Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare Cash Out (2024)

Cash Out (2024)

Cash.Out.2024.1080p.AMZN.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG
IMDBid:
24131288


Descarcari:
36


Adaugat la:
2024-05-27
19:27:00

Subtitrare Gaga Chromatica Ball (2024)

Gaga Chromatica Ball (2024)

Gaga.Chromatica.Ball.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
Gaga.Chromatica.Ball.2024.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
IMDBid:
29794647


Descarcari:
56


Adaugat la:
2024-05-26
14:25:37

Subtitrare Noryang: Deadly Sea (2023)

Noryang: Deadly Sea (2023)

Noryang.Deadly.Sea.2023.BluRay.1080p.AVC.DTS-HD.MA5.1-MTeam
Noryang.Deadly.Sea.2023.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-PandaMoon
IMDBid:
22813112


Descarcari:
54


Adaugat la:
2024-05-26
14:23:05

Subtitrare Politiespionnen (1950)

Politiespionnen (1950)

Appointment.With.Danger.1950.1080p.BluRay.x265
Appointment.With.Danger.1951.720p.BluRay.DTS.x264
IMDBid:
0043292


Descarcari:
21


Adaugat la:
2024-05-26
12:12:40

Subtitrare Nasty (2024)

Nasty (2024)

Nasty.2024.1080p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.H.264-FLUX
IMDBid:
31437303


Descarcari:
126


Adaugat la:
2024-05-25
21:08:24

Subtitrare Astenicheskiy sindrom (The Asthenic Syndrome) (1989)

Astenicheskiy sindrom (The Asthenic Syndrome) (1989)

01. The Asthenic Syndrome (Astenicheskiy sindrom) (1989) (DVD5-REMUX) cu durata de 02:26:09, fişier 4.584.877.588 bytes, FPS 25.000.
02. The Asthenic Syndrome (Astenicheskiy sindrom) (1989) (DVDrip x264) cu durata de 02:32:15, fişier 4.138.688.945 bytes, FPS 24.000.
IMDBid:
0096841


Descarcari:
13


Adaugat la:
2024-05-25
16:27:32

Subtitrare Civil War (2024)

Civil War (2024)

Civil.War.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
17279496


Descarcari:
415


Adaugat la:
2024-05-25
13:57:46

Subtitrare Il messia (The Messiah) (1975)

Il messia (The Messiah) (1975)

Un film de Roberto Rossellini.

01. The Messiah (Il messia) (1975) (NTSC DVD9-REMUX) cu durata de 02:18:28, fişier 6.644.139.833 bytes
02. The Messiah (Il Messia) (1975) (DVDrip XviD) cu durata de 02:18:28, fişier 1.275.301.888 bytes
03. Il Messia - Roberto Rossellini (1975) cu durata de 02:18:28, fişier 1.472.360.448 bytes
04. Il messia (Rossellini, 1975) cu durata de 02:18:28, fişier 2.802.236.745 bytes
05. Il.messia.AKA.The.Messiah.1975.DVDRip.x264-HANDJOB cu durata de 02:18:40, fişier 2.764.528.156 bytes
06. The Messiah (Il Messia) (1975) (DVDrip x264) cu durata de 02:18:40, fişier 3.479.686.657 bytes
IMDBid:
0077925


Descarcari:
25


Adaugat la:
2024-05-25
12:39:55

Subtitrare Il traduttore (2016)

Il traduttore (2016)

Premiera, revizuire, 41RGB pentru:
Il.traduttore.2016.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-WELP.
IMDBid:
3956322


Descarcari:
32


Adaugat la:
2024-05-24
23:49:14

Subtitrare The Beach Boys (2024)

The Beach Boys (2024)

The.Beach.Boys.2024.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
31922530


Descarcari:
47


Adaugat la:
2024-05-24
16:41:10

Subtitrare Atlas (2024)

Atlas (2024)

Atlas.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
14856980


Descarcari:
394


Adaugat la:
2024-05-24
13:48:36

Subtitrare Walker (1987)

Walker (1987)

*Premiera* : UTF-8, revizuire, resincronizare 41RGB pentru :
Walker.1987.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.1.0-CONSORTiUM
IMDBid:
0096409


Descarcari:
29


Adaugat la:
2024-05-24
00:20:21

Subtitrare Creation of the Gods I: Kingdom of Storms (Feng shen Di yi bu: Zhao ge feng yun) (2023)

