Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Our Dream Wedding (TV Movie 2021)

IMDBid:
14488126

Descarcari:
7

Adaugat la:
2024-04-26
00:28:13

IMDBid:
3688342

Descarcari:
6

Adaugat la:
2024-04-26
00:20:21

IMDBid:
2542852

Descarcari:
51

Adaugat la:
2024-04-24
22:45:31

IMDBid:
4773948

Descarcari:
8

Adaugat la:
2024-04-23
23:29:32

Subtitrare 63 dager etter (63 Days Later) (Short 2020)

IMDBid:
16764400

Descarcari:
9

Adaugat la:
2024-04-23
22:49:03

Subtitrare Elena Knows (Elena sabe) (2023)

IMDBid:
28081899

Descarcari:
11

Adaugat la:
2024-04-23
19:37:41

Subtitrare Adopted in Danger (Killing Your Daughter) (2019)

IMDBid:
10051320

Descarcari:
33

Adaugat la:
2024-04-22
19:30:03

IMDBid:
13694706

Descarcari:
29

Adaugat la:
2024-04-22
19:22:54

Subtitrare Le procès Goldman (The Goldman Case) (2023)

IMDBid:
16160622

Descarcari:
37

Adaugat la:
2024-04-22
19:20:00

IMDBid:
16611924

Descarcari:
9

Adaugat la:
2024-04-22
19:08:35

IMDBid:
31852840

Descarcari:
26

Adaugat la:
2024-04-22
18:51:41

IMDBid:
31497750

Descarcari:
30

Adaugat la:
2024-04-22
18:50:54

IMDBid:
0140834

Descarcari:
23

Adaugat la:
2024-04-21
13:37:14

IMDBid:
7991508

Descarcari:
163

Adaugat la:
2024-04-21
11:10:43

IMDBid:
23137390

Descarcari:
187

Adaugat la:
2024-04-19
20:24:52

Subtitrare Godzilla x Kong: The New Empire (2024)

IMDBid:
14539740

Descarcari:
149

Adaugat la:
2024-04-19
11:28:11

Subtitrare Rebel Moon - Part Two: The Scargiver (2024)

IMDBid:
23137904

Descarcari:
473

Adaugat la:
2024-04-19
11:26:00

IMDBid:
8258502

Descarcari:
46

Adaugat la:
2024-04-18
23:05:18

IMDBid:
21188080

Descarcari:
71

Adaugat la:
2024-04-18
23:00:06

Subtitrare Ghostbusters: Frozen Empire (2024)

IMDBid:
21235248

Descarcari:
462

Adaugat la:
2024-04-05
11:42:54

Subtitrare The Rookie - Sezonul 6 (2018)

IMDBid:
7587890

Descarcari:
7632

Adaugat la:
2024-03-05
09:21:00

Subtitrare Sexy Beast - Sezonul 1 (2024)

IMDBid:
18259204

Descarcari:
10

Adaugat la:
2024-04-26
00:10:48

Subtitrare A Gentleman in Moscow - Sezonul 1 (2024)

IMDBid:
8230448

Descarcari:
618

Adaugat la:
2024-04-18
23:01:32

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 20 (2005)

IMDBid:
0413573

Descarcari:
3226

Adaugat la:
2024-03-28
14:24:02

Subtitrare Station 19 - Sezonul 7 (2018)

IMDBid:
7053188

Descarcari:
386

Adaugat la:
2024-03-28
14:26:13

Subtitrare Dead Boy Detectives - Sezonul 1 (2024)

IMDBid:
15358446

Descarcari:
21

Adaugat la:
2024-04-25
17:38:36

IMDBid:
9064858

Descarcari:
308

Adaugat la:
2021-04-10
07:31:41

Subtitrare The Afterparty - Sezonul 2 (2022)

IMDBid:
12614214

Descarcari:
1927

Adaugat la:
2024-02-16
16:15:56

Subtitrare American Horror Story - Sezonul 12 (2011)

IMDBid:
1844624

Descarcari:
4796

Adaugat la:
2023-10-12
20:47:13

Subtitrare Star Wars: The Bad Batch - Sezonul 3 (2021)

IMDBid:
12708542

Descarcari:
1592

Adaugat la:
2024-02-28
21:52:08

IMDBid:
13875494

Descarcari:
3106

Adaugat la:
2024-03-25
10:57:07

Subtitrare Secrets of the Octopus - Sezonul 1 (2024)

