Autentificare || Inregistrare || Ati uitat parola?
Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare Era notte a Roma (It Was Night in Rome aka Escape by Night) (1960)

Era notte a Roma (It Was Night in Rome aka Escape by Night) (1960)

Un film de Roberto Rossellini.

01. It Was Night in Rome (Era notte a Roma) (Cannes 1960 ver.) (1960) (PAL DVD9-REMUX) cu durata de 02:31:25, fişier 7.541.032.210 bytes
02. It Was Night in Rome (Era notte a Roma) (Cannes 1960 ver.) (1960) (DVDrip x264) cu durata de 02:31:25, fişier 2.207.345.078 bytes
03. Era notte a roma (1960) cu durata de 02:31:25, fişier 2.296.893.706 bytes
04. Roberto Rosselini's Era Notte A Roma (1960) - DVDRip x264 - ITA (ENG SUBS) [BRSHNKV] cu durata de 02:31:25, fişier 3.181.888.996 bytes
IMDBid:
0052781

Descarcari:
5

Adaugat la:
2024-05-13
10:11:03

Subtitrare Godzilla x Kong: The New Empire (2024)

Godzilla x Kong: The New Empire (2024)

Godzilla.x.Kong.The.New.Empire.2024.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-FLUX
Godzilla.x.Kong.The.New.Empire.2024.HDR.2160P.WEB.H265-POKE
IMDBid:
14539740

Descarcari:
32

Adaugat la:
2024-05-13
10:08:34

Subtitrare Hartentroef in Tokio (1966)

Hartentroef in Tokio (1966)

Atout.Coeur.a.Tokyo.Pour.OSS.117.1966.1080p.BluRay.x264.AAC
IMDBid:
0060137

Descarcari:
8

Adaugat la:
2024-05-11
10:57:22

Subtitrare Darkness of Man (2024)

Darkness of Man (2024)

Darkness.Of.Man.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1
IMDBid:
23173980

Descarcari:
187

Adaugat la:
2024-05-10
23:43:24

Subtitrare The Courier (El correo) (2024)

The Courier (El correo) (2024)

WEB-DL
IMDBid:
27050277

Descarcari:
57

Adaugat la:
2024-05-10
17:18:00

Subtitrare The Ministry of Ungentlemanly Warfare (2024)

The Ministry of Ungentlemanly Warfare (2024)

The.Ministry.of.Ungentlemanly.Warfare.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
5177120

Descarcari:
659

Adaugat la:
2024-05-10
13:51:38

Subtitrare Konvoi (The Arctic Convoy) Arctic Convoy (2023)

Konvoi (The Arctic Convoy) Arctic Convoy (2023)

Konvoi.2023.NORWEGiAN.1080p.SF.WEB-DL.H.264-NORViNE
Konvoi.2023.NORWEGiAN.NORDiC.1080p.BluRay.x265-entRy
IMDBid:
27724113

Descarcari:
173

Adaugat la:
2024-05-09
22:17:11

Subtitrare Ghostbusters: Frozen Empire (2024)

Ghostbusters: Frozen Empire (2024)

Subtitrare in limba romana cu diacritice. Enjoy!
IMDBid:
21235248

Descarcari:
269

Adaugat la:
2024-05-09
22:18:04

Subtitrare Lisa Frankenstein (2024)

Lisa Frankenstein (2024)

Lisa.Frankenstein.2024.1080p.BluRay.X264-PiGNUS
Lisa.Frankenstein.2024.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DoVi.HDR.H.265-FLUX
Lisa.Frankenstein.2024.1080p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
21188080

Descarcari:
110

Adaugat la:
2024-04-18
23:00:06

Subtitrare The Staircase Murders (2007)

The Staircase Murders (2007)

WEB-DL
IMDBid:
0901693

Descarcari:
19

Adaugat la:
2024-05-05
21:08:37

Subtitrare Down the Rabbit Hole (Fiesta en la madriguera) (2024)

Down the Rabbit Hole (Fiesta en la madriguera) (2024)

Down.the.Rabbit.Hole.2024.NF.1080p.MULTi.WEB-DL.H264.DD5.1-RX
IMDBid:
27921617

Descarcari:
18

Adaugat la:
2024-05-05
13:07:59

Subtitrare Lady on a Train (1945)

Lady on a Train (1945)

Lady.on.a.Train.1945.1080p.BluRay.x265
IMDBid:
0037859

Descarcari:
33

Adaugat la:
2024-05-05
12:15:44

Subtitrare Madame Web (2024)

