Autentificare || Inregistrare || Ati uitat parola?
Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare Air Force One Down (2024)

Air Force One Down (2024)

Air.Force.One.Down.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
IMDBid:
27708700

Descarcari:
42

Adaugat la:
2024-06-04
18:54:06

Subtitrare Double Blind (2023)

Double Blind (2023)

Double.Blind.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
IMDBid:
14729020

Descarcari:
25

Adaugat la:
2024-06-03
18:30:38

Subtitrare Wanted Man (2024)

Wanted Man (2024)

Wanted.Man.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
IMDBid:
15791574

Descarcari:
58

Adaugat la:
2024-06-03
16:57:55

Subtitrare A Part of You (En del av dig) (2024)

A Part of You (En del av dig) (2024)

A.Part.of.You.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-EDITH
IMDBid:
27411270

Descarcari:
12

Adaugat la:
2024-06-02
18:25:51

Subtitrare Abigail (2024)

Abigail (2024)

Subtitrare in limba romana cu diacritice. Enjoy!
IMDBid:
27489557

Descarcari:
43

Adaugat la:
2024-06-02
19:48:32

Subtitrare Kubi (2023)

Kubi (2023)

Regia: Takeshi Kitano
Kubi.2023.WEB.1080p.Dream,
Kubi.2023.1080p.WEB-DL.AAC2.0.x264-JPTVclub
IMDBid:
27502365

Descarcari:
91

Adaugat la:
2024-06-02
13:10:46

Subtitrare Tarot (2024)

Tarot (2024)

Tarot 2024 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-BYNDR
Tarot.2024.1080p.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG
IMDBid:
14088510

Descarcari:
196

Adaugat la:
2024-06-01
22:02:06

Subtitrare Ordinary Angels (2024)

Ordinary Angels (2024)

Ordinary.Angels.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
IMDBid:
4996328

Descarcari:
161

Adaugat la:
2024-06-01
16:38:50

Subtitrare The Piper (2023)

The Piper (2023)

The.Piper.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-LAMA
IMDBid:
14197038

Descarcari:
38

Adaugat la:
2024-06-01
16:02:20

Subtitrare Biônicos (2024)

Biônicos (2024)

Biônicos.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-CHDWEB
IMDBid:
16427902

Descarcari:
46

Adaugat la:
2024-05-30
15:35:01

Subtitrare Colors of Evil: Red (Kolory zla. Czerwien) (2024)

Colors of Evil: Red (Kolory zla. Czerwien) (2024)

Colors.Of.Evil.Red.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
IMDBid:
27578157

Descarcari:
31

Adaugat la:
2024-05-30
15:36:36

Subtitrare Die Hart: Die Harter (2024)

Die Hart: Die Harter (2024)

Die.Hart.2.Die.Harter.2024.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
IMDBid:
32094375

Descarcari:
235

Adaugat la:
2024-05-30
11:25:59

Subtitrare Boy Kills World (2023)

Boy Kills World (2023)

Boy.Kills.World.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
IMDBid:
13923084

Descarcari:
199

Adaugat la:
2024-05-30
01:12:41

Subtitrare The First Omen (2024)

The First Omen (2024)

The.First.Omen.2024.1080p.WEB.h264-ETHEL
IMDBid:
5672290

Descarcari:
314

Adaugat la:
2024-05-28
11:26:05

Subtitrare Cash Out (2024)

Cash Out (2024)

Cash.Out.2024.1080p.AMZN.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG
IMDBid:
24131288

Descarcari:
194

Adaugat la:
2024-05-27
19:27:00

Subtitrare Gaga Chromatica Ball (2024)

Gaga Chromatica Ball (2024)

Gaga.Chromatica.Ball.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
Gaga.Chromatica.Ball.2024.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
IMDBid:
29794647

Descarcari:
77

Adaugat la:
2024-05-26
14:25:37

Subtitrare Noryang: Deadly Sea (2023)

Noryang: Deadly Sea (2023)

Noryang.Deadly.Sea.2023.BluRay.1080p.AVC.DTS-HD.MA5.1-MTeam
Noryang.Deadly.Sea.2023.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-PandaMoon
IMDBid:
22813112