IMDBid:
26351130

Descarcari:
25

Adaugat la:
2024-04-23
19:39:04

Subtitrare Sierra Madre (Sierra Madre: No Trespassing) - Sezonul 1 (2023)

IMDBid:
29277418

Descarcari:
7

Adaugat la:
2024-04-23
19:32:39

IMDBid:
31971270

Descarcari:
150

Adaugat la:
2024-04-01
18:35:49

Subtitrare Apples Never Fall - Sezonul 1 (2024)

IMDBid:
14371926

Descarcari:
139

Adaugat la:
2024-04-23
19:29:38

Subtitrare Brigands: The Quest for Gold (Briganti) - Sezonul 1 (2024)

IMDBid:
15441086

Descarcari:
39

Adaugat la:
2024-04-23
19:28:22

Subtitrare Shogun (TV Mini Series 2024– )

IMDBid:
2788316

Descarcari:
5206

Adaugat la:
2024-02-27
09:44:13

Subtitrare The Cleaning Lady - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11188682

Descarcari:
1706

Adaugat la:
2024-03-12
14:44:12

IMDBid:
16912512

Descarcari:
331

Adaugat la:
2024-03-18
22:59:42

Subtitrare The New Look - Sezonul 1 (2024)

IMDBid:
18177528

Descarcari:
9971

Adaugat la:
2024-02-27
17:35:46

movienews.ro news

·	[Fri, 26 Apr 2024 10:29:14] Art Safari este deschis în perioada 1-5 mai. Mini-vacanța începe cu o nouă expoziție temporară, „Acasă la Brâncuși”
·	[Fri, 26 Apr 2024 10:27:43] Editura ap! și Basme cu cai vă invită la un minunat spectacol ecvestru: FRATE CAL, desfășurat pe parcursul a 3 zile
·	[Fri, 26 Apr 2024 10:13:22] Concurs: Câştigă o invitație de 2 persoane la orice film rulează la Cineplexx
·	[Fri, 26 Apr 2024 10:10:49] Concurs: Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează la Cinemax Veranda
·	[Fri, 26 Apr 2024 10:07:20] 5 lucruri mai puțin știute despre NASA
·	[Fri, 26 Apr 2024 09:57:31] Angie Tribeca” și „Mike & Molly” vin din luna mai la Warner TV
·	[Thu, 25 Apr 2024 17:29:15] Challengers – Recenzie
·	[Thu, 25 Apr 2024 16:23:43] Amintiri din trecut: Joacă-te Starcraft și Diablo pe GeForce NOW
·	[Thu, 25 Apr 2024 16:08:48] În 2024 alegem filmul european!
·	[Thu, 25 Apr 2024 14:55:37] Claudiu Teohari (Teo) este prezentatorul Galei Premiilor Gopo 2024. Cine sunt vedetele așteptate pe covorul roșu luni, 29 aprilie.
·	[Thu, 25 Apr 2024 14:30:39] Noutățile lunii mai la Disney+
·	[Thu, 25 Apr 2024 14:17:30] SoftServe, partenerul Google Cloud al anului pentru dezvoltarea talentelor în EMEA, cu peste 640 de certificări

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Sommarnattens leende (Smiles of a Summer Night) (1955)

Sommarnattens leende (Smiles of a Summer Night) (1955)

[ Romana ]

2 Comentarii

Traducator: Cosimo + Dappon
Uploader: dappon

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 468979
Descarcari: 264

Data adaugarii
Data: 2014-07-24
Ora: 09:36:17

Data ultimei modificari
Data: 2024-03-11
Ora: 10:43:24

Comentariu:

Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 10.03.2024.