Creation of the Gods I: Kingdom of Storms (Feng shen Di yi bu: Zhao ge feng yun) (2023)

Creation.Of.The.Gods.I.Kingdom.Of.Storms.2023.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
IMDBid:
6979756


Descarcari:
72


Adaugat la:
2024-05-23
10:34:21

Subtitrare The Last Stop in Yuma County (2023)

The Last Stop in Yuma County (2023)

Pentru WEB DL.
Conține cuvinte obscene.
IMDBid:
11674730


Descarcari:
187


Adaugat la:
2024-05-20
21:36:56

Subtitrare Golden Kamuy (2024)

Golden Kamuy (2024)

Golden.Kamuy.2024.1080p.NF.WEB.DL.DUAL.DDP5.1.H.264-FLUX
IMDBid:
19759618


Descarcari:
138


Adaugat la:
2024-05-19
16:14:28

Subtitrare Force of Nature: The Dry 2 (2024)

Force of Nature: The Dry 2 (2024)

Force.Of.Nature.The.Dry.2.2024.1080p.BluRay.DDP5.1.x265.10bit-GalaxyRG265
IMDBid:
20256448


Descarcari:
180


Adaugat la:
2024-05-19
16:13:19

Subtitrare The Bride Came C.O.D. (1941)

The Bride Came C.O.D. (1941)

The Bride Came COD
IMDBid:
0033432


Descarcari:
27


Adaugat la:
2024-05-19
03:08:12

Subtitrare Abigail (2024)

Abigail (2024)

Conține cuvinte obscene!
Pentru varianta WEB-DL
IMDBid:
27489557


Descarcari:
368


Adaugat la:
2024-05-17
14:44:41

Subtitrare Living with Leopards (2024)

Living with Leopards (2024)

Living.with.Leopards.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
32138821


Descarcari:
22


Adaugat la:
2024-05-17
18:39:58

Subtitrare Power (2024)

Power (2024)

Power.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
IMDBid:
30321114


Descarcari:
38


Adaugat la:
2024-05-17
18:36:47

Subtitrare 9-1-1 - Sezonul 7 (2018)

9-1-1 - Sezonul 7 (2018)

NOU! Episodul 9. Sezonul 7, ep. 1-9, pentru WEB-DL
IMDBid:
7235466


Descarcari:
2205


Adaugat la:
2024-03-18
17:41:37

Subtitrare All American - Sezonul 6 (2018)

All American - Sezonul 6 (2018)

NOU! Episodul 8. Sezonul 6, ep. 1-8, pentru WEB-DL
IMDBid:
7414406


Descarcari:
336


Adaugat la:
2024-04-09
12:41:30

Subtitrare  The Sympathizer - Sezonul 1 (2024)

The Sympathizer - Sezonul 1 (2024)

Sezonul 1 complet, 7 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
14404618


Descarcari:
431


Adaugat la:
2024-04-15
20:48:48

Subtitrare Seven Days - Sezonul 3 (1998)

Seven Days - Sezonul 3 (1998)

Episodul 1, varianta DigiRip
IMDBid:
0167720


Descarcari:
8


Adaugat la:
2024-05-27
07:47:30

Subtitrare Parish - Sezonul 1 (2024)

Parish - Sezonul 1 (2024)

NOU! Episodul 6. Sezonul 1, ep. 1-6, pentru WEB-DL
IMDBid:
18552362


Descarcari:
1220


Adaugat la:
2024-04-07
15:00:00

Subtitrare American Rust - Sezonul 2 (2021)

American Rust - Sezonul 2 (2021)

NOU! Episodul 7. Sezonul 2, ep. 1-7, pentru WEB-DL
IMDBid:
1532495


Descarcari:
747


Adaugat la:
2024-04-05
22:55:56

Subtitrare Elsbeth - Sezonul 1 (2024)

Elsbeth - Sezonul 1 (2024)

NOU! Episodul 6. Sezonul 1, ep. 1-6, pentru WEB-DL
IMDBid:
26591110


Descarcari:
1717


Adaugat la:
2024-05-02
23:41:48

Subtitrare  MILF of Norway - Sezonul 1 (2024)

MILF of Norway - Sezonul 1 (2024)

NOU! Episodul 2. Sezonul 1, ep. 1-2, pentru WEB-DL.
IMDBid:
32424747


Descarcari:
60


Adaugat la:
2024-05-21
16:51:57

Subtitrare We Were the Lucky Ones - Sezonul 1 (2024)