Descarcari:
121

Adaugat la:
2024-05-26
14:23:05

Subtitrare Politiespionnen (1950)

Politiespionnen (1950)

Appointment.With.Danger.1950.1080p.BluRay.x265
Appointment.With.Danger.1951.720p.BluRay.DTS.x264
IMDBid:
0043292

Descarcari:
28

Adaugat la:
2024-05-26
12:12:40

Subtitrare Nasty (2024)

Nasty (2024)

Nasty.2024.1080p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.H.264-FLUX
IMDBid:
31437303

Descarcari:
194

Adaugat la:
2024-05-25
21:08:24

Subtitrare Astenicheskiy sindrom (The Asthenic Syndrome) (1989)

Astenicheskiy sindrom (The Asthenic Syndrome) (1989)

01. The Asthenic Syndrome (Astenicheskiy sindrom) (1989) (DVD5-REMUX) cu durata de 02:26:09, fişier 4.584.877.588 bytes, FPS 25.000.
02. The Asthenic Syndrome (Astenicheskiy sindrom) (1989) (DVDrip x264) cu durata de 02:32:15, fişier 4.138.688.945 bytes, FPS 24.000.
IMDBid:
0096841

Descarcari:
16

Adaugat la:
2024-05-25
16:27:32

Subtitrare The Cleaning Lady - Sezonul 3 (2022)

The Cleaning Lady - Sezonul 3 (2022)

Sezonul 3 complet, 12 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
11188682

Descarcari:
3461

Adaugat la:
2024-03-12
14:44:12

Subtitrare Cold Courage - Sezonul 1 (2020)

Cold Courage - Sezonul 1 (2020)

NOU! Episodul 7. Sezonul 1, ep. 1-7, pentru WEB-DL
IMDBid:
8409626

Descarcari:
19

Adaugat la:
2024-06-03
22:46:07

Subtitrare Night in Paradise - Sezonul 1 (2024)

Night in Paradise - Sezonul 1 (2024)

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
22189180

Descarcari:
8

Adaugat la:
2024-06-03
22:42:23

Subtitrare All American - Sezonul 6 (2018)

All American - Sezonul 6 (2018)

NOU! Episodul 9. Sezonul 6, ep. 1-9, pentru WEB-DL
IMDBid:
7414406

Descarcari:
450

Adaugat la:
2024-04-09
12:41:30

Subtitrare 9-1-1 - Sezonul 7 (2018)

9-1-1 - Sezonul 7 (2018)

NOU! Episodul 10. Sezonul 7, ep. 1-10, pentru WEB-DL
IMDBid:
7235466

Descarcari:
2561

Adaugat la:
2024-03-18
17:41:37

Subtitrare American Rust - Sezonul 2 (2021)

American Rust - Sezonul 2 (2021)

NOU! Episodul 8. Sezonul 2, ep. 1-8, pentru WEB-DL
IMDBid:
1532495

Descarcari:
769

Adaugat la:
2024-04-05
22:55:56

Subtitrare Pogranicze w ogniu (TV Series 1991–1992)

Pogranicze w ogniu (TV Series 1991–1992)

Pogranicze w ogniu AKA Graniță în flăcări (1988-1991), este un incitant serial de spionaj polonez, acțiunea fiind plasată între anii 1917 - 1939 şi prezintă rivalitatea dintre Serviciile de Informații poloneze și cele germane în anii interbelici.
Doi prieteni de școală din Poznań - Czarek și Franek dintr-o familie polono-germană - luptă împreună în Revolta din Polonia Mare. Cu toate acestea, drumurile lor diverg rapid. Primul dintre ei devine ofițer de informații polonez, iar al doilea se alătură serviciilor secrete ale Republicii Weimar, iar apoi ale celui de-al Treilea Reich.
Postez acum traducerea pentru episoadele 1-13, pentru versiunea "Pogranicze w ogniu 1988-1991 SP TV.Rip h.264 r.d11" pe care o găsiţi aici (https://solidtorrents.to/torrents/pogranicze-w-ogniu-1988-1991-sp-tv-rip-h-264-r-d11-fe4eb/639ef2d12a3030573a6faf85/).
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0366070