01. Smiles.of.a.Summer.Night.1955.DE.STUDIOCANAL.BDRemux.1080p-rutracker cu durata de 01:49:36, fişier 21.212.137.793 bytes, FPS 23.976
02. Smiles.Of.A.Summer.Night.1955.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:49:37, fişier 1.861.508.864 bytes, FPS 23.976
03. Smiles.Of.A.Summer.Night.1955.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:49:37, fişier 957.015.943 bytes, FPS 23.976
04. Smiles.of.a.Summer.Night.1955.REMASTERED.SWEDISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:49:37, fişier 2.244.606.853 bytes, FPS 23.976
05. Smiles.of.a.Summer.Night.1955.REMASTERED.SWEDISH.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:49:37, fişier 1.422.324.677 bytes, FPS 23.976
06. Smiles.of.a.Summer.Night.1955.1080p.Bluray.AVC.Remux cu durata de 01:49:24, fişier 3.111.310.085 bytes, FPS 23.976
07. Smiles.of.a.Summer.Night.1955.CC.BDRip.AVC.KNG cu durata de 01:49:24, fişier 29.960.093.450 bytes, FPS 23.976
08. Smiles of a Summer Night (1955) Criterion (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 1.0 Swedish Tigole) cu durata de 01:49:24, fişier 5.007.133.496 bytes, FPS 23.976
09. Ulybki.letnej.nochi.1955.x264.BDRip(1080p) cu durata de 01:49:24, fişier 14.271.785.196 bytes, FPS 23.976
10. Smiles.of.a.Summer.Night.1955.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-DEPTH cu durata de 01:49:37, fişier 11.731.764.981 bytes, FPS 23.976
11. Smiles.of.a.Summer.Night.1955.REMASTERED.720p.BluRay.x264-DEPTH cu durata de 01:49:37, fişier 5.871.008.079 bytes, FPS 23.976
12. Smiles.of.a.Summer.Night.1955.1080p.BluRay.x264-PHOBOS cu durata de 01:49:24, fişier 10.567.022.244 bytes, FPS 23.976
13. Smiles.Of.A.Summer.Night.1955.AC3.1080p.BluRay.x264-Gabe cu durata de 01:49:24, fişier 4.674.290.812 bytes, FPS 23.976
14. Smiles.Of.A.Summer.Night.1955.Bluray cu durata de 01:49:24, fişier 5.020.745.227 bytes, FPS 25000
15. Smiles of a Summer Night cu durata de 01:49:21, fişier 1,563,845,315 bytes, FPS 23.976

Persona (1966)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Cosimo + Dappon
Uploader: dappon

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 494956
Descarcari: 434

Data adaugarii
Data: 2014-07-22
Ora: 07:02:48

Data ultimei modificari
Data: 2024-03-05
Ora: 18:55:03

Comentariu:

Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman într-o traducere unitară.
Subtitrare refăcută şi adusă la standarde astăzi, 05.03.2024.

