Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

IMDBid:
29232158

Descarcari:
16

Adaugat la:
2025-12-01
15:24:03

IMDBid:
0081439

Descarcari:
19

Adaugat la:
2025-11-30
12:24:39

Subtitrare Left-Handed Girl aka Zuopiezi nuhai (2025)

IMDBid:
27722618

Descarcari:
17

Adaugat la:
2025-11-29
15:24:26

Subtitrare Die Lederstrumpferzählungen - Der Wildtöter (1969)

IMDBid:
0155355

Descarcari:
20

Adaugat la:
2025-11-27
20:07:11

Subtitrare Binka: To Tell a Story About Silence (2007)

IMDBid:
1542397

Descarcari:
3

Adaugat la:
2025-11-27
11:07:10

IMDBid:
27986457

Descarcari:
81

Adaugat la:
2025-11-26
19:18:33

IMDBid:
24852126

Descarcari:
41

Adaugat la:
2025-11-26
19:12:54

Subtitrare The Follies (Las Locuras) (2025)

IMDBid:
31226985

Descarcari:
23

Adaugat la:
2025-11-23
22:23:42

Subtitrare Billy & Molly: An Otter Love Story (2024)

IMDBid:
31189897

Descarcari:
24

Adaugat la:
2025-11-23
22:15:13

IMDBid:
14999684

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-11-23
22:08:41

Subtitrare Two Women (Deux femmes en or) (2025)

IMDBid:
31066723

Descarcari:
22

Adaugat la:
2025-11-23
22:04:39

Subtitrare Block 5 (Igrisca ne damo!) (2024)

IMDBid:
31990054

Descarcari:
5

Adaugat la:
2025-11-23
22:02:20

Subtitrare Agents un peu trop secrets (2025)

IMDBid:
36191015

Descarcari:
45

Adaugat la:
2025-11-23
22:00:49

IMDBid:
34276058

Descarcari:
95

Adaugat la:
2025-11-23
21:57:53

IMDBid:
31314745

Descarcari:
40

Adaugat la:
2025-11-23
21:48:38

IMDBid:
30321095

Descarcari:
18

Adaugat la:
2025-11-23
21:46:56

Subtitrare The Portuguese House (Una quinta portuguesa) (2025)

IMDBid:
28090350

Descarcari:
21

Adaugat la:
2025-11-23
21:37:50

IMDBid:
32387554

Descarcari:
28

Adaugat la:
2025-11-23
21:36:23

Subtitrare Krylya kholopa (The Wings of a Serf) (1926)

IMDBid:
0017047

Descarcari:
2

Adaugat la:
2025-11-23
20:59:39

IMDBid:
36909787

Descarcari:
5

Adaugat la:
2025-11-23
15:25:21

Subtitrare The Friday the 13th Murders - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
38348167

Descarcari:
5

Adaugat la:
2025-12-01
15:45:00

Subtitrare Coeurs Noirs (Black Hearts) Dark Hearts - Sezonul 1 (2023)

IMDBid:
26605367

Descarcari:
85

Adaugat la:
2025-10-04
19:54:25

Subtitrare It: Welcome to Derry - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
19244304

Descarcari:
161

Adaugat la:
2025-11-01
18:38:55

Subtitrare NCIS: Tony & Ziva - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31512256

Descarcari:
81

Adaugat la:
2025-10-28
19:02:49

Subtitrare Trigger Point - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11958610

Descarcari:
30

Adaugat la:
2025-10-31
12:07:54

IMDBid:
14186672

Descarcari:
225

Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

Subtitrare Agatha Christie: Poirot - Sezonul 5 (1989)

IMDBid:
0094525

Descarcari:
986

Adaugat la:
2015-12-15
12:56:12

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 1 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
95

Adaugat la:
2022-05-15
21:48:38

Subtitrare Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32268630

Descarcari:
330

Adaugat la:
2025-10-29
12:37:00

Subtitrare The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

IMDBid:
0053502

Descarcari:
17

Adaugat la:
2025-11-28
12:03:27

Subtitrare Mayor of Kingstown - Sezoanele 1-4 (2021)