Descarcari:
247

Adaugat la:
2024-03-29
10:24:01

Subtitrare So Help Me Todd (2022) - Sezonul 1

So Help Me Todd (2022) - Sezonul 1

NOU! Episodul 6. Sezonul 1, ep. 1-6, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
18573724

Descarcari:
106

Adaugat la:
2024-03-29
17:02:44

Subtitrare Under the Bridge - Sezonul 1 (2024)

Under the Bridge - Sezonul 1 (2024)

NOU! Episodul 5. Sezonul 1, ep. 1-5, pentru WEB-DL
IMDBid:
1640719

Descarcari:
4134

Adaugat la:
2024-05-08
14:09:53

Subtitrare Doctor Who - Sezonul 14 (2005)

Doctor Who - Sezonul 14 (2005)

NOU! Episodul 5. Sezonul 14, ep. 1-5, pentru WEB-DL
IMDBid:
0436992

Descarcari:
255

Adaugat la:
2024-05-11
17:27:28

Subtitrare Nash Bridges (TV Series 1996–2001)

Nash Bridges (TV Series 1996–2001)

Nash Bridges sezonul 2, episoadele 1-10
Adăugat episodul 10 Hit Parade.
Traducere pentru versiunea "Nash.Bridges.S02.720p.BluRay.x264-YELLOWBiRD".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0115285

Descarcari:
204

Adaugat la:
2024-03-02
19:33:36

Subtitrare MILF of Norway - Sezonul 1 (2024)

MILF of Norway - Sezonul 1 (2024)

NOU! Episodul 3. Sezonul 1, ep. 1-3, pentru WEB-DL.
IMDBid:
32424747

Descarcari:
95

Adaugat la:
2024-05-21
16:51:57

Subtitrare Star Trek Discovery - Sezonul 5 (2017)

Star Trek Discovery - Sezonul 5 (2017)

Sezonul 5 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
5171438

Descarcari:
6762

Adaugat la:
2024-04-05
10:47:35

Subtitrare Concordia - Sezonul 1 (2024)

Concordia - Sezonul 1 (2024)

NOU! Episoadele 3-4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DL
IMDBid:
11324982

Descarcari:
43

Adaugat la:
2024-05-30
19:09:59

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 20 (2005)

Grey's Anatomy - Sezonul 20 (2005)

NOU! Episodul 8. Sezonul 20, ep. 1-8, pentru WEB-DL
IMDBid:
0413573

Descarcari:
11850

Adaugat la:
2024-03-28
14:24:02

Subtitrare Station 19 - Sezonul 7 (2018)

Station 19 - Sezonul 7 (2018)

NOU! Episodul 8. Sezonul 7, ep. 1-8, pentru WEB-DL
IMDBid:
7053188

Descarcari:
1341

Adaugat la:
2024-03-28
14:26:13

Subtitrare Pretty Little Liars: Original Sin - Sezonul 2 (2022)

Pretty Little Liars: Original Sin - Sezonul 2 (2022)

NOU! Episodul 5. Sezonul 2, ep. 1-5, pentru WEB-DL
IMDBid:
13075042

Descarcari:
173

Adaugat la:
2024-05-09
15:55:50

Subtitrare Eric - Sezonul 1 (2024)

Eric - Sezonul 1 (2024)

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
16283824

Descarcari:
104

Adaugat la:
2024-05-30
19:03:30

Subtitrare Kojak - Sezonul 4 (1973)

Kojak - Sezonul 4 (1973)

Kojak, Sezonul 4, episoadele 1- 11.
Adăugat episodul 11 The Pride and the Princess.
Parţial traducere după sonor.
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0069599

Descarcari:
743

Adaugat la:
2024-02-20
19:22:49

Subtitrare The New Look - Sezonul 1 (2024)

The New Look - Sezonul 1 (2024)