Madame Web (2024)

Madame.Web.2024.1080p.BluRay.X264-PiGNUS
Madame.Web.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
Madame.Web.2024.1080p.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG
IMDBid:
11057302

Descarcari:
827

Adaugat la:
2024-03-25
10:55:20

Subtitrare La extorsión (The Extortion) (2023)

La extorsión (The Extortion) (2023)

La.extorsión.2023.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.x264-PTerWEB
IMDBid:
14803538

Descarcari:
58

Adaugat la:
2024-05-04
12:41:23

Subtitrare The Strange Case of Doctor Rx (1942)

The Strange Case of Doctor Rx (1942)

The.Strange.Case.Of.Doctor.Rx.1942.1080p.BluRay.x264.AAC
The.Strange.Case.of.Doctor.Rx.1942.720p.BluRay.H264.AAC
IMDBid:
0035386

Descarcari:
24

Adaugat la:
2024-05-04
01:55:01

Subtitrare Anti-Squat (2023)

Anti-Squat (2023)

Anti.Squat.2023.720p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.H.264.HuN-No1
IMDBid:
28335337

Descarcari:
39

Adaugat la:
2024-05-03
19:30:07

Subtitrare Chief of Station (2024)

Chief of Station (2024)

Chief.Of.Station.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
IMDBid:
21301418

Descarcari:
317

Adaugat la:
2024-04-28
21:23:34

Subtitrare Prom Dates (2024)

Prom Dates (2024)

Prom.Dates.2024.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
IMDBid:
29919979

Descarcari:
30

Adaugat la:
2024-05-03
19:24:04

Subtitrare Damaged (2024)

Damaged (2024)

Damaged.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
IMDBid:
27304026

Descarcari:
160

Adaugat la:
2024-05-03
19:22:47

Subtitrare Frontiers (Frontières) (2023)

Frontiers (Frontières) (2023)

Frontiers.2023.1080p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.H.264-FLUX
IMDBid:
24417030

Descarcari:
41

Adaugat la:
2024-05-03
19:21:24

Subtitrare Elsbeth - Sezonul 1 (2024)

Elsbeth - Sezonul 1 (2024)

NOU! Episodul 4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DL
IMDBid:
26591110

Descarcari:
649

Adaugat la:
2024-05-02
23:41:48

Subtitrare All American - Sezonul 6 (2018)

All American - Sezonul 6 (2018)

NOU! Episodul 6. Sezonul 6, ep. 1-6, pentru WEB-DL
IMDBid:
7414406

Descarcari:
234

Adaugat la:
2024-04-09
12:41:30

Subtitrare The Sympathizer - Sezonul 1 (2024)

The Sympathizer - Sezonul 1 (2024)

NOU! Episodul 5. Sezonul 1, ep. 1-5, pentru WEB-DL
IMDBid:
14404618

Descarcari:
273

Adaugat la:
2024-04-15
20:48:48

Subtitrare The Good Doctor - Sezonul 7 (2017)

The Good Doctor - Sezonul 7 (2017)

NOU! Episodul 8. Sezonul 7, ep. 1-8, pentru WEB-DL
IMDBid:
6470478

Descarcari:
4831

Adaugat la:
2024-03-03
12:57:12

Subtitrare Franklin - Sezonul 1 (2024)

Franklin - Sezonul 1 (2024)

NOU! Episodul 7. Sezonul 1, ep. 1-7, pentru WEB-DL.
IMDBid:
18351584

Descarcari:
898

Adaugat la:
2024-04-12
20:14:56

Subtitrare Nash Bridges (TV Series 1996–2001)

Nash Bridges (TV Series 1996–2001)

Nash Bridges sezonul 2, episoadele 1-8
Adăugat episodul 8 Zodiac.
Traducere pentru versiunea "Nash.Bridges.S02.720p.BluRay.x264-YELLOWBiRD".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0115285

Descarcari:
129

Adaugat la:
2024-03-02
19:33:36

Subtitrare Doctor Who - Sezonul 14 (2005)

Doctor Who - Sezonul 14 (2005)

NOU! Episoadele 1-2. Sezonul 1, ep. 1-2, pentru WEB-DL
IMDBid:
0436992

Descarcari:
80

Adaugat la:
2024-05-11
17:27:28

Subtitrare Angel of Death (Szadz) - Sezoanele 1-3 (2020)

Angel of Death (Szadz) - Sezoanele 1-3 (2020)

Sezoanele 1-3 complete, 21 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
11240572

Descarcari:
20

Adaugat la:
2024-05-10
20:15:57

Subtitrare Maxton Hall: The World Between Us (Maxton Hall - Die Welt zwischen uns) - Sezonul 1 (2024)

Maxton Hall: The World Between Us (Maxton Hall - Die Welt zwischen uns) - Sezonul 1 (2024)

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
27792190

Descarcari:
16

Adaugat la:
2024-05-10
20:06:48

Subtitrare Hacks - Sezonul 3 (2021)

Hacks - Sezonul 3 (2021)

NOU! Episoadele 3-4. Sezonul 3, ep. 1-4, pentru WEB-DL
IMDBid:
11815682

Descarcari:
30

Adaugat la:
2024-05-10
20:03:03

Subtitrare Walker - Sezonul 4 (2021)

Walker - Sezonul 4 (2021)

NOU! Episodul 3. Sezonul 4, ep. 1-3, pentru WEB-DL
IMDBid:
11006642

Descarcari:
1481

Adaugat la:
2024-04-12
16:43:03

Subtitrare Sugar - Sezonul 1 (2024)

Sugar - Sezonul 1 (2024)

NOU! Episodul 7. Sezonul 1, ep. 1-7, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
16418808

Descarcari:
2345

Adaugat la:
2024-04-06
16:39:26

Subtitrare NCIS: Hawai'i - Sezonul 3 (2021)

NCIS: Hawai'i - Sezonul 3 (2021)

Sezonul 3 complet, 10 episoade pentru WEB-DL
IMDBid:
14218674

Descarcari:
2146

Adaugat la:
2024-02-19
13:11:34

Subtitrare NCIS - Sezonul 21 (2003)

NCIS - Sezonul 21 (2003)

Sezonul 21 complet, 10 episoade pentru WEB-DL.
IMDBid:
0364845

Descarcari:
2949

Adaugat la:
2024-02-16
16:12:17

Subtitrare Star Trek Discovery - Sezonul 5 (2017)

Star Trek Discovery - Sezonul 5 (2017)

NOU! Episodul 7. Sezonul 5, ep. 1-7, pentru WEB-DL
IMDBid:
5171438

Descarcari:
4632

Adaugat la:
2024-04-05
10:47:35

Subtitrare The Girls on the Bus - Sezonul 1 (2024)

The Girls on the Bus - Sezonul 1 (2024)

Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
10970364

Descarcari:
16

Adaugat la:
2024-05-09
22:20:35

Subtitrare A Gentleman in Moscow - Sezonul 1 (2024)

A Gentleman in Moscow - Sezonul 1 (2024)

NOU! Episodul 6. Sezonul 1, ep. 1-6, pentru WEB-DL
IMDBid:
8230448

Descarcari:
2317

Adaugat la:
2024-04-18
23:01:32

Subtitrare Pogranicze w ogniu (TV Series 1991–1992)

Pogranicze w ogniu (TV Series 1991–1992)

Pogranicze w ogniu AKA Graniță în flăcări (1988-1991), este un incitant serial de spionaj polonez, acțiunea fiind plasată între anii 1917 - 1939 şi prezintă rivalitatea dintre Serviciile de Informații poloneze și cele germane în anii interbelici.
Doi prieteni de școală din Poznań - Czarek și Franek dintr-o familie polono-germană - luptă împreună în Revolta din Polonia Mare. Cu toate acestea, drumurile lor diverg rapid. Primul dintre ei devine ofițer de informații polonez, iar al doilea se alătură serviciilor secrete ale Republicii Weimar, iar apoi ale celui de-al Treilea Reich.
Postez acum traducerea pentru episoadele 1-7, pentru versiunea "Pogranicze w ogniu 1988-1991 SP TV.Rip h.264 r.d11" pe care o găsiţi aici (https://solidtorrents.to/torrents/pogranicze-w-ogniu-1988-1991-sp-tv-rip-h-264-r-d11-fe4eb/639ef2d12a3030573a6faf85/).
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0366070

Descarcari:
151

Adaugat la:
2024-03-29
10:24:01

Subtitrare Will Trent - Sezonul 2 (2023)

Will Trent - Sezonul 2 (2023)

NOU! Episoadele 5-6. Sezonul 2, ep. 1-6, pentru WEB-DL
IMDBid:
17543592

Descarcari:
1058

Adaugat la:
2024-03-23
17:40:39

Subtitrare 9-1-1 - Sezonul 7 (2018)

9-1-1 - Sezonul 7 (2018)

NOU! Episodul 6. Sezonul 7, ep. 1-6, pentru WEB-DL
IMDBid:
7235466

Descarcari:
1788

Adaugat la:
2024-03-18
17:41:37


 movienews.ro news 
·[Mon, 13 May 2024 11:50:55]
Editura ACT și Politon, specializată în nonficțiune de calitate, devine ap!
·[Mon, 13 May 2024 11:34:44]
Noul joc din legendara franciză PAC-MAN, dezvoltat de românii de la Amber, s-a lansat pe toate platformele
·[Mon, 13 May 2024 10:46:54]
Concurs: Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează în rețeua de cinematografe Happy Cinema din țară
·[Mon, 13 May 2024 10:42:24]
Concurs: Câştigă o invitație de 2 persoane la orice film rulează la Cineplexx
·[Mon, 13 May 2024 10:39:52]
Concurs: Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează la Cinemax Veranda
·[Mon, 13 May 2024 10:26:05]
Un nou capitol în universul literar al autorului Dragoș C. Costache, în pregătire la Editura Tritonic
·[Fri, 10 May 2024 16:54:01]
The Beatles: Let It Be disponibil acum pe Disney+
·[Fri, 10 May 2024 16:50:31]
Tinerii Titani se întorc din 13 mai la Cartoon Network
·[Fri, 10 May 2024 15:11:28]
Povestea neștiută a unei calificări așteptate de o țară întreagă, din 13 mai pe marile ecrane
·[Fri, 10 May 2024 13:54:38]
Competiția națională de S’Curte la SFR 15, deschisă
·[Fri, 10 May 2024 13:51:39]
Cinema și fine dining: Film Food la TIFF.23
·[Fri, 10 May 2024 13:47:25]
Razer lansează noile periferice White Edition

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Uploader:       

Subtitrare Hopscotch (1980)


    

Hopscotch (1980)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: CaptainJack
Uploader: CaptainJack		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 70334
Descarcari: 833
Data adaugarii
Data: 2008-02-04
Ora: 11:07:40
Data ultimei modificari
Data: 2016-10-04
Ora: 19:52:57
Comentariu:  Hopscotch.1980.1080p.WEBRip.DD2.0.x264-hV si inca o varianta.

Haios film. Enjoy!
Subtitrare Space Pirate Captain Harlock (2013)


    

Space Pirate Captain Harlock (2013)

[ Romana ]
Animation / Adventure / Sci-Fi


Trailer Space Pirate Captain Harlock (2013)

Like
5

4 Comentarii
Traducator: KyaputenJakku & Kage
Uploader: CaptainJack		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 106137
Descarcari: 2267
Data adaugarii
Data: 2014-05-14
Ora: 01:16:13
Data ultimei modificari
Data: 2014-05-14
Ora: 18:42:00
Comentariu:  Space.Pirate.Captain.Harlock.2013.720p.BRRip.h264.AAC-RARBG
Space.Pirate.Captain.Harlock.2013.720p/1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi
Space.Pirate.Captain.Harlock.2013.BRRip.XviD.MP3-RARBG
Subtitrare Anonimo veneziano (1970)


    

Anonimo veneziano (1970)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: CaptainJack
Uploader: CaptainJack		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23002
Descarcari: 384
Data adaugarii
Data: 2012-07-16
Ora: 23:06:26
Data ultimei modificari
Data: 2012-08-14
Ora: 01:05:46
Comentariu:  Cadou pentru ziua de naştere a profei mele de englă. :D

Veronica, mii de mulţumiri !
Subtitrare Will & Grace - Sezonul 1 (1998)


    

Will & Grace - Sezonul 1 (1998)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: CaptainJack
Uploader: CaptainJack		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 98863
Descarcari: 2390
Data adaugarii
Data: 2009-01-29
Ora: 09:30:14
Data ultimei modificari
Data: 2012-07-27
Ora: 00:16:21
Comentariu:  Ep. 1-9. Se va completa.
Subtitrare Quantum Leap - Sezonul 3 (1989)


    

Quantum Leap - Sezonul 3 (1989)

[ Romana ]
Action / Adventure / Drama / Family / Mystery / Sci-Fi


Like
1

0 Comentarii
Traducator: SeaWolvesCrew
Uploader: CaptainJack		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 423818
Descarcari: 5948
Data adaugarii
Data: 2008-06-30
Ora: 08:45:22
Data ultimei modificari
Data: 2010-09-20
Ora: 18:01:30
Comentariu:  Complet.
Fiecare autor isi semneaza titrarea.
Subtitrare K2 - The Ultimate High (1991)


    

K2 - The Ultimate High (1991)

[ Romana ]
Adventure / Drama


Like
0

0 Comentarii
Traducator: CaptainJack
Uploader: CaptainJack		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 25703
Descarcari: 862
Data adaugarii
Data: 2009-02-19
Ora: 15:52:50
Data ultimei modificari
Data: 2009-02-19
Ora: 15:52:50
Comentariu:  Pentru varianta K2 - The Ultimate High - DVDrip-XviD.
Enjoy!
Subtitrare City of Joy (1992)


    

City of Joy (1992)

[ Romana ]
Drama


Like
0

0 Comentarii
Traducator: CaptainJack
Uploader: CaptainJack		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 37835
Descarcari: 521
Data adaugarii
Data: 2008-11-15
Ora: 14:25:07
Data ultimei modificari
Data: 2008-11-15
Ora: 19:04:08
Comentariu:  Pentru varianta CITY.OF.JOY.1992.dvdrip.ws.ac3.divx6.
Super film. Enjoy!
Subtitrare Around the World in 80 Days (1989/I)


    

Around the World in 80 Days (1989/I)

[ Romana ]
Adventure / Comedy / Action / Drama / Fantasy / Romance / Sci-Fi


Trailer Around the World in 80 Days (1989/I)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: CaptainJack
Uploader: CaptainJack		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 3 cd
Dimensiune fisier: 73880
Descarcari: 1716
Data adaugarii
Data: 2008-09-16
Ora: 14:51:01
Data ultimei modificari
Data: 2008-09-16
Ora: 15:34:58
Comentariu:  Intr-un final apoteotic... Enjoy!
Subtitrare Quantum Leap - Sezonul 2 (1989)


    

Quantum Leap - Sezonul 2 (1989)

[ Romana ]
Action / Adventure / Drama / Family / Mystery / Sci-Fi


Like
1

0 Comentarii
Traducator: SeaWolvesCrew
Uploader: CaptainJack		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 386069
Descarcari: 4988
Data adaugarii
Data: 2008-07-15
Ora: 21:27:40
Data ultimei modificari
Data: 2008-07-15
Ora: 21:27:40
Comentariu:  Sezonul 2 - Complet.
Fiecare autor isi semneaza titrarea.
Subtitrare Other People's Money (1991)


    

Other People's Money (1991)

[ Romana ]
Comedy / Drama / Romance


Like
0

0 Comentarii
Traducator: CaptainJack
Uploader: CaptainJack		Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 36623
Descarcari: 1291
Data adaugarii
Data: 2008-06-09
Ora: 14:41:20
Data ultimei modificari
Data: 2008-06-09
Ora: 14:41:20
Comentariu:  Super film, enjoy! Exclusiv pentru www.titrari.ro
Subtitrare Quantum Leap - Sezonul 1 (1989)


    

Quantum Leap - Sezonul 1 (1989)

[ Romana ]
Action / Adventure / Drama / Family / Mystery / Sci-Fi


Like
2

0 Comentarii
Traducator: SeaWolvesCrew
Uploader: CaptainJack		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 163042
Descarcari: 4654
Data adaugarii
Data: 2007-11-07
Ora: 08:50:14
Data ultimei modificari
Data: 2007-11-07
Ora: 08:50:14
Comentariu:  Sezonul 1 - Complet
Crew members (alphabetically): CaptainJack, intellect, Liviu Darian, n!mda, yonutz80ro. Special appearance: veverita_bc.
Subtitrare With Honors (1994)


    

With Honors (1994)

[ Romana ]
Comedy / Drama


Like
0

0 Comentarii
Traducator: CaptainJack
Uploader: CaptainJack		Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 35682
Descarcari: 941
Data adaugarii
Data: 2007-08-10
Ora: 12:41:13
Data ultimei modificari
Data: 2007-08-10
Ora: 12:41:13
Comentariu:  Super film. Enjoy!
Subtitrare Miracles (2003)


    

Miracles (2003)

[ Romana ]
Drama / Fantasy / Thriller / Mystery / Sci-Fi / Horror


Like
0

0 Comentarii
Traducator: CaptainJack
Uploader: CaptainJack		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 201012
Descarcari: 1630
Data adaugarii
Data: 2007-07-28
Ora: 01:33:10
Data ultimei modificari
Data: 2007-07-28
Ora: 01:33:10
Comentariu:  Sezonul 1 - complet
Special thanks to anatem & Adio67
  1-13/13