Banuiesc ca ai vazut si episodul 1. Daca acela a fost ok, atunci si episodul 2 ar trebui sa fie ok!
Emiro face parte dintr-o echipa care are standarde ridicate in ceea ce priveste calitatea subtitrarilor.
In primul rand, e datoria echipei, din care face parte, sa verifice acest lucru!
In al doilea rand, e datoria userilor sa semnaleze acest lucru, asa cum ai facut tu.
N-am cum sa verific fiecare subtitrare urcata aici! Cu greu gasesc timp liber sa actualizez site-ul.
Nu este site-ul meu si nu sunt platit pentru ceea ce fac.
Off topic, majoritatea traducatorilor noi folosesc programe de traducere automata
si apoi cosmetizeaza putin subtitrarea.
Am demascat o parte dintre ei si subtitrarile lor au fost sterse!