NOU! Episodul 8. Sezonul 1, ep. 1-8, pentru WEB-DL
IMDBid:
18177528

Descarcari:
12040

Adaugat la:
2024-02-27
17:35:46


 movienews.ro news 
·[Tue, 4 Jun 2024 16:13:13]
COMPUTEX 2024: Kingston „Racing Beyond Limits” – memorie DDR5, DDR5 CAMM2 și aplicațiile AI
·[Tue, 4 Jun 2024 14:51:52]
ADATA prezintă inovații pentru un viitor sustenabil
·[Tue, 4 Jun 2024 14:17:30]
Voxa prezintă cea mai amplă și variată colecție de povești pentru copii în format audio
·[Tue, 4 Jun 2024 14:00:37]
MiniTIFF își face încălzirea la TIFF.23
·[Tue, 4 Jun 2024 13:12:54]
Samsung Electronics dezvăluie noile monitoare Odyssey OLED, Smart Monitor și ViewFinity pentru 2024
·[Tue, 4 Jun 2024 13:05:24]
IKEA lansează o experiență de design virtual bazat pe inteligența artificială, pentru consumatorii din România
·[Tue, 4 Jun 2024 12:58:01]
Ce să urmărești la televiziunile Warner Bros. Discovery în iunie
·[Tue, 4 Jun 2024 12:48:02]
Computex 2024: MSI prezintă laptopuri AI+ de gaming și business de ultimă generație
·[Tue, 4 Jun 2024 12:22:57]
Flagship killer-ul realme GT6 revine în Europa dupa doi ani de pauză, cu tehnologie AI integrată
·[Tue, 4 Jun 2024 11:44:25]
Acer prezintă noul router Wave 7 Mesh cu Wi-Fi 7 și funcționare Multi-Link pentru o conectivitate fără cusur
·[Tue, 4 Jun 2024 11:38:40]
Noutate. Voluntari de toate vârstele la Astra Film Festival
·[Tue, 4 Jun 2024 11:36:47]
Tableta HUAWEI MatePad 11.5″S cu PaperMatte Display este disponibilă în România

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Traducator:       

Subtitrare 9-1-1 - Sezonul 7 (2018)


    

9-1-1 - Sezonul 7 (2018)

[ Romana ]


Trailer 9-1-1 - Sezonul 7 (2018)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: FetitaCareL-aLuatpeNUinBrate
Uploader: alex87 @ CzTeam		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 343214
Descarcari: 2561
Data adaugarii
Data: 2024-03-18
Ora: 17:41:37
Data ultimei modificari
Data: 2024-06-03
Ora: 15:22:14
Comentariu:  NOU! Episodul 10. Sezonul 7, ep. 1-10, pentru WEB-DL
Subtitrare Inglourious Basterds (2009)


    

Inglourious Basterds (2009)

[ Romana ]


Trailer Inglourious Basterds (2009)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: RETAIL SUBTITLE
Uploader: driv3r		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 150331
Descarcari: 3987
Data adaugarii
Data: 2012-08-27
Ora: 20:56:50
Data ultimei modificari
Data: 2024-04-28
Ora: 20:40:37
Comentariu:  Inglourious.Basterds.2009.REPACK.2160p.UHD.BluRay.DTS-HD.MA.5.1.HDR10+.x265-W4NK3R
Inglourious.Basterds.2009.REPACK.720p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD,
Inglourious.Basterds.2009.PROPER.1080p.BluRay.DTS.x264-EbP.
SupRip by Driv3r @ www.titrari.ro
Subtitrare Gunpowder - Sezonul 1 (2017)


    

Gunpowder - Sezonul 1 (2017)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Veritas
Uploader: alex87 @ CzTeam		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 263038
Descarcari: 227
Data adaugarii
Data: 2018-05-06
Ora: 17:36:22
Data ultimei modificari
Data: 2024-04-17
Ora: 18:46:37
Comentariu:  Sezonul 1 complet, 3 episoade, pentru HDTV, 720p 1080p & WEBRip
Gunpowder.S01.1080p.BluRay.x264-SHORTBREHD
Subtitrare Ancient Empires - Sezonul 1 (2023)


    

Ancient Empires - Sezonul 1 (2023)

[ Romana ]


