Comentarii la Iron Fist - Sezonul 1 (2017)

• bogyvaly

  2017-03-22, 15:32:53

  iar mesajul meu nu era pentru tine, Shadow ;)
• ShadowV2.0

  2017-03-22, 13:45:49

  IRONÍE, ironii, s. f. Vorbă, frază, expresie, afirmație care conține o ușoară batjocură la adresa cuiva sau a ceva, folosind de obicei semnificații opuse sensului lor obișnuit; zeflemea, persiflare. ◊ Expr. Ironia sorții = joc neașteptat al întâmplării. – Din fr. ironie, lat. ironia.
  
  Fac treaba asta de vreo zece (despre traduceri vorbesc).
  Dar esti tare dragut. :)
  
• bogyvaly

  2017-03-21, 16:12:03

  RETAIL nu este un traducator :laugh: . RETAIL devineste o subtitrare luata de pe un DVD, BluRay sau, mai nou, Netflix si este realizata de firme specializate in traduceri (aceleasi firme care fac subtitrarile pentru canalele TV: Discovery, NatGeo, Cinemax, HBO etc)
  In cazul Iron Fist, subtitrarea a fost luata de pe Netflix. :wave:
• ShadowV2.0

  2017-03-20, 14:03:07

  Felicitari, Retail! Esti cel mai tare! :thumbsup: :clap: :bow:
• osiris

  2017-03-19, 14:14:16

  felicitari pentru traducere,spor in tot ceea ce faci pe mai departe
  
  :clap: :clap: :clap:
• taken

  2017-03-18, 19:04:49

  :clap:
• Alexandru-Matei

  2017-03-18, 16:55:12

  Tot sezonul intr-o zi :ohmy: . Neasteptat. Multe multumiri pentru efort. :bow:
  
• dchitu51

  2017-03-18, 09:33:36

  buna treaba :grin: :grin: :grin: :grin: