
06. Seven.Samurai.1954.REMASTERED.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT, fişier 4.239.554.977 bytes, FPS 23.976
07. Seven.Samurai.1954.REMASTERED.JAPANESE.720p.BluRay.H264.AAC-VXT, fişier 2.686.547.811 bytes, FPS 23.976
08. Seven.Samurai.1954.CRITERION.1080p.BluRay.x264.anoXmous_, fişier 2.951.353.424 bytes, FPS 23.976
09. Seven.Samurai.1954.720p.BluRay.x264-EbP, fişier 10.463.540.612 bytes, FPS 23.976
10. Seven Samurai 1954 Criterion (1080p x265 10bit Tigole), fişier 8.048.730.285 bytes, FPS 23.976
11. Seven Samurai (1954) Criterion (1080p BluRay x265 afm72), fişier 9.747.994.313 bytes, FPS 23.976
12. Seven Samurai (1954) 720p.BRrip.Sujaidr (criterion) (Shichinin no samurai), fişier 2.102.192.803 bytes, FPS 23.976
13. Seven Samurai (1954) 720p BRRiP x264 AAC [Team Nanban], fişier 29.366.886.485 bytes, FPS 23.976
14. Seven.Samurai.1954.Criterion.Collection.1080p.BluRay.x264-WiKi, fişier 1.546.943.855 bytes, FPS 23.976
15. Seven.Samurai.1954.CRITERION.1080p.BluRay.x264-POOP, fişier 2.956.783.329 bytes, FPS 23.976
16. Shichinin no Samurai, fişier 2.956.783.329 bytes, FPS 23.976
17. Seven Samurai (1954) 1080p-H264-AC 3 (DolbyDigital-5.1) & nickarad, fişier 3.750.544.197 bytes, FPS 23.976
18. Shichinin no samurai.(1954).BDRip.720p.[denis100], fişier 15.189.689.960 bytes, FPS 23.976
19. Shichinin no samurai (1954) BDRip-HEVC 1080p, fişier 18.362.280.286 bytes, FPS 23.976
20. Seven.Samurai.1954.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM], fişier 3.485.281.748 bytes, FPS 23.976
21. Seven Samurai (1954) [BluRay] [720p] [YTS.AM], fişier 1.771.674.010 bytes, FPS 23.976
22. Alte versiuni Criterion REMASTERED cu durata de 03:27:04

B. Alte versiuni
01. Seven.Samurai cu durata de 03:26:58, fişier 14.093.594.624 bytes, FPS 23.976
02. Shichinin no samurai (1954) cu durata de 03:26:58, fişier 9.484.379.578 bytes, FPS 23,976
03. Seven.Samurai.1954.BDRip.x264.DTS-WAF cu durata de 03:26:58, fişier 3.669.930.027 bytes, FPS 23,976
04. Seven.Samurai.1954.720p.BRRip.x264-x0r cu durata de 03:26:58, fişier 4.144.714.031 bytes, FPS 23,976
05. Seven Samurai 1954 720p BluRay x264 DD5 1-REKD cu durata de 03:26:58, fişier 8.535.343.381 bytes, FPS 23,976
06. Shichinin.no.samurai.1954.720p.BluRay.Rus.Japan.HDCLUB cu durata de 03:26:58, fişier 9.484.379.578 bytes, FPS 23,976
07. Seven.Samurai.1954.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 03:26:57, fişier 4.238.976.327 bytes, FPS 23,976

Subtitrare Shichinin no samurai (1954)

Shichinin no samurai (1954)

[ Romana ]

0

Traducator: Dappon
Uploader: codres

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 49704
Descarcari: 812

Data adaugarii
Data: 2010-10-23
Ora: 11:18:22

Data ultimei modificari
Data: 2010-10-23
Ora: 11:18:22

Comentariu:

Sincronizare pentru Criterion Bluray.

Subtitrare Shichinin no samurai (1954)

Shichinin no samurai (1954)

[ Engleza ]

0

Traducator:
Uploader: stef04

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 35684
Descarcari: 129

Data adaugarii
Data: 2010-09-14
Ora: 13:27:36

Data ultimei modificari
Data: 2010-09-14
Ora: 13:27:36

Comentariu:

Varianta pentru 2 CD :
1CD 1,575,015,240 bytes;
2CD 1,336,844,288 bytes

Subtitrare Shichinin no samurai (Seven Samurai) (1954)

Shichinin no samurai (Seven Samurai) (1954)

[ Romana ]

0

Traducator: Dappon
Uploader: dappon

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 3 cd
Dimensiune fisier: 65439
Descarcari: 3432

Data adaugarii
Data: 2007-10-29
Ora: 17:07:53

Data ultimei modificari
Data: 2010-05-25
Ora: 21:08:50

Comentariu:

Integrala operei cinematografice a lui Akira Kurosawa într-o traducere unitară.
Pentru filmul cu durata de 03:26:40 (CD1=732,647,424 bytes, CD2=724,752,384 bytes, CD3=719,458,304 bytes).