Trailer Ancient Empires - Sezonul 1 (2023)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Little Badger
Uploader: alex87 @ CzTeam		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 212788
Descarcari: 178
Data adaugarii
Data: 2024-02-14
Ora: 20:44:16
Data ultimei modificari
Data: 2024-03-18
Ora: 22:41:06
Comentariu:  NOU! Episodul 2. Sezonul 1, ep. 1-2, pentru WEB-DL
Subtitrare Argylle (2024)


    

Argylle (2024)

[ Romana ]


Trailer Argylle (2024)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Titus Bara
Uploader: alex87 @ CzTeam		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 207811
Descarcari: 563
Data adaugarii
Data: 2024-03-07
Ora: 08:44:30
Data ultimei modificari
Data: 2024-03-07
Ora: 08:44:30
Comentariu:  Argylle.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
Subtitrare Einfach mal was Schönes (2022)


    

Einfach mal was Schönes (2022)

[ Romana ]


Trailer Einfach mal was Schönes (2022)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: FAST TITLES MEDIA
Uploader: queensoft		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 33294
Descarcari: 15
Data adaugarii
Data: 2024-02-03
Ora: 17:11:57
Data ultimei modificari
Data: 2024-02-03
Ora: 17:11:57
Comentariu:  Resincronizare pentru varianta HD 1080p Einfach mal was Schönes (2022) [Bluray 1080p][Esp](wolfmax4k.com), audio dual spaniola - engleza, durata 01:55:52
Subtitrare Dellamorte Dellamore (1994)


    

Dellamorte Dellamore (1994)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: blitz43
Uploader: inferno_best		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 42767
Descarcari: 163
Data adaugarii
Data: 2013-03-09
Ora: 19:23:29
Data ultimei modificari
Data: 2024-01-27
Ora: 23:43:52
Comentariu:  Dellamorte.Dellamore.1994.1080p.BluRay.x264-LiViDiTY

Dellamorte.Dellamore.1994.1080p.BluRay.x265.hevc.10bit.AAC.2.0.dual.commentary-HeVK versiune Remastered
Subtitrare Windtalkers (2002)


    

Windtalkers (2002)

[ Romana ]


Trailer Windtalkers (2002)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Titrari.ro
Uploader: no mercy		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 25813
Descarcari: 50
Data adaugarii
Data: 2024-01-07
Ora: 18:46:38
Data ultimei modificari
Data: 2024-01-07
Ora: 18:46:38
Comentariu:  Pentru varianta : Windtalkers.2002.DC.1080p.BluRay.x265 de la TD
Subtitrare Norbit (2007)


    

Norbit (2007)

[ Romana ]


Trailer Norbit (2007)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: VocaTeam b.v.,
veverita_bc / alin022
Uploader: no mercy		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 41810
Descarcari: 16
Data adaugarii
Data: 2024-01-06
Ora: 17:14:34
Data ultimei modificari
Data: 2024-01-06
Ora: 17:14:34
Comentariu:  pentru varianta DVDRip.x264.-playSD
Subtitrare Comme un boomerang (1976)


    

Comme un boomerang (1976)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Rodvd Subtitling Team
Uploader: queensoft		Descarca
Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 29153
Descarcari: 31
Data adaugarii
Data: 2023-12-30
Ora: 17:01:17
Data ultimei modificari
Data: 2023-12-30
Ora: 17:01:17
Comentariu:  Sincronizare pentru versiunea BluRay / web 1080p, cu durata de 01h:42m:34s
Subtitrare Anne Rice's Mayfair Witches - Sezonul 1 (2023)


    

Anne Rice's Mayfair Witches - Sezonul 1 (2023)

[ Romana ]


Trailer Anne Rice's Mayfair Witches - Sezonul 1 (2023)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Little Badger
Uploader: JOHNNY[1]		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 119065
Descarcari: 3407
Data adaugarii
Data: 2023-05-25
Ora: 11:17:19
Data ultimei modificari
Data: 2023-08-22
Ora: 01:49:15
Comentariu:  Sezonul 1, episoadele 1-8. Sezon complet, pentru WEB-DL.

