Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Ambush (2023)

IMDBid:
8270664

Descarcari:
30

Adaugat la:
2025-11-02
13:56:08

Subtitrare The Rats: A Witcher Tale (2025)

IMDBid:
28283547

Descarcari:
29

Adaugat la:
2025-11-01
18:46:54

Subtitrare The Woman In The Line aka La mujer de la fila (2025)

IMDBid:
27698095

Descarcari:
40

Adaugat la:
2025-11-01
12:08:35

Subtitrare Phantom of Chinatown (1940)

IMDBid:
0032903

Descarcari:
9

Adaugat la:
2025-11-01
08:57:49

Subtitrare Aileen: Queen of the Serial Killers (2025)

IMDBid:
38457052

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-10-31
17:52:35

Subtitrare Windless (Bezvetrije) (2024)

IMDBid:
25030552

Descarcari:
9

Adaugat la:
2025-10-31
12:13:42

Subtitrare Queen of the Ring (2024)

IMDBid:
28070202

Descarcari:
27

Adaugat la:
2025-10-31
12:12:51

Subtitrare The White House Effect (2024)

IMDBid:
33085010

Descarcari:
22

Adaugat la:
2025-10-31
12:11:51

Subtitrare The Bad Guys 2 (2025)

IMDBid:
30017619

Descarcari:
27

Adaugat la:
2025-10-28
18:00:25

Subtitrare Il nibbio (The Negotiator) The Kite (2025)

IMDBid:
31702278

Descarcari:
42

Adaugat la:
2025-10-28
17:27:30

Subtitrare Mokalake Tsmindani (Citizen Saint) (2023)

IMDBid:
27860464

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-10-26
20:47:48

Subtitrare Anemone (2025)

IMDBid:
33549447

Descarcari:
51

Adaugat la:
2025-10-26
00:16:23

Subtitrare Good Boy (2025)

IMDBid:
35521922

Descarcari:
22

Adaugat la:
2025-10-25
19:23:23

Subtitrare A House of Dynamite (2025)

IMDBid:
32376165

Descarcari:
226

Adaugat la:
2025-10-24
22:16:49

Subtitrare Doomed to Die (1940)

IMDBid:
0032404

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-10-23
04:43:34

Subtitrare La mujer dormida (The Sleeping Woman) (2024)

IMDBid:
22506854

Descarcari:
23

Adaugat la:
2025-10-22
23:06:54

Subtitrare Confessions of a Parent Killer (2025)

IMDBid:
37450425

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-10-22
23:00:36

Subtitrare The Long Walk (2025)

IMDBid:
10374610

Descarcari:
310

Adaugat la:
2025-10-21
15:16:17

Subtitrare The Roses (2025)

IMDBid:
31973693

Descarcari:
164

Adaugat la:
2025-10-21
15:14:43

Subtitrare Ask Me What You Want (PÃdeme lo que quieras) Tell Me What You Want (2024)

IMDBid:
31723358

Descarcari:
34

Adaugat la:
2025-10-20
13:28:00

Subtitrare Tulsa King - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
16358384

Descarcari:
5263

Adaugat la:
2025-09-24
12:34:16

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 1 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
69

Adaugat la:
2022-05-15
21:48:38

Subtitrare Devil in Disguise: John Wayne Gacy - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31314754

Descarcari:
19

Adaugat la:
2025-11-01
18:49:03

Subtitrare NCIS - Sezonul 23 (2003)

IMDBid:
0364845

Descarcari:
361

Adaugat la:
2025-10-16
19:03:29

Subtitrare The Last Frontier - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
26862142

Descarcari:
1336

Adaugat la:
2025-10-12
18:11:16

Subtitrare Odwilz (The Thaw) - Sezoanele 1-3 (2022)

IMDBid:
11558684

Descarcari:
267

Adaugat la:
2022-04-01
11:14:30

Subtitrare Twisted Metal - Sezoanele 1-2 (2023)

IMDBid:
14261112

Descarcari:
724

Adaugat la:
2023-09-06
11:49:29

Subtitrare It: Welcome to Derry - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
19244304

Descarcari:
19

Adaugat la:
2025-11-01
18:38:55

Subtitrare Dime tu nombre (Tell me your name) - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31536241

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-11-01
18:37:41

Subtitrare The Morning Show - Sezonul 4 (2019)

IMDBid:
7203552

Descarcari:
3599

Adaugat la:
2025-09-18
14:27:36

Subtitrare Trigger Point - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11958610

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-10-31
12:07:54

Subtitrare High Potential - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
22091076

Descarcari:
14280

Adaugat la:
2025-02-01
13:17:16

Subtitrare Murdaugh: Death in the Family - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
19853270

Descarcari:
53

Adaugat la:
2025-10-15
23:48:39

Subtitrare Suits LA - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
29485142

Descarcari:
5404

Adaugat la:
2025-08-28
11:34:09

Subtitrare Mayor of Kingstown - Sezoanele 1-4 (2021)

IMDBid:
11712058

Descarcari:
1248

Adaugat la:
2024-06-06
09:10:32

Subtitrare The Witcher - Sezonul 4 (2019)

IMDBid:
5180504

Descarcari:
76

Adaugat la:
2025-10-31
11:43:20

Subtitrare Amsterdam Empire - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31835154

Descarcari:
15

Adaugat la:
2025-10-31
11:36:53

Subtitrare Reasonable Doubt - Sezoanele 1-3 (2022)

IMDBid:
11231226

Descarcari:
283

Adaugat la:
2022-09-28
08:32:23

Subtitrare Georgie and Mandy's First Marriage - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
31589662

Descarcari:
5374

Adaugat la:
2025-02-01
14:27:05

Subtitrare Gachiakuta - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32612521

Descarcari:
2381

Adaugat la:
2025-07-15
00:28:12

movienews.ro news

·	[Sun, 2 Nov 2025 09:55:41] Premii È™i cÃ¢È™tigÄƒtori la Les Films de Cannes Ã Bucarest, ediÈ›ia a-XVI-a
·	[Fri, 31 Oct 2025 23:21:01] RecomandÄƒrile MovieNews de Halloween
·	[Fri, 31 Oct 2025 19:55:35] Jocurile gratuite pentru abonaÈ›ii PlayStation Plus pentru noiembrie 2025
·	[Fri, 31 Oct 2025 17:21:39] AMD Software Adrenalin 25.10.2 â€“ suport pentru Battlefield 6, Vampire: The Masquerade â€“ Bloodlines 2, extensii Vulkan È™i Work Graphs
·	[Fri, 31 Oct 2025 17:18:14] Netflix prezintÄƒ ultimul trailer pentru Frankenstein
·	[Fri, 31 Oct 2025 13:04:46] Noiembrie, luna aventurii È™i a suspansului la Film Now
·	[Fri, 31 Oct 2025 13:01:32] Halloween special video: Cum te costumezi de Halloween? Actorii Oana Gherman È™i Sergiu Costache dau tonul È™i intrÄƒ Ã®n pielea personajelor!
·	[Fri, 31 Oct 2025 12:56:54] Lansare ARC Raiders, Duet Night Abyss È™i altele, acum cu DLSS 4
·	[Fri, 31 Oct 2025 12:54:33] Ce sÄƒ urmÄƒreÈ™ti la televiziunile Warner Bros. Discovery Ã®n noiembrie 2025
·	[Fri, 31 Oct 2025 12:50:40] Razer lanseazÄƒ Huntsman V3 Pro 8KHz È™i Huntsman V3 Pro Tenkeyless 8KHz
·	[Fri, 31 Oct 2025 12:33:08] Maraton al filmelor de Halloween pe FilmBox È™i FilmBox+
·	[Fri, 31 Oct 2025 12:30:46] â€žSimt cÄƒ MÃ¢na lui Dante este cartea favoritÄƒ pe care am scris-oâ€, declara Nick Tosches despre romanul pentru care s-a documentat Ã®n Arhivele Vaticanului

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Titlu:
Comentariu:
IMDBid:
Framerate:
Numar de discuri:
Limba:
Gen:
Filme/Seriale:
Rezultat:

Subtitrare The Chronicles of Riddick (2004)

The Chronicles of Riddick (2004)

[ Romana ]

0

Traducator: BLU-RAY RETAIL
Uploader: Bodyguards

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 66536
Descarcari: 4549

Data adaugarii
Data: 2010-11-08
Ora: 18:29:59

Data ultimei modificari
Data: 2016-06-15
Ora: 22:34:48

Comentariu:

Pentru toate variantele BluRay Director's Cut

Subtitrare The Chronicles of Riddick (2004)

The Chronicles of Riddick (2004)

[ Romana ]

Action / Adventure / Sci-Fi

0

Traducator:
Uploader: MrCrispy

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26087
Descarcari: 2421

Data adaugarii
Data: 2013-03-08
Ora: 17:39:18

Data ultimei modificari
Data: 2013-03-08
Ora: 17:39:18

Comentariu:

The.Chronicles.of.Riddick.2004.BRRiP.XViD-RISES

Subtitrare The Chronicles of Riddick (2004)

The Chronicles of Riddick (2004)

[ Romana ]

Action / Adventure / Sci-Fi

0

Traducator: XRAiN
Uploader: bugaxxl

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 66482
Descarcari: 5282

Data adaugarii
Data: 2009-10-25
Ora: 15:22:55

Data ultimei modificari
Data: 2009-10-25
Ora: 15:22:55

Comentariu:

The.Chronicles.of.Riddick.2004.DirCut.720p.BluRay.DTS-x264-ESiR

Subtitrare The Chronicles of Riddick (2004)

The Chronicles of Riddick (2004)

[ Romana ]

Action / Adventure / Sci-Fi

0

Traducator: XRAiN
Uploader: Leytto

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 25851
Descarcari: 4794

Data adaugarii
Data: 2009-06-30
Ora: 11:43:43

Data ultimei modificari
Data: 2009-06-30
Ora: 11:43:43

Comentariu:

The.Chronicles.of.Riddick.2004.DirCut.720p.BRRip.XviD.AC3-FLAWL3SS

Subtitrare The Chronicles of Riddick (2004)

The Chronicles of Riddick (2004)

[ Romana ]

Action / Adventure / Sci-Fi

0

Traducator: XRAiN
Uploader: XrainX

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 99939
Descarcari: 4450

Data adaugarii
Data: 2009-03-23
Ora: 03:57:49

Data ultimei modificari
Data: 2009-03-23
Ora: 05:55:11

Comentariu:

Blu-Ray Rip - DVDQS Quality

Subtitrare Chronicles of Riddick, The (2004)

Chronicles of Riddick, The (2004)

[ Romana ]

Action / Adventure / Sci-Fi

0

Traducator: Adrian Ilie
Uploader: T_Rex_Geo

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 17400
Descarcari: 2813

Data adaugarii
Data: 2008-02-07
Ora: 03:33:38

Data ultimei modificari
Data: 2008-02-07
Ora: 03:33:38

Comentariu:

Pentru varianta Director's Cut Unrated de 950 Mb. Resincronizata si corectata de mine.

Subtitrare Chronicles of Riddick, The (2004)

Chronicles of Riddick, The (2004)

[ Romana ]

Action / Adventure / Sci-Fi

0

Traducator:
Uploader: eleetxtreme

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 66188
Descarcari: 3601

Data adaugarii
Data: 2007-04-30
Ora: 14:48:51

Data ultimei modificari
Data: 2007-04-30
Ora: 14:48:51

Comentariu:

pt varianta Chronicles of Riddick (2004) 720p HD-DVDrip x264 aac-HDBRiSe

Subtitrare Chronicles of Riddick, The (2004)

Chronicles of Riddick, The (2004)

[ Romana ]

Action / Adventure / Sci-Fi

0

Traducator: SudTeamRomania
Uploader: alin022

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 57011
Descarcari: 3417

Data adaugarii
Data: 2006-06-03
Ora: 13:31:54

Data ultimei modificari
Data: 2006-06-03
Ora: 13:31:54

Comentariu:

Pentru varianata The.Chronicles.Of.Riddick.2004.720p.HDTV.x264-THOR
TVQS

Subtitrare Chronicles of Riddick, The (2004)

Chronicles of Riddick, The (2004)

[ Romana ]

Action / Adventure / Sci-Fi

0

Traducator: Adrian Ilie
Uploader: phantom.robhor

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 24844
Descarcari: 4713

Data adaugarii
Data: 2006-02-13
Ora: 23:56:38

Data ultimei modificari
Data: 2006-02-13
Ora: 23:56:38

Comentariu:

DVDRip, Directors Cut, Xvid, AC3 5.1

Subtitrare Chronicles of Riddick, The (2004)

Chronicles of Riddick, The (2004)

[ Romana ]

Action / Adventure / Sci-Fi

0

Traducator: extrasa de pe DVD
Uploader: VeNoM

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 17932
Descarcari: 3706

Data adaugarii
Data: 2005-04-02
Ora: 17:22:45

Data ultimei modificari
Data: 2005-04-02
Ora: 17:22:45

Comentariu:

Subtitrare extrasa de pe DVD. Nu se potriveste pentru varianta DVL (director's cut) care este cu aproape jumatate de ora mai lunga.

Subtitrare Chronicles of Riddick, The (2004)

Chronicles of Riddick, The (2004)

[ Romana ]

Action / Adventure / Sci-Fi

0

Traducator: Adrian Ilie
Uploader: DannyKid

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 26869
Descarcari: 3657

Data adaugarii
Data: 2005-02-02
Ora: 10:33:07

Data ultimei modificari
Data: 2005-02-02
Ora: 10:33:07

Comentariu:

Subtitrarea a fost adaptata pentru varianta The.Chronicles.Of.Riddick.2004.Directors.Cut.DVDRiP.XViD-LiQUOR

Subtitrare Chronicles of Riddick, The (2004)

Chronicles of Riddick, The (2004)

[ Romana ]

Action / Adventure / Sci-Fi

0

Traducator: Titrari.ro
Uploader: sokar

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 14881
Descarcari: 2601

Data adaugarii
Data: 2004-12-27
Ora: 18:07:18

Data ultimei modificari
Data: 2004-12-27
Ora: 18:07:18

Comentariu:

Pt. versiune normala de cinema. Enjoy and Happy Holidays.

