jordaket
2014-04-08, 11:46:00
mare natarau...elegant spus! in halul asta intelegi sa traduci un film?ma daca actorii astia au niste replici
exacte de spus de ce le modifici tu? de ce nu te-ai facut scenarist si scriai scenariul dupa cum vroiai tu?
doar asa se putea potrivi ce ai"tradus" tu cu ce spun actorii...nu am pretentia ca sunt cel mai bun dar e o noua provocare. imi place filmul. il traduc si-ti arat cum se traduce ad litteram.