01. Persona.1966.Criterion.Collection.Bluray.1080p.x264.AAC-SURGE cu durata de 01:24:04, fişier 5.428.148.554 bytes, FPS 23.976
02. Persona (Ingmar Bergman 1966) - Versione Integrale - BDmux 720p x264 - Swe Ita AC3 - Multisub - Orgazmo cu durata de 01:24:04, fişier 4.145.329.460 bytes, FPS 23.976
03. Persona (1966) 720p.BRrip.Sujaidr (criterion) cu durata de 01:24:04, fişier 828.168.174 bytes, FPS 23.976
04. Persona (1966) (Ingmar Bergman) [1080p, x265, AC3][ITA, SWE] cu durata de 01:24:04, fişier 4.614.701.651 bytes, FPS 23.976
05. Persona.1966.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:24:04, fişier 1.418.871.264 bytes, FPS 23.976
06. Persona.1966.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:24:04, fişier 725.395.645 bytes, FPS 23.976
07. Persona (1966) 1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 1.0 Swedish r00t cu durata de 01:24:04, fişier 2.835.119.333 bytes, FPS 23.976
08. Persona (1966) CRITERION 720p BRRiP x264 AAC [Team Nanban] cu durata de 01:24:04, fişier 617.246.251 bytes, FPS 23.976
09. Persona.1966.BDRip cu durata de 01:24:04, fişier 617.246.251 bytes, FPS 23.976
10. Persona.1966.INTERNAL.1080p.BluRay.x264-DEPTH cu durata de 01:24:04, fişier 12.262.477.077 bytes, FPS 23.976
11. Persona.1966.REMASTERED.BDRip.x264-DEPTH cu durata de 01:24:04, fişier 1.147.557.006 bytes, FPS 23.976
12. Persona.1966.RERiP.1080p.BluRay.x264-PHOBOS cu durata de 01:24:04, fişier 5.864.542.679 bytes, FPS 23.976
13. Persona.1966.SWEDISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:24:04, fişier 1.720.967.622 bytes, FPS 23.976
14. Persona.1966.SWEDISH.CRITERION.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:24:04, fişier 1.720.627.885 bytes, FPS 23.976
15. Persona.1966.SWEDISH.CRITERION.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:24:04, fişier 1.084.479.242 bytes, FPS 23.976
16. Persona.1966.SWEDISH.CRITERION.1080p.BluRay.x265-VXT cu durata de 01:24:04, fişier 1.405.594.042 bytes, FPS 23.976
17. Persona.1966.SWEDISH.CRITERION.1080p.BluRay.x264.DD1.0-HDH cu durata de 01:24:04, fişier 9.296.371.196 bytes, FPS 23.976
18. Persona (1966)1080p cu durata de 01:24:04, fişier 1.418.871.264 bytes, FPS 23.976
19. Persona.1966.Criterion.Collection.1080p.Bluray.x264.anoXmous_ cu durata de 01:24:04, fişier 1.673.482.783 bytes, FPS 23.976
20. Persona.1966.Criterion.720p.BluRay.x264-TEL cu durata de 01:24:04, fişier 4.304.274.983 bytes, FPS 23.976
21. Persona.1966.720p.BluRay.x264-EA cu durata de 01:23:41, fişier 5.636.813.976 bytes, FPS 23.976
22. Persona.1966.Hybrid.1080p.BluRay.REMUX.AVC.FLAC.1.0-PTer cu durata de 01:23:35, fişier 21.143.214.702 bytes, FPS 24.000
23. Persona.1966.720p.WEBRip.AAC2.0.H.264-HRiP cu durata de 01:24:02, fişier 1.858.577.669 bytes, FPS 23.976
24. Persona.1966.Criterion.Collection.1080p.BluRay.x264-PublicHD cu durata de 01:24:04, fişier 8.211.575.704 bytes, FPS 23.976
25. Persona.1966.PROPER.720p.WEB-DL.H264-PublicHD cu durata de 01:24:02, fişier 2.618.176.085 bytes, FPS 23.976
26. Persona (1966) DVDRip mkv cu durata de 01:19:04, fişier 313.057.650 bytes, FPS 23.976
27. Persona (1966) cu durata de 01:19:04, fişier 736,782,336 bytes, FPS 25.000

Till glädje (To Joy) (1950)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Cosimo + Dappon
Uploader: dappon

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 111148
Descarcari: 187

Data adaugarii
Data: 2014-07-23
Ora: 07:13:25

Data ultimei modificari
Data: 2024-02-26
Ora: 18:02:03

Comentariu:

Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 26.02.2024

A. Pentru versiunile Criterion (restaurate) BluRay cu durata de 01:39:22 şi FPS 23.976
01. To.Joy.1950.1080p.BluRay.x264-DEPTH[rarbg] cu fişierul de 10.558.110.402
02. To.Joy.1950.720p.BluRay.x264-DEPTH[rarbg] cu fişierul de 4.686.187.446 bytes
03. To.Joy.1950.SWEDISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu fişierul de 2.034.502.261 bytes
04. To.Joy.1950.SWEDISH.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu fişierul de 1.289.253.117 bytes
05. To Joy (1950) Criterion (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 1.0 Swedish Tigole) cu fişierul de 4.538.133.226 bytes
06. To.Joy.1950.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu fişierul de 1.675.583.718 bytes
07. To.Joy.1950.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu fişierul de 855.851.361 bytes
08. Alte versiuni Criterion cu durata de 01:39:22

B. Alte versiuni
01. Till Gladje (To Joy) (1950) cu durata de 01:38:31, fişier 1.097.697.280 bytes, FPS 23.976
02. Till Gladje (1950) cu FPS 25.000
03. To.Joy.1950.UK.BFI.BDRemux.1080p-rutracker cu durata de 01:38:37, fişier 28.583.465.406 bytes, FPS 24.000

Am resincronizat linie cu linie, am mărit timpii şi am împărţit altfel replicile pe alocuri.