Subtitrare Chronicles of Riddick, The (2004)

Chronicles of Riddick, The (2004)

[ Romana ]

Action / Adventure / Sci-Fi

0

Traducator: Adrian Ilie
Uploader: sokar

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 20313
Descarcari: 2327

Data adaugarii
Data: 2004-12-26
Ora: 20:19:58

Data ultimei modificari
Data: 2004-12-26
Ora: 20:19:58

Comentariu:

Pt. o alta versiune a ed Unratead. Enjoy and Happy Holidays.
PS. L-as ruga pe crys432 sa-mi spuna si mie de unde ia titrarile la ep noi aparute din Stargate.10x

Subtitrare Chronicles of Riddick, The (2004)

Chronicles of Riddick, The (2004)

[ Romana ]

Action / Adventure / Sci-Fi

0

Traducator: ai4spam
Uploader: wiSeBoy

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 26949
Descarcari: 4471

Data adaugarii
Data: 2004-10-31
Ora: 11:03:59

Data ultimei modificari
Data: 2004-10-31
Ora: 11:03:59

Comentariu:

The Chronicles of Riddick *XviD* - DVDRIP - DVL

Subtitrare Chronicles of Riddick, The (2004)

Chronicles of Riddick, The (2004)

[ Romana ]

Action / Adventure / Sci-Fi

0

Traducator: ai4spam
Uploader: ai4spam

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 66188
Descarcari: 2642

Data adaugarii
Data: 2004-10-31
Ora: 09:44:45

Data ultimei modificari
Data: 2004-10-31
Ora: 09:44:45

Comentariu:

Am folosit si sub-ul SudTeam, dar l-am re-tradus, completat cu liniile lipsa si sincronizat dupa varianta finala engleza pentru rip-ul DVL WS, cu originalul in fata.

Subtitrare Chronicles of Riddick, The (2004)

Chronicles of Riddick, The (2004)

[ Engleza ]

Action / Adventure / Sci-Fi

0

Traducator: aNGuS
Uploader: angus2kro

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23457
Descarcari: 166

Data adaugarii
Data: 2004-10-30
Ora: 17:29:40

Data ultimei modificari
Data: 2004-10-30
Ora: 17:29:40

Comentariu:

Extras de pe DVD. versiunea Director's Uncut, 134 minute.
The.Chronicles.of.Riddick.UNRATED.DVDR-BooZerS

Subtitrare Chronicles of Riddick, The (2004)

Chronicles of Riddick, The (2004)

[ Engleza ]

Action / Adventure / Sci-Fi

0

Traducator: SubPack
Uploader: Jimmy_X

Framerate: N/A
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 31086
Descarcari: 242

Data adaugarii
Data: 2004-10-28
Ora: 17:20:55

Data ultimei modificari
Data: 2004-10-28
Ora: 17:20:55

Comentariu:

Extrasa de mine din SubPack pt, varianta
The.Chronicles.of.Riddick.DVDRip.XviD-DVL
Nu am reusit sa sincronizez sub-ul in romana pt. aceasta varianta. Poate reuseste careva. Enjoy!

Subtitrare Chronicles of Riddick, The (2004)

Chronicles of Riddick, The (2004)

[ Romana ]

Action / Adventure / Sci-Fi

0

Traducator: SudTeamRomania
Uploader: solnitza

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 15335
Descarcari: 2254

Data adaugarii
Data: 2004-10-22
Ora: 10:06:21

Data ultimei modificari
Data: 2004-10-22
Ora: 10:06:21

Comentariu:

The.Chronicles.Of.Riddick.FS.REPACK.DVDRiP.XviD-WESTSIDE

Subtitrare Chronicles of Riddick, The (2004)

Chronicles of Riddick, The (2004)

[ Romana ]

Action / Adventure / Sci-Fi

0

Traducator: ***
Uploader: WebMan™®

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 16000
Descarcari: 1916

Data adaugarii
Data: 2004-10-19
Ora: 01:13:56

Data ultimei modificari
Data: 2004-10-19
Ora: 01:13:56

Comentariu:

Varianta Full Screen + INFO pentru corectare audio CD2 ....

Subtitrare Chronicles of Riddick, The (2004)

Chronicles of Riddick, The (2004)

[ Romana ]

Action / Adventure / Sci-Fi

0

Traducator: SudTeamRomania
Uploader: blank

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 11818
Descarcari: 2438

Data adaugarii
Data: 2004-09-18
Ora: 00:30:13

Data ultimei modificari
Data: 2004-09-18
Ora: 00:30:13

Comentariu:

Pentru varianta mea de film... sper sa foloseasca cuiva !!!

1-20/24