Anne.Rices.Mayfair.Witches.S01.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
Anne.Rices.Mayfair.Witches.S01.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
Mayfair.Witches.S01.1080p.WEB.H264-GGEZ
Anne.Rices.Mayfair.Witches.S01.WEBRip.x265-ION265
Anne.Rices.Mayfair.Witches.S01.WEBRip.x264-ION10
Mayfair.Witches.S01.XviD-AFG
Subtitrare Buchanan Rides Alone (1958)


    

Buchanan Rides Alone (1958)

[ Romana ]


Trailer Buchanan Rides Alone (1958)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: O'Zăpăcită
Uploader: Oake		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 56206
Descarcari: 403
Data adaugarii
Data: 2009-02-28
Ora: 09:19:57
Data ultimei modificari
Data: 2023-07-29
Ora: 11:32:53
Comentariu:  Buchanan.Rides.Alone.1958.2160p.UHD.BluRay.x265-B0MBARDiERS

Buchanan.Rides.Alone.NTSC.DVD5
Subtitrare The Good Doctor - Sezonul 6 (2017)


    

The Good Doctor - Sezonul 6 (2017)

[ Romana ]


Trailer The Good Doctor - Sezonul 6 (2017)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Veritas / Mr. Robot / alpo
Uploader: sky		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 563272
Descarcari: 40763
Data adaugarii
Data: 2022-10-09
Ora: 09:05:37
Data ultimei modificari
Data: 2023-07-26
Ora: 10:27:39
Comentariu:  Sezonul 6 complet, 22 episoade, pentru WEB-DL & HDTV
Subtitrare 9-1-1 - Sezonul 6 (2018)


    

9-1-1 - Sezonul 6 (2018)

[ Romana ]


Trailer 9-1-1 - Sezonul 6 (2018)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: FetitaCareL-aLuatpeNUinBrate
Uploader: sky		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 406681
Descarcari: 2226
Data adaugarii
Data: 2022-09-22
Ora: 15:46:35
Data ultimei modificari
Data: 2023-05-18
Ora: 08:51:35
Comentariu:  Sezonul 6, complet, ep. 1÷18, pentru WEB-DL.
Subtitrare Avatar (2009)


    

Avatar (2009)

[ Romana ]


Trailer Avatar (2009)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Scavitza
Uploader: Scavitza		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 112135
Descarcari: 561
Data adaugarii
Data: 2023-04-30
Ora: 15:47:51
Data ultimei modificari
Data: 2023-04-30
Ora: 15:54:56
Comentariu:  Subtitrarea HiperFanilor Avatar si a tuturor celor care pastreazã acest film in inima lor - Avatar HiperFan's Subtitle Collectors Edition Uncut BluRay 720p & 1080p varianta normalã
--- DESCRIERE : ---
Subtitrare completã [toate cuvintele rostite in limba Na'Vi au fost traduse in Romana, chiar si cele rostite in background (cu exceptia unor interjectii evidente)]. Ele au fost perfect sincronizate cu versiunile complete: Uncut - BluRay - Extended - Collectors Editions de Avatar pe rezolutiile 720p si 1080p.
Subtitrarea este facutã de asa naturã, incat mesajul filmului sa ajungã cat mai bine la inimile voastre, exact asa cum a dorit acest Regizor-ZEU si Arhitect al Capodoperelor Cinematografice, d-l. inginer James Cameron.
Vizionare deosebitã ! :)
Subtitrare Avatar (2009)


    

Avatar (2009)

[ Romana ]


Trailer Avatar (2009)

Like
5

11 Comentarii
Traducator: scavitza
Uploader: scavitza		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 112518
Descarcari: 10627
Data adaugarii
Data: 2015-02-07
Ora: 10:46:46
Data ultimei modificari
Data: 2023-04-30
Ora: 15:32:31
Comentariu:  Subtitrarea HiperFanilor Avatar si a tuturor celor care pastreazã acest film in inima lor - Avatar HiperFan's Subtitle Collectors Edition Uncut BluRay 720p & 1080p cu problema de astrofizicã
--- DESCRIERE : ---
Subtitrare completã [toate cuvintele rostite in limba Na'Vi au fost traduse in Romana, chiar si cele rostite in background (cu exceptia unor interjectii evidente)]. Ele au fost perfect sincronizate cu versiunile complete: Uncut - BluRay - Extended - Collectors Editions de Avatar pe rezolutiile 720p si 1080p.
Subtitrarea este facutã de asa naturã, incat mesajul filmului sa ajungã cat mai bine la inimile voastre, exact asa cum a dorit acest Regizor-ZEU si Arhitect al Capodoperelor Cinematografice, d-l. inginer James Cameron.
Pentru AstroFani, subtitrarea are, de asemenea, o surprizã specialã, pe care o descoperiti cand urmariti filmul.
Vizionare deosebitã ! :)
Subtitrare Avatar: The Way of Water (2022)