Subtitrare Ansiktet (The Magician) (1958)

Ansiktet (The Magician) (1958)

[ Romana ]

4 Comentarii

Traducator: Cosimo + Dappon
Uploader: dappon

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 165016
Descarcari: 178

Data adaugarii
Data: 2014-07-25
Ora: 11:36:27

Data ultimei modificari
Data: 2018-12-18
Ora: 23:54:43

Comentariu:

Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman într-o traducere unitară.
Pentru versiunile Criterion cu durata de 01:41:37
1. The.Magician.1958.INTERNAL.1080p.BluRay.x264-DEPTH cu fişierul de 13.848.792.085 bytes
2. The.Magician.1958.INTERNAL.720p.BluRay.x264-DEPTH cu fişierul de 6.440.487.169 bytes
3. The.Magician.1958.SWEDISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu fişierul de 2.080.722.834 bytes
4. The.Magician.1958.720p.Bluray.X264-DIMENSION cu fişierul de 4.694.899.244 bytes
5. The.Magician.1958.1080p.Criterion.Bluray.DTS.x264-GCJM cu fişierul de 4.694.899.244 bytes
6. The.Magician.1958.1080p cu fişierul de 8.533.807.739 bytes.

Am resincronizat linie cu linie, am mărit timpii şi am împărţit altfel replicile pe alocuri.

Subtitrare En passion (The Passion of Anna) (1969)

En passion (The Passion of Anna) (1969)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Cosimo + Dappon
Uploader: dappon

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 97431
Descarcari: 157

Data adaugarii
Data: 2014-10-07
Ora: 18:14:02

Data ultimei modificari
Data: 2018-12-10
Ora: 22:59:16

Comentariu:

Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman într-o traducere unitară.
1. Pentru versiunile Criterion (restaurate) cu durata de 01:41:08 şi FPS 23.976
- The.Passion.of.Anna.1969.1080p.BluRay.x264-DEPTH[rarbg] cu fişierul de 10.558.183.463 bytes
- The.Passion.of.Anna.1969.720p.BluRay.x264-DEPTH[rarbg] cu fişierul de 4.685.690.694 bytes
- The.Passion.of.Anna.1969.SWEDISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu fişierul de 2.070.550.844 bytes
2. Pentru versiunile cu durata de 01:40:48 (fişier 1.464.010.752 bytes, respectiv 1.347.329.991 bytes).

Am resincronizat linie cu linie, am mărit timpii şi am împărţit altfel replicile pe alocuri.

1-5/5

Our Dream Wedding (TV Movie 2021)

Zoo (2017)

Downtown Owl (2023)

Amerika (2015)

63 dager etter (63 Days Later) (Short 2020)

Elena Knows (Elena sabe) (2023)

Adopted in Danger (Killing Your Daughter) (2019)

The Survivalist (2021)

Le procès Goldman (The Goldman Case) (2023)

The Burdened (2023)

Tigers on the Rise (2024)

Tiger (2024)

OSS 117 in Bangkok (1964)

Finestkind (2023)

Immaculate (2024)

Godzilla x Kong: The New Empire (2024)

Rebel Moon - Part Two: The Scargiver (2024)

Foe (2023)

Lisa Frankenstein (2024)

Ghostbusters: Frozen Empire (2024)

The Rookie - Sezonul 6 (2018)

Sexy Beast - Sezonul 1 (2024)

A Gentleman in Moscow - Sezonul 1 (2024)

Grey's Anatomy - Sezonul 20 (2005)

Station 19 - Sezonul 7 (2018)

Dead Boy Detectives - Sezonul 1 (2024)

Them - Sezoanele 1-2 (2021)

The Afterparty - Sezonul 2 (2022)

American Horror Story - Sezonul 12 (2011)

Star Wars: The Bad Batch - Sezonul 3 (2021)

Tracker - Sezonul 1 (2024)

Secrets of the Octopus - Sezonul 1 (2024)

Sierra Madre (Sierra Madre: No Trespassing) - Sezonul 1 (2023)

Mammals - Sezonul 1 (2024)

Apples Never Fall - Sezonul 1 (2024)

Brigands: The Quest for Gold (Briganti) - Sezonul 1 (2024)

Shogun (TV Mini Series 2024– )

The Cleaning Lady - Sezonul 3 (2022)

Manhunt (2024) - Sezonul 1

The New Look - Sezonul 1 (2024)

Sommarnattens leende (Smiles of a Summer Night) (1955)

Persona (1966)

Till glädje (To Joy) (1950)

Ansiktet (The Magician) (1958)

En passion (The Passion of Anna) (1969)