IMDBid:
11712058

Descarcari:
1505

Adaugat la:
2024-06-06
09:10:32

Subtitrare Manayek (Rats) - Sezonul 3 (2020)

IMDBid:
12819234

Descarcari:
86

Adaugat la:
2025-06-05
17:09:02

IMDBid:
34888633

Descarcari:
39

Adaugat la:
2025-11-26
17:18:11

Subtitrare Stranger Things - Sezonul 5 (2016)

IMDBid:
4574334

Descarcari:
83

Adaugat la:
2025-11-28
00:33:48

Subtitrare Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
33484460

Descarcari:
264

Adaugat la:
2025-11-09
14:05:47

Subtitrare Agatha Christie: Poirot - Sezonul 4 (1989)

IMDBid:
0094525

Descarcari:
2328

Adaugat la:
2015-12-15
12:48:58

Subtitrare Gachiakuta - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32612521

Descarcari:
2607

Adaugat la:
2025-07-15
00:28:12

Subtitrare Agatha Christie: Poirot - Sezonul 3 (1989)

IMDBid:
0094525

Descarcari:
1266

Adaugat la:
2015-12-15
12:40:39

Subtitrare Talamasca: The Secret Order (2025)

IMDBid:
32596156

Descarcari:
286

Adaugat la:
2025-10-21
15:09:29

Subtitrare The Chair Company - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31987295

Descarcari:
41

Adaugat la:
2025-11-17
17:13:39

movienews.ro news

·	[Mon, 1 Dec 2025 12:53:00] Filmul „CATANE”, regizat de Ioana Mischie, își anunță primele proiecții speciale în România, după un parcurs festivalier internațional de succes
·	[Mon, 1 Dec 2025 12:44:37] Jocuri noi în PC Game Pass (decembrie 2025)
·	[Fri, 28 Nov 2025 12:50:08] AOC Q27P4U – “Unleash your potential”
·	[Fri, 28 Nov 2025 11:05:55] „Singuri” (Alone) revine la HISTORY
·	[Fri, 28 Nov 2025 11:04:11] Două opțiuni excelente de la AGON by AOC: un monitor MiniLED Dual Mode cu HDR1000 și un monitor esports compact cu refresh rate de 420 Hz
·	[Fri, 28 Nov 2025 10:00:26] Noile modele de generare imagini FLUX.2, optimizate pentru GPU-urile RTX
·	[Fri, 28 Nov 2025 08:18:59] Concurs: Câştigă o invitație de 2 persoane la orice film rulează la Cineplexx
·	[Fri, 28 Nov 2025 08:14:04] Concurs: Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează în rețeua de cinematografe Happy Cinema
·	[Fri, 28 Nov 2025 00:10:05] Concurs: Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează la Cinemax Veranda
·	[Thu, 27 Nov 2025 16:00:07] GeForce NOW finalizează implementarea RTX 5080 la nivel gobal
·	[Thu, 27 Nov 2025 15:31:17] TCL – Recomandări pentru listele de cadouri de Sărbători
·	[Thu, 27 Nov 2025 14:35:07] Mio lansează noua generație MiVue Pro camere auto premium cu protecție completă, acum cu kit pentru filmare în Mod Parcare inclus

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

The Merchants of Joy (2025)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: RETAIL (Amazon),
Mirela Matei & Anca Tach
Uploader: okota_99

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 46441
Descarcari: 0

Data adaugarii
Data: 2025-12-01
Ora: 19:11:48

Data ultimei modificari
Data: 2025-12-01
Ora: 19:11:48

Comentariu:

The.Merchants.of.Joy.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.Atmos.HDR.H.265-playWEB

Subtitrare Brooklyn Nine-Nine - Sezonul 3

Brooklyn Nine-Nine - Sezonul 3

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: ?
Uploader: radumirelro

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 239743
Descarcari: 86

Data adaugarii
Data: 2025-09-21
Ora: 21:59:16

Data ultimei modificari
Data: 2025-12-01
Ora: 18:48:20

Comentariu:

Corectat si adaptat pentru pachetul : Brooklyn.Nine-Nine.S03.720p.HDTV.x264-Scene

Ep 1,2,3 si 4 pt varianta 720p.HDTV.x264-BATV
Ep 5,6,9,10,11,15 pt varianta 720p.HDTV.x264-KILLERS
Ep 7,8 pt varianta 720p.HDTV.x264-0SEC
Ep 12 pt varianta 720p.HDTV.x264-FLEET
Ep 13,14,16,17 pt varianta 720p.HDTV.x264-AVS

update: adaugat Brooklyn.Nine-Nine.S03E17.Adrian.Pimento.720p.HDTV.x264-AVS

The Patient (2025)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: RETAIL (Media Pro)
Uploader: okota_99

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 22234
Descarcari: 0

Data adaugarii
Data: 2025-12-01
Ora: 18:33:14

Data ultimei modificari
Data: 2025-12-01
Ora: 18:33:14

Comentariu:

The.Patient.2025.1080p.VOYO.WEB-DL.AAC2.0.H.264

Fly Away Home (1996)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: RETAIL (Media Pro),
Robert Ciubotaru
Uploader: okota_99

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 22452
Descarcari: 0

Data adaugarii
Data: 2025-12-01
Ora: 18:28:09

Data ultimei modificari
Data: 2025-12-01
Ora: 18:28:09

Comentariu:

Retail Media Pro (Voyo).

Subtitrare Czlowiek z marmuru (Man of Marble) (1977)

Czlowiek z marmuru (Man of Marble) (1977)

[ Romana ]

1 Comentariu

Traducator: Dappon
Uploader: dappon

Descarca

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 382121
Descarcari: 734

Data adaugarii
Data: 2007-02-28
Ora: 19:23:20

Data ultimei modificari
Data: 2025-12-01
Ora: 17:14:45

Comentariu:

Integrala operei cinematografice a lui Andrzej Wajda într-o traducere unitară.
Traducere complet refăcută şi adusă la standarde azi, 01.12.2025 (fişierul cu traducerea existent pe site era corupt).

01. Czlowiek.z.Marmuru.1976.REMASTERED.PL.720p.BluRay.x264 cu durata de 02:40:48, fişier 7.416.835.582 bytes, FPS 24.000
02. Man.of.Marble.1976.(Andrzej.Wajda).720p.BRRip.x264-Classics cu durata de 02:40:48, fişier 2.368.225.578 bytes, FPS 24.000
03. Czlowiek.z.Marmuru.1976.REMASTERED cu durata de 02:40:49, fişier 7.726.429.662 bytes, FPS 24.000
04. Człowiek z marmuru (Man of Marble) 1976 cu durata de 02:40:49, fişier 34.563.318.588 bytes, FPS 24.000
05. Man.Of.Marble.1977.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 02:41:00, fişier 1.552.035.676 bytes, FPS 24.000
06. Człowiek z marmuru 1976 [REMASTERED.720p.BluRay.x264.DTS][PL][Sub ENG,PL][AT-TEAM] cu durata de 02:41:00, fişier 9.248.451.491 bytes, FPS 24.000
07. [superseed.byethost7.com] Czlowiek.z.marmuru.1976.PL.REMASTERED.1080p.WEB-DL.X264-J.mkv cu durata de 02:34:09, fişier 4.774.221.339 bytes, FPS 25.000
08. [superseed.byethost7.com] Czlowiek.z.marmuru.1976.REMASTERED.PL.480p.WEB-DL.XviD.AC3.avi cu durata de 02:34:10, fişier 2.263.530.860 bytes, FPS 25.000

Subtitrare Maxton Hall: The World Between Us (Maxton Hall - Die Welt zwischen uns) - Sezoanele 1-2 (2024)

Maxton Hall: The World Between Us (Maxton Hall - Die Welt zwischen uns) - Sezoanele 1-2 (2024)

[ Romana ]

Trailer Maxton Hall: The World Between Us (Maxton Hall - Die Welt zwischen uns) - Sezoanele 1-2 (2024)

0 Comentarii

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 163346
Descarcari: 144

Data adaugarii
Data: 2024-05-10
Ora: 20:06:48

Data ultimei modificari
Data: 2025-12-01
Ora: 15:49:30

Comentariu:

Sezoanele 1-2 complete, 12 episoade, pentru WEB-DL

Subtitrare WondLa - Sezoanele 1-3 (2024)

WondLa - Sezoanele 1-3 (2024)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: valgog
Uploader: alex87 @ CzTeam

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 298617
Descarcari: 748

Data adaugarii
Data: 2024-07-06
Ora: 12:09:29

Data ultimei modificari
Data: 2025-12-01
Ora: 15:47:34

Comentariu:

Sezoanele 1-3 complete, 20 episoade, pentru WEB-DL

Subtitrare It's Florida, Man - Sezoanele 1-2 (2024)

It's Florida, Man - Sezoanele 1-2 (2024)

[ Romana ]

Trailer It's Florida, Man - Sezoanele 1-2 (2024)

0 Comentarii

Traducator: RETAIL
Uploader: rogerius

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 80870
Descarcari: 65

Data adaugarii
Data: 2024-10-29
Ora: 12:20:31

Data ultimei modificari
Data: 2025-12-01
Ora: 15:46:13

Comentariu:

NOU! Episodul 1 din S02. Sezoanele 1-2, 7 episoade, pentru WEB-DL.

The Friday the 13th Murders - Sezonul 1 (2025)

[ Romana ]

Trailer The Friday the 13th Murders - Sezonul 1 (2025)

0 Comentarii

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 104406
Descarcari: 5

Data adaugarii
Data: 2025-12-01
Ora: 15:45:00

Data ultimei modificari
Data: 2025-12-01
Ora: 15:45:00

Comentariu:

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL.

Subtitrare The Lowdown - Sezonul 1 (2025)

The Lowdown - Sezonul 1 (2025)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 256243
Descarcari: 245

Data adaugarii
Data: 2025-09-24
Ora: 23:21:09

Data ultimei modificari
Data: 2025-12-01
Ora: 15:43:54

Comentariu:

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL.

Coeurs Noirs (Black Hearts) Dark Hearts - Sezonul 1 (2023)

[ Romana ]

Trailer Coeurs Noirs (Black Hearts) Dark Hearts - Sezonul 1 (2023)

0 Comentarii

Traducator: teomi
Uploader: alex87 @ CzTeam

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 81650
Descarcari: 85

Data adaugarii
Data: 2025-10-04
Ora: 19:54:25

Data ultimei modificari
Data: 2025-12-01
Ora: 15:43:01

Comentariu:

NOU! Episodul 5. Sezonul 1, ep. 1-5, pentru WEB-DL.

The Chair Company - Sezonul 1 (2025)

[ Romana ]

Trailer The Chair Company - Sezonul 1 (2025)

0 Comentarii

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 351706
Descarcari: 41

Data adaugarii
Data: 2025-11-17
Ora: 17:13:39

Data ultimei modificari
Data: 2025-12-01
Ora: 15:42:14

Comentariu:

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL.

It: Welcome to Derry - Sezonul 1 (2025)

[ Romana ]

Trailer It: Welcome to Derry - Sezonul 1 (2025)

0 Comentarii

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 242955
Descarcari: 161

Data adaugarii
Data: 2025-11-01
Ora: 18:38:55

Data ultimei modificari
Data: 2025-12-01
Ora: 15:41:17

Comentariu:

NOU! Episodul 6. Sezonul 1, ep. 1-6, pentru WEB-DLL

Subtitrare Camino a Arcadia (Road to Arcadia) - Sezonul 1 (2025)

Camino a Arcadia (Road to Arcadia) - Sezonul 1 (2025)

[ Romana ]

Trailer Camino a Arcadia (Road to Arcadia) - Sezonul 1 (2025)

0 Comentarii

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 173050
Descarcari: 22

Data adaugarii
Data: 2025-11-14
Ora: 23:19:09

Data ultimei modificari
Data: 2025-12-01
Ora: 15:40:07

Comentariu:

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL. E

NCIS: Tony & Ziva - Sezonul 1 (2025)

[ Romana ]

Trailer NCIS: Tony & Ziva - Sezonul 1 (2025)

0 Comentarii

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 278552
Descarcari: 81

Data adaugarii
Data: 2025-10-28
Ora: 19:02:49

Data ultimei modificari
Data: 2025-12-01
Ora: 15:38:56

Comentariu:

NOU! Episodul 8. Sezonul 1, ep. 1-8, pentru WEB-DL.