Subtitrare Shichinin no samurai (Seven Samurai) (1954)

Shichinin no samurai (Seven Samurai) (1954)

[ Romana ]

0

Traducator: Dappon
Uploader: dappon

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 61940
Descarcari: 3612

Data adaugarii
Data: 2007-10-29
Ora: 17:05:22

Data ultimei modificari
Data: 2010-05-25
Ora: 21:07:31

Comentariu:

Integrala operei cinematografice a lui Akira Kurosawa într-o traducere unitară.
Pentru varianta de film cu durata de 03:26:40 (fişier 2,176,858,112 bytes).

Subtitrare Shichinin no samurai (1954)

Shichinin no samurai (1954)

[ Engleza ]

0

Traducator:
Uploader: Malcolm-X

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 3 cd
Dimensiune fisier: 28509
Descarcari: 162

Data adaugarii
Data: 2008-07-09
Ora: 05:48:14

Data ultimei modificari
Data: 2008-07-09
Ora: 05:48:14

Comentariu:

Seven.Samurai.1954.Criterion.iNTERNAL.DVDRip.XviD-FLS

Subtitrare Shichinin no samurai (1954)

Shichinin no samurai (1954)

[ Romana ]

0

Traducator: necunoscut
Uploader: catalincf

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 21078
Descarcari: 1104

Data adaugarii
Data: 2007-03-18
Ora: 18:31:18

Data ultimei modificari
Data: 2007-03-18
Ora: 18:31:18

Comentariu:

Acum si pt var. de 2 CD [ca era de negasit]

Subtitrare Shichinin no samurai (1954)

Shichinin no samurai (1954)

[ Engleza ]

0

Traducator: unknown
Uploader: keboola

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 24843
Descarcari: 181

Data adaugarii
Data: 2006-08-07
Ora: 20:37:00

Data ultimei modificari
Data: 2006-08-07
Ora: 20:37:00

Comentariu:

Subtitrare Shichinin no samurai (1954)

Shichinin no samurai (1954)

[ Romana ]

0

Traducator: -
Uploader: cris999

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 3 cd
Dimensiune fisier: 27079
Descarcari: 547

Data adaugarii
Data: 2006-07-23
Ora: 10:55:27

Data ultimei modificari
Data: 2006-07-23
Ora: 10:55:27

Comentariu:

Pentru varianta de 3 cd-uri a 700MB fiecare. Acum are si semne de punctuatie complete. Diacritice si imbunatatiri aduse de Dappon.

Subtitrare Shichinin no samurai (1954)

Shichinin no samurai (1954)

[ Romana ]

0

Traducator: werewolf
Uploader: Cae Indru

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 34642
Descarcari: 1134

Data adaugarii
Data: 2006-03-28
Ora: 02:41:25

Data ultimei modificari
Data: 2006-03-28
Ora: 02:41:25

Comentariu:

Sincronizata pt. Seven.Samurai.1954.REAL.PROPER.DVDRip.XviD-MiNT

Subtitrare Seven Samurai (1954)

Seven Samurai (1954)

[ Engleza ]

0

Traducator: -
Uploader: razvanlupi

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 3 cd
Dimensiune fisier: 65184
Descarcari: 192

Data adaugarii
Data: 2005-03-20
Ora: 19:35:05

Data ultimei modificari
Data: 2005-03-20
Ora: 19:35:05

Comentariu:

Subtitrare Shichinin no samurai (1954)

Shichinin no samurai (1954)

[ Engleza ]

0

Traducator: WaRLoRD
Uploader: amorak

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 3 cd
Dimensiune fisier: 33355
Descarcari: 155

Data adaugarii
Data: 2005-01-07
Ora: 21:08:54

Data ultimei modificari
Data: 2005-01-07
Ora: 21:08:54

Comentariu:

versiunea: Seven.Samurai.[Shichinin.no.Samurai].1954.DVDRip.XViD-WaRLoRD

Subtitrare Shichinin no samurai (1954)

Shichinin no samurai (1954)

[ Romana ]

0

Traducator: ?
Uploader: roibm

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 27383
Descarcari: 1971

Data adaugarii
Data: 2004-01-10
Ora: 19:25:33

Data ultimei modificari
Data: 2004-01-10
Ora: 19:25:33

Comentariu:

Seven.Samurai.1954.PROPER.READ.NFO.DVDRip.XviD-SChiZO
Cei care cenzureaza titrari explicite, ce sa zic, dovedesc ca mentalitatea ceausista nu a disparut. daca scoateti comentariu asta, stergeti si subtitrarea, in definitiv am muncit la ea sa o sincroniz

Subtitrare Shichinin no samurai (1954)

Shichinin no samurai (1954)

[ Romana ]

0

Traducator: werewolf
Uploader: bogdand

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 31171
Descarcari: 1148

Data adaugarii
Data: 2003-09-07
Ora: 21:43:53

Data ultimei modificari
Data: 2003-09-07
Ora: 21:43:53

Comentariu:

conversia versiunii de 1CD la 2CD-uri

Subtitrare Shichinin no samurai (1954)

Shichinin no samurai (1954)

[ Romana ]

0

Traducator: -
Uploader: Patronu

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 3 cd
Dimensiune fisier: 21564
Descarcari: 725

Data adaugarii
Data: 2003-03-25
Ora: 18:52:09

Data ultimei modificari
Data: 2003-03-25
Ora: 18:52:09

Comentariu:

The Seven Samurai

1-15/15