salve, infernale...,
de regula, o subtitrare se potriveste la mai multe tipuri de film... apreciez efortul si daruirea ta de a urca o subtitrare care exista deja [pentru formatul acela de film , nu era; si presupun ca ai facut unele ajustari pe la timpi...]. a mai urcat-o cineva, dor ca a considerat necesar sa-si manifeste prostia spunand ca a resincronizat-o el !!!! ca si cum n-ar fi normal, daca omul are un film cu alt fps....
inca odata, multumesc pentru preocuparea si gustul tau pentru filme clasica.
felicitari ! :clap: