Din Ciclul "Anii trec, comediile rămân"!
Nimic nu e mai potrivit de urmărit în această perioadă decât comedia renumitului scriitor spaniol Tirso de Molina (un specialist al intrigilor iscusite), "Marta cea pioasă", o piesă reprezentativă a autorului, într-o ecranizare foarte elegantă, simpatică, datând tot din anii'80, săracii.
E o bucată de meștereală (masterpiece), ca și Zadarnice necazuri de iubire, a lui Shakespeare, sau alte zadarnice piese de folos.
Și actrița titulară, cu nume de floare, Margarita Terekova, trebuie menționată, prezentă în mai multe filme de văzut, începătoare cu Tarkovski.
Mulțumesc foarte mult lui Seven pentru dicționarele (pe care mi le-a trimis cu ceva timp în urmă) fără de care nu aș fi terminat această subtitrare.
Framerate: 23.97 FPS Numar de discuri: 1 cd Dimensiune fisier: 812341 Descarcari: 3838
Data adaugarii Data: 2008-03-01 Ora: 15:44:08
Data ultimei modificari Data: 2022-10-18 Ora: 19:15:44
Comentariu:
Sezonul 3 complet, 22 de episoade. pentru BluRay & DVDRip.
Ep. 1,4,6 traduse de Adela
Ep. 2,3,5,6 traduse de Oana Barbulescu
Ep. 7-22 traduse de felixuca
Toti contribuitorii sunt mentionati in titrari.
Framerate: 23.97 FPS Numar de discuri: 1 cd Dimensiune fisier: 205444 Descarcari: 4545
Data adaugarii Data: 2008-04-22 Ora: 09:33:25
Data ultimei modificari Data: 2008-04-22 Ora: 09:33:25
Comentariu:
ep.2-15 traduse de jeannot, corectate, rearanjate randurile
ep 1 tradus de Poison_ivy_16
vers. DVDRip.XviD-SAiNTS/BOLOX
Toti contribuitorii sunt mentionati in titrari
Framerate: 23.97 FPS Numar de discuri: 1 cd Dimensiune fisier: 195365 Descarcari: 3858
Data adaugarii Data: 2008-04-18 Ora: 22:43:34
Data ultimei modificari Data: 2008-04-18 Ora: 22:43:34
Comentariu:
Complet vers DVDRip-SAiNTS
Ep.11,13 traduse de Deathwarden
Ep.12 tradus de ambrac
Ep.8,10,15 traduse de ankesanamon
Restul cu diacritice, TVQS si corectate de STT
Toti contribuitorii sunt mentionati in titrari
Framerate: 23.97 FPS Numar de discuri: 1 cd Dimensiune fisier: 81739 Descarcari: 5522
Data adaugarii Data: 2008-04-11 Ora: 23:59:01
Data ultimei modificari Data: 2008-04-11 Ora: 23:59:01
Comentariu:
Ep.1,3,10-11,14-15
Ep.1 tradus de godzogord
Ep.3 tradus de teheddy
Ep.10 tradus de bogdannbg
Ep.11,15 traduse de Claudia Serban
Ep.14 tradus de romanescul
Toti contribuitorii sunt mentionati in titrari
Framerate: 23.97 FPS Numar de discuri: 1 cd Dimensiune fisier: 126898 Descarcari: 6762
Data adaugarii Data: 2008-02-20 Ora: 08:25:50
Data ultimei modificari Data: 2008-02-20 Ora: 08:25:50
Comentariu:
Ep.11-23
Ep.11-12,14,19-20,22-23 traduse de Zidane
Ep.21 tradus de ComicDiva
Vers. DVDRip.XviD-SAiNTS corectate si sincronizate
Toti contribuitorii sunt mentionati in titrari
Framerate: 23.97 FPS Numar de discuri: 1 cd Dimensiune fisier: 52224 Descarcari: 6654
Data adaugarii Data: 2008-02-17 Ora: 10:17:16
Data ultimei modificari Data: 2008-02-17 Ora: 10:17:16
Comentariu:
Ep. 1-6 Complet
Episoadele 1-2 traduse de wis3man
Episodul 3 tradus de Little Dragon
Episodul 4 tradus de conectionist
Episodul 5 tradus de megaszil
Episodul 6 tradus de Angel
Vers. DVDRip-SAVANNAH
Toti contribuitorii sunt mentionati in titrari