Trigger Point - Sezonul 3 (2022)

[ Romana ]

Trailer Trigger Point - Sezonul 3 (2022)

0 Comentarii

Traducator: GinaEugenia
Uploader: alex87 @ CzTeam

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 67062
Descarcari: 30

Data adaugarii
Data: 2025-10-31
Ora: 12:07:54

Data ultimei modificari
Data: 2025-12-01
Ora: 15:37:58

Comentariu:

OU! Episodul 4. Sezonul 3, ep. 1-4, pentru WEB-DL.

Troll 2 (2025)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: RETAIL (Netflix),
Nicu Teodorescu
Uploader: okota_99

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 22958
Descarcari: 16

Data adaugarii
Data: 2025-12-01
Ora: 15:24:03

Data ultimei modificari
Data: 2025-12-01
Ora: 15:24:03

Comentariu:

Troll.2.2025.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-KHN

Hannah's Law (TV Movie 2012)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: RETAIL (Media Pro),
Aurelian Radu & Cristina Dediu
Uploader: okota_99

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 25004
Descarcari: 0

Data adaugarii
Data: 2025-12-01
Ora: 15:13:47

Data ultimei modificari
Data: 2025-12-01
Ora: 15:13:47

Comentariu:

Retail Media Pro (Voyo).

Man of Tai Chi (2013)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: RETAIL (Media Pro),
Aurelian Radu
Uploader: okota_99

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 17776
Descarcari: 3

Data adaugarii
Data: 2025-11-30
Ora: 22:43:53

Data ultimei modificari
Data: 2025-11-30
Ora: 22:43:53

Comentariu:

Retail Media Pro (Voyo).

Landman - Sezonul 2 (2025)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: RETAIL
Uploader: Florin C

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 43979
Descarcari: 225

Data adaugarii
Data: 2025-11-21
Ora: 19:08:53

Data ultimei modificari
Data: 2025-11-30
Ora: 22:35:32

Comentariu:

Episoadele 1-2
Landman.S02E02.Sins.of.the.Father.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-playWEB

1-20/90028

Troll 2 (2025)

Rough Cut (1980)

Left-Handed Girl aka Zuopiezi nuhai (2025)

Die Lederstrumpferzählungen - Der Wildtöter (1969)

Binka: To Tell a Story About Silence (2007)

She Rides Shotgun (2025)

Jingle Bell Heist (2025)

The Follies (Las Locuras) (2025)

Billy & Molly: An Otter Love Story (2024)

Shelby Oaks (2024)

Two Women (Deux femmes en or) (2025)

Block 5 (Igrisca ne damo!) (2024)

Agents un peu trop secrets (2025)

The Family Plan 2 (2025)

Trust (2025)

Ghostlight (2024)

The Portuguese House (Una quinta portuguesa) (2025)

American Sweatshop (2025)

Krylya kholopa (The Wings of a Serf) (1926)

Sangre Del Toro (2025)

The Friday the 13th Murders - Sezonul 1 (2025)

Coeurs Noirs (Black Hearts) Dark Hearts - Sezonul 1 (2023)

It: Welcome to Derry - Sezonul 1 (2025)

NCIS: Tony & Ziva - Sezonul 1 (2025)

Trigger Point - Sezonul 3 (2022)

Landman - Sezonul 2 (2025)

Agatha Christie: Poirot - Sezonul 5 (1989)

Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 1 (2021)

Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

Mayor of Kingstown - Sezoanele 1-4 (2021)

Manayek (Rats) - Sezonul 3 (2020)

Red Alert - Sezonul 1 (2025)

Stranger Things - Sezonul 5 (2016)

Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

Agatha Christie: Poirot - Sezonul 4 (1989)

Gachiakuta - Sezonul 1 (2025)

Agatha Christie: Poirot - Sezonul 3 (1989)

Talamasca: The Secret Order (2025)

The Chair Company - Sezonul 1 (2025)