    

Avatar: The Way of Water (2022)

[ Romana ]


Trailer Avatar: The Way of Water (2022)

Like
1

0 Comentarii
Traducator: Scavitza
Uploader: Scavitza		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 121859
Descarcari: 1319
Data adaugarii
Data: 2023-04-27
Ora: 04:05:08
Data ultimei modificari
Data: 2023-04-30
Ora: 15:25:56
Comentariu:  Subtitrarea HiperFanilor Avatar si a tuturor celor care pastrează acest film in inima lor.
Am tradus: Tot ce este in Engleză, In Na'vi, precum si melodia epică de final "Nothing is lost" de "WEEKND"!
Subtitrarea merge perfect pe cele două versiuni 4K de pe Filelist, care au 34.24 GB si 34.25 GB! Dacă timingul este acelasi, merge si pe orice altă versiune 720p si 1080p sau chiar X-vid/Cam.
Clarificări: Desi o să găsiti, unele "erori" literare: "Engleză" in loc de "engleză" sau "O", "Ea" in loc de "o" sau "ea"; Filmul, fiind unul spiritual, subtitrarea urmează guideline-ul emotional si spiritual, in acord cu scrierea romană, in ce priveste: Cuvintele si adjectivele referitoare la o Divintate, scoaterea in evidentă a unor cuvinte Cheie prin scrierea lor cu literă mare, precum si prelungirea unei litere sau (...) pentru exprimarea unei vorbiri/exclamari prelungite sau legarea, in continuare, unei fraze/idei.
Min 1:55 , 2:58:44 : "Songcord" = Colier/Totem cu mătănii , specific traditiei ancestrale Na'vi. Pe colier, fiecare mărgea (sau perlă) reprezintă o amintire marcantă (fie de neuitat, fie traumatizantă) din viata lor. Traducătorii au tradus acolo cu "cantece" sau "melodii" si nu este asa :)
Acum lucrez si la o versiune "normală" a subtitrării, o versiune mult mai simplu de facut, decat aceasta ;)
Vizionare deosebită!
Subtitrare Alaska Daily - Sezonul 1 (2022)


    

Alaska Daily - Sezonul 1 (2022)

[ Romana ]


Trailer Alaska Daily - Sezonul 1 (2022)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Guva/Mihaela Ghitescu
Uploader: sky		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 713395
Descarcari: 544
Data adaugarii
Data: 2022-11-23
Ora: 19:45:54
Data ultimei modificari
Data: 2023-04-27
Ora: 11:57:14
Comentariu:  Sezonul 1 complet, ep. 1÷11, pentru WEB-DL și HDTV
Subtitrare SEAL Team - Sezonul 6 (2017)


    

SEAL Team - Sezonul 6 (2017)

[ Romana ]


Trailer SEAL Team - Sezonul 6 (2017)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Veritas/Corvin Predoiu
Uploader: sky		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 459571
Descarcari: 1894
Data adaugarii
Data: 2022-09-23
Ora: 08:54:21
Data ultimei modificari
Data: 2023-04-20
Ora: 15:45:33
Comentariu:  Sezonul 6 complet, ep. 01÷10, pentru WEB-DL.
Subtitrare Crazy People (1990)


    

Crazy People (1990)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: DVD RETAIL - Mugurel Mãrgãrit
Uploader: okota_99		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 61923
Descarcari: 75
Data adaugarii
Data: 2021-02-07
Ora: 17:14:53
Data ultimei modificari
Data: 2023-04-06
Ora: 14:45:59
Comentariu:  Versiune pentru dvd , dvdrip si BluRay.
  1-20/4630