AsterX Sigma 
2017-06-27, 15:52:03
Mai invata sa traduci baiatule! Mai exerseaza! Uite un ex" Exista o poveste veche, spusa de apasi in felul lor..." se traducea corect nu cum ai tradus tu. funy se mai traduce si ciudat si nu amuzant cum ai crezut si tradus tu. Depinde context. Am vazut filmul asta la sala... am bucati de 1 metru de pelicula de 32 mm din copia acestui film adunate din camera operatorului de proiectie pt ca se rupea des filmul... era vechi si f rulat.
L-am vazut pe TCM , TNT MGM de "n" ori dar nicaieri nu am vazut tradus"amuzant zise vulturul..." ci "ciudat"... Daca nu stii se numeste si se traduce "condor" nu vultur plesuv care nu prea e acelasi lucru.
L-am vazut pe TCM , TNT MGM de "n" ori dar nicaieri nu am vazut tradus"amuzant zise vulturul..." ci "ciudat"... Daca nu stii se numeste si se traduce "condor" nu vultur plesuv care nu prea e acelasi lucru.