Black_Master
2015-12-24, 14:29:14
Da, promptă apariția, dar subtitrarea e o mare mizerie.
Nu o spun din răutate, dar problema ''englezilor ăstora'' care traduc
este că știu engleză, dar română ioc.
Unii traduc ca niște roboți, adică mot-a-mot.
Adaptați traducerea la limba română și nu mai fiți ''deștepți în cap''
traducând expresii inutile care nu au nicio legătură cu gramatica noastră.