We Were the Lucky Ones - Sezonul 1 (2024)

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
9114512


Descarcari:
2040


Adaugat la:
2024-04-18
01:51:25

Subtitrare Pogranicze w ogniu (TV Series 1991–1992)

Pogranicze w ogniu (TV Series 1991–1992)

Pogranicze w ogniu AKA Graniță în flăcări (1988-1991), este un incitant serial de spionaj polonez, acțiunea fiind plasată între anii 1917 - 1939 şi prezintă rivalitatea dintre Serviciile de Informații poloneze și cele germane în anii interbelici.
Doi prieteni de școală din Poznań - Czarek și Franek dintr-o familie polono-germană - luptă împreună în Revolta din Polonia Mare. Cu toate acestea, drumurile lor diverg rapid. Primul dintre ei devine ofițer de informații polonez, iar al doilea se alătură serviciilor secrete ale Republicii Weimar, iar apoi ale celui de-al Treilea Reich.
Postez acum traducerea pentru episoadele 1-11, pentru versiunea "Pogranicze w ogniu 1988-1991 SP TV.Rip h.264 r.d11" pe care o găsiţi aici (https://solidtorrents.to/torrents/pogranicze-w-ogniu-1988-1991-sp-tv-rip-h-264-r-d11-fe4eb/639ef2d12a3030573a6faf85/).
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0366070


Descarcari:
205


Adaugat la:
2024-03-29
10:24:01

Subtitrare  Doctor Who - Sezonul 14 (2005)

Doctor Who - Sezonul 14 (2005)

NOU! Episodul 4. Sezonul 14, ep. 1-4, pentru WEB-DL
IMDBid:
0436992


Descarcari:
224


Adaugat la:
2024-05-11
17:27:28

Subtitrare Star Trek Discovery - Sezonul 5 (2017)

Star Trek Discovery - Sezonul 5 (2017)

NOU! Episodul 9. Sezonul 5, ep. 1-9, pentru WEB-DL
IMDBid:
5171438


Descarcari:
6024


Adaugat la:
2024-04-05
10:47:35

Subtitrare Aller simple (No Return) Aller Simple - Sezoanele 1-2 (2022)

Aller simple (No Return) Aller Simple - Sezoanele 1-2 (2022)

Sezoanele 1-2 complete, 12 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
17042566


Descarcari:
18


Adaugat la:
2024-05-23
23:27:09

Subtitrare C*A*U*G*H*T - Sezonul 1 (2023)

C*A*U*G*H*T - Sezonul 1 (2023)

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
22375680


Descarcari:
16


Adaugat la:
2024-05-23
23:25:01

Subtitrare Pauline - Sezonul 1 (2024)

Pauline - Sezonul 1 (2024)

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
27433128


Descarcari:
17


Adaugat la:
2024-05-23
23:23:42

Subtitrare D'argent et de sang (Of Money and Blood) - Sezonul 1 (2023)

D'argent et de sang (Of Money and Blood) - Sezonul 1 (2023)

Sezonul 1 complet, 12 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
18413548


Descarcari:
23


Adaugat la:
2024-05-23
23:21:12

Subtitrare Pretty Little Liars: Original Sin - Sezonul 2 (2022)

Pretty Little Liars: Original Sin - Sezonul 2 (2022)

NOU! Episodul 4. Sezonul 2, ep. 1-4, pentru WEB-DL
IMDBid:
13075042


Descarcari:
119


Adaugat la:
2024-05-09
15:55:50

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 20 (2005)

Grey's Anatomy - Sezonul 20 (2005)

NOU! Episodul 7. Sezonul 20, ep. 1-7, pentru WEB-DL
IMDBid:
0413573


Descarcari:
9316


Adaugat la:
2024-03-28
14:24:02

Subtitrare A Gentleman in Moscow - Sezonul 1 (2024)

A Gentleman in Moscow - Sezonul 1 (2024)

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
8230448


Descarcari:
3344


Adaugat la:
2024-04-18
23:01:32

Subtitrare Station 19 - Sezonul 7 (2018)

Station 19 - Sezonul 7 (2018)

NOU! Episodul 7. Sezonul 7, ep. 1-7, pentru WEB-DL
IMDBid:
7053188


Descarcari:
1038


Adaugat la:
2024-03-28
14:26:13


 movienews.ro news 
·[Mon, 27 May 2024 15:08:55]
Premierele cinematografice ale Vertical Entertainment din iunie și iulie 2024
·[Mon, 27 May 2024 14:42:08]
Întoarceți timpul înapoi cu ”Clock Tower: Rewind!” de la Limited Run Games
·[Mon, 27 May 2024 14:29:18]
Concurs: Câştigă o invitație de 2 persoane la orice film rulează la Cineplexx
·[Mon, 27 May 2024 14:27:29]
Concurs: Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează la Cinemax Veranda
·[Mon, 27 May 2024 14:26:47]
Prezentarea Warhammer Skulls a venit cu jocuri noi
·[Mon, 27 May 2024 14:25:24]
Concurs: Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează în rețeua de cinematografe Happy Cinema din țară
·[Mon, 27 May 2024 13:41:55]
Muzicienii Bogdan-Mihai Siminon, Nicu Covaci și Mircea Florian, invitați-surpriză la „Vânătorii de comori: România”
·[Mon, 27 May 2024 13:34:52]
Morten Hilmer, unul dintre cei cunoscuți fotografi europeni, este invitatul special al LYNX Festival 2024
·[Mon, 27 May 2024 13:22:53]
S-au pus în vânzare biletele la AIFF8! Din program: Love Lies Bleeding & întâlnire cu Alexander Payne (The Holdovers)
·[Mon, 27 May 2024 13:19:39]
ADATA câștigă trei premii Red Dot pentru design
·[Mon, 27 May 2024 12:49:40]
Ghost of Tsushima Director’s Cut (PC) – Recenzie
·[Mon, 27 May 2024 12:06:39]
AMD extinde portofoliul de procesoare EPYC pentru a aduce noi niveluri de performanță și valoare pentru IMM-uri

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Titlu:
Comentariu:
IMDBid:
Framerate:
Numar de discuri:
Limba:
Gen:
Filme/Seriale:
Rezultat:
Subtitrare Trois couleurs: Blanc (1994)


    

Trois couleurs: Blanc (1994)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: voinea
Descarca
Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 37604
Descarcari: 27
Data adaugarii
Data: 2021-12-26
Ora: 16:33:09
Data ultimei modificari
Data: 2021-12-26
Ora: 16:33:09
Comentariu:  Three.Colors.White.1994.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-SWTYBLZ
Subtitrare Trzy kolory: Bialy (Trois couleurs: Blanc) (1994)


    

Trzy kolory: Bialy (Trois couleurs: Blanc) (1994)

[ Romana ]


1

2 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 54352
Descarcari: 565
Data adaugarii
Data: 2013-03-21
Ora: 19:43:06
Data ultimei modificari
Data: 2017-02-04
Ora: 10:54:54
Comentariu:  Integrala filmelor lui Krzysztof Kieslowski într-o traducere unitară.
1. Three.Colors.White.1994.1080p.Criterion.Bluray.DTS.x264-GCJM cu durata de 01:31:59, fişier 7.907.222.815 bytes, FPS 23.976.
2. Three.Colors.White.1994.720p.BluRay.x264-MELiTE cu durata de 01:27:50, fişier 4.693.602.535 bytes, FPS 23.976.
3. Trois.Couleurs.Blanc.1994.Criterion.720p.Bluray.x264.anoXmous cu durata de 01:32:00, fişier 732.505.300 bytes, FPS 23.976.
4. Three.Colors.White.1994.PROPER.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE cu durata de 01:27:53, fişier 7.033.854.830 bytes, FPS 23.976.
Subtitrare Trois Couleurs: Blanc - Trzy kolory: Bialy (1994)


    

Trois Couleurs: Blanc - Trzy kolory: Bialy (1994)

[ Romana ]
Comedy / Drama / Mystery


0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: XrainX
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 15070
Descarcari: 571
Data adaugarii
Data: 2011-02-20
Ora: 20:02:52
Data ultimei modificari
Data: 2011-02-20
Ora: 20:02:52
Comentariu:  Pentru variantele Blu-Ray (cu exceptia MELiTE, o porcarie, care a fost nuked)
Subtitrare Trzy kolory: Bialy (1994)


    

Trzy kolory: Bialy (1994)

[ Romana ]
Comedy / Drama / Mystery


0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dualis
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 13525
Descarcari: 203
Data adaugarii
Data: 2011-01-16
Ora: 10:41:30
Data ultimei modificari
Data: 2011-01-16
Ora: 10:41:30
Comentariu:  Pt. Three.Colors.White.1994.720p.BluRay.x264-MELiTE
Subtitrare Trois Couleurs: Blanc (1994)


    

Trois Couleurs: Blanc (1994)

[ Romana ]
Comedy / Drama / Mystery


0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: richie79
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 13924
Descarcari: 519
Data adaugarii
Data: 2010-08-25
Ora: 20:14:59
Data ultimei modificari
Data: 2010-08-25
Ora: 20:14:59
Comentariu:  Pentru versiunea de 939mb
Subtitrare Trzy kolory: Bialy (Trois couleurs: Blanc) (1994)


    

Trzy kolory: Bialy (Trois couleurs: Blanc) (1994)

[ Romana ]
Comedy / Drama / Mystery


0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 11628
Descarcari: 393
Data adaugarii
Data: 2010-07-03
Ora: 11:38:39
Data ultimei modificari
Data: 2010-07-03
Ora: 11:38:39
Comentariu:  Integrala filmelor lui Krzysztof Kieslowski într-o traducere unitară.
Pentru varianta de film cu durata de 01:31:44 (fişier 1,468,946,432 bytes).
Subtitrare Trzy kolory: Bialy [Trois Couleurs - Blanc] (1994)


    

Trzy kolory: Bialy [Trois Couleurs - Blanc] (1994)

[ Romana ]
Comedy / Drama / Mystery


0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 11645
Descarcari: 1165
Data adaugarii
Data: 2005-03-27
Ora: 21:59:10
Data ultimei modificari
Data: 2010-07-03
Ora: 11:35:08
Comentariu:  Integrala filmelor lui Krzysztof Kieslowski într-o traducere unitară.
Pentru varianta de film cu durata de 01:27:50 (fişier 731,658,240 bytes).
Subtitrare Trois Couleurs: Blanc (1994)


    

Trois Couleurs: Blanc (1994)

[ Romana ]
Comedy / Drama / Mystery


0

0 Comentarii
Traducator: Necunoscut
Uploader: claudiuvela
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 11123
Descarcari: 1120
Data adaugarii
Data: 2005-10-29
Ora: 02:03:42
Data ultimei modificari
Data: 2005-10-29
Ora: 02:03:42
Comentariu:  Resincronizata pt. varianta 697 MB
Subtitrare Trois Couleurs: Blanc (1994)


    

Trois Couleurs: Blanc (1994)

[ Romana ]
Comedy / Drama / Mystery


0

0 Comentarii
Traducator: -
Uploader: Patronu
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 9362
Descarcari: 831
Data adaugarii
Data: 2004-04-26
Ora: 23:23:26
Data ultimei modificari
Data: 2004-04-26
Ora: 23:23:26
Comentariu:  Trois Coleurs: Blanc (1994) TVQS (Tv Quality Subtitle)
Subtitrare Trzy kolory: Bialy (1994)


    

Trzy kolory: Bialy (1994)

[ Romana ]
Comedy / Drama / Mystery


0

0 Comentarii
Traducator: Anonymous
Uploader: mark19
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 21854
Descarcari: 446
Data adaugarii
Data: 2003-12-18
Ora: 20:17:45
Data ultimei modificari
Data: 2003-12-18
Ora: 20:17:45
Comentariu:  Pt Versiunea "Three.Colors.White.1994.DVDRip.XviD.AC3-MrCJ". Eu daor am sincronizat-o la 23.976 FPS!
Subtitrare Trzy kolory: Bialy (1994)


    

Trzy kolory: Bialy (1994)

[ Romana ]
Comedy / Drama / Mystery


0

0 Comentarii
Traducator: black_imp@pcnet.ro
Uploader: black_imp
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 22491
Descarcari: 460
Data adaugarii
Data: 2003-10-26
Ora: 00:49:45
Data ultimei modificari
Data: 2003-10-26
Ora: 00:49:45
Comentariu:  
Subtitrare Trzy kolory: Bialy (1994)


    

Trzy kolory: Bialy (1994)

[ Engleza ]
Comedy / Drama / Mystery


0

0 Comentarii
Traducator: anonimus
Uploader: ovisan
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 11013
Descarcari: 175
Data adaugarii
Data: 2003-05-13
Ora: 15:24:21
Data ultimei modificari
Data: 2003-05-13
Ora: 15:24:21
Comentariu:  Ultima parte din trilogia "Trois Couleurs ".

Poate are cineva timp s-o faca. (Luata de pe un site olandez).
  1-12/12