Comentarii la The Pretender - Sezonul 2 (1996)

• alinalexa

  2015-05-02, 17:15:30

  ar fii minunat daca ati putea sa le traduceti pe toate. Multumesc mult. Am serialul de mult, dar era fara titrari.
  
• alfa

  2015-04-12, 17:38:56

  se poate sincroniza, cu Subtitle Workshop, daca au acelasi nr de linii, daca nu mai taie. Daca nu te descurci, cauta aici, in orice limba care merge sicronizarea 100%,
  http://www.subtitleseeker.com/0115320/The+Pretender/Tv-Subtitles/
  Trimitemi-le pe alfacorleone@yahoo.com, cele care merg , in orice limba. La mine merg toate ok. Momentan mai am 100 de linii din 18, deseara gata sez 2. Alea fara ro sunt fara diacritice [DVD playerul nu stie asa ceva ca-i mai vechi], alea cu ro cu diacritice.
• sorin1000

  2015-04-12, 16:27:56

  Sunt ok doar ep 3 si 4 nu sunt sincronizate cu DVDRip-ul. :(
  Am observat in arhiva urcata de tine ca pentru acelasi episod sunt 2 variante,de exemplu:The Pretender 2x02 - Scott Free si The Pretender 2x02 - Scott Free.ro.Varianta pentru DVDRip este prima,cea fara .ro in titlu.Sa-mi transmiti te rog daca sincronizezi tu ep. 3 si 4 sau sa le fac eu.
  Multumesc.
• alfa

  2015-04-12, 14:16:47

  Le-am urcat acum cateva ore. Sune-mi daca corespund cerintelor.Sincronizarea e dupa varianta urcata de altcineva.
• sorin1000

  2015-04-12, 13:51:49

  Cred ca-s alea dar urca-le aici sa vad daca-mi merg...Ma gandesc ca poate sunt si alti care au varianta mea si ar avea nevoie.
• alfa

  2015-04-12, 09:41:36

  Stop !!!!! Le am sincronizate !!!! Varianta in care scrisul e in franceza ?
• sorin1000

  2015-04-11, 23:05:51

  Succes cu ceea ce ti-ai programat!Si eu "ma lupt" cu sincronizarea primelor 7 episoade (abia am sincronizat doua :angry: ),care sunt traduse de alt traducator pentru varianta Xvid asf,eu avand DVDRip-urile...Cand le voi termina pe toate 7 de sincro le voi urca aici.
  O seara placuta!
  Sorin
• sorin1000

  2015-04-11, 21:29:43

  Multumesc si pentru acest episod!
  
  Paste Fericit!
  
• daxlemon

  2015-04-05, 20:00:58

  Mulțumesc pentru aceste episoade și pentru cele ce vor urma ! :) :clap: :beer:
• alfa

  2015-04-05, 08:49:00

  O sa urc o data pe saptamana , duminica dimineata, cate episoade fac
• alfa

  2015-04-05, 08:47:07

  Bucura-te , 21 e gata!
  Termin Pretender (prioritar) si Mission Impossible 1966
  Sper ca nu ai ep 21 si 22 intr-un singur film (exista si varianta asta), altfel trebuie lipite, si cum am cam taiat dialogurile lungi.... iarasi chinezarie...
• sorin1000

  2015-04-05, 00:55:29

  @ALPHA
  Am recitit comentariul tau de cateva ori pentru ca nu-mi venea sa cred!Am arhivat serialul pe DVD-uri (mai putin filmele pe care nu le am,inca!)de cativa ani buni!Sincer,nu credeam ca-l va mai continua cineva!O veste excelenta pentru acest final de saptamana hotararea ta de a-l duce la bun sfarsit acest proiect!
  
• alfa

  2015-04-04, 19:53:28

  Cele 2 filme le-am tradus acum cativa ani, daca tin bine minte....
  Corect : The Pretender: Island of the Haunted este tradus in alta parte , The Pretender 2001 e tradus de mine si postat pe acest site , facuta acum cativa ani (2010-11-21) probabil cam mediocra avand in vedere ca eram la inceput....Zic ca anul acesta il termin , 1 episod la 3 zile asta inseamna din mai in colo 22 saptamani = 5 luni e gata, e usor avand in vedere ca exista subtitrari in italiana/franceza/engleza/spaniola . Variantele care le am sunt de 350 M , xvid-vfua, gate jos in 2009...
• sorin1000

  2015-04-04, 17:43:30

  Intr-adevar un serial foarte bun...Din pacate,avand in vedere numarul mare de episoade plus filmele care mai sunt,este extrem de greu de dus la bun sfarsit de catre o singura persoana!
  Oricum multumesc pentru traduceri si spor in continuare! :clap:
• alfa

  2015-03-29, 13:52:32

  Voi incerca sa continui traducerea acestui serial lasat acum 5 ani. Sper ca pana la 1 mai sa reusec sa termin sezonul 2, in paralel cu Misiune imposibila (1966) plus alte filme