1
00:01:28,380 --> 00:01:31,008
Asculta-ma, te rog.

2
00:01:31,216 --> 00:01:35,012
Esti la fel ca mine, un Homo sapiens,

3
00:01:35,220 --> 00:01:37,514
un om intelept.

4
00:01:37,681 --> 00:01:38,891
Viata,

5
00:01:39,016 --> 00:01:43,812
o minune din univers,
aparut in jur de 4 miliarde de ani in urma.

6
00:01:43,103 --> 00:01:48,108
si noi oameni
numai 200000 de ani in urma.

7
00:01:48,317 --> 00:01:53,780
Totusi, am reusit in dezechilibrarea
echilibrului atat de esential pentru Viata.

8
00:01:53,113 --> 00:01:57,784
Asculta cu atentie, pentru a prezenta
poveste extraordinara, care este a ta,

9
00:01:57,993 --> 00:02:01,288
si sa decizi
ce vrei sa faci cu ea.

10
00:02:19,097 --> 00:02:22,017
Acestea sunt urme ale originilor noastre.

11
00:02:22,184 --> 00:02:26,813
La inceput, planeta noastra
nu a fost mai mult decat un haos de foc,

12
00:02:26,897 --> 00:02:29,483
un nor de
particule de praf lipite,

13
00:02:29,691 --> 00:02:33,487
Ca in multe grupari similare
in univers.

14
00:02:33,111 --> 00:02:37,407
Si totusi, tocmai aici s-a produs
miracolul de Vieti.

15
00:03:25,497 --> 00:03:28,000
Astazi, Viata, Viata noastra,

16
00:03:28,208 --> 00:03:31,795
este doar un legatura intr-un lant
nenumarabil de fiinte vii

17
00:03:31,086 --> 00:03:36,508
care au reusit una dupa alta
pe Pamant aproape peste 4 miliarde de ani.

18
00:03:40,721 --> 00:03:42,014
Si chiar si azi,

19
00:03:42,181 --> 00:03:45,100
noi vulcanii continua sa
sculpteze peisajele noastre.

20
00:03:46,101 --> 00:03:49,813
Ele ofera o bucatica din cum era
Pamantul nostru la nasterea sa,

21
00:03:49,104 --> 00:03:52,482
stanca topita curgand din adancuri,

22
00:03:52,691 --> 00:03:57,988
solidificandu-se, crapandu-se, formand bule
sau raspandindu-se intr-un blat subtire,

23
00:03:58,197 --> 00:04:00,115
inainte de a cade inactiv pentru o perioada de timp.

24
00:04:13,712 --> 00:04:17,508
Aceste spirale de fum
ondulandu-se din maruntaie pamantului

25
00:04:17,716 --> 00:04:21,011
depune marturie
pentru originala atmosfera a Pamantului.

26
00:04:21,220 --> 00:04:24,515
O atmosfera lipsita de oxigen.

27
00:04:24,681 --> 00:04:27,809
O atmosfera densa,
gros cu vapori de apa,

28
00:04:27,893 --> 00:04:30,187
plina de dioxid de carbon.

29
00:04:31,104 --> 00:04:32,814
Un cuptor.

30
00:04:42,908 --> 00:04:44,701
Pamantul racit.

31
00:04:44,910 --> 00:04:49,206
Vaporii de apa condensati
si cazuti in ploai torentiale.

32
00:04:49,414 --> 00:04:53,085
La distanta numai buna fata de soare,
nu prea departe, nu prea apropiat,

33
00:04:54,086 --> 00:04:57,881
Echilibrul perfect al Pamantul i-a
permis acesteia sa pastreze apa

34
00:04:58,006 --> 00:05:00,092
in forma lichida.

35
00:05:00,300 --> 00:05:02,594
Apa taiat canale.

36
00:05:02,803 --> 00:05:06,598
Ele sunt ca venele unui organism,
ramurile unui copac,

37
00:05:06,807 --> 00:05:10,811
vasele unei seve
pe care apa le-a dat Pamantului.

38
00:05:22,114 --> 00:05:28,287
Raurile au turnat minerale din roci,
le-a adaugat treptat apei dulce a oceanelor.

39
00:05:28,787 --> 00:05:32,791
si oceanele au devenit grele cu sare.

40
00:05:50,309 --> 00:05:52,394
De unde provenim noi?

41
00:05:52,519 --> 00:05:55,689
Unde a scanteiat Viata prima oara
in fiinta?

42
00:05:57,191 --> 00:05:58,901
Un miracol al timpului,

43
00:05:58,984 --> 00:06:02,988
forme primitive de Viata inca exista
in izvoarele fierbinti ale globului.

44
00:06:03,197 --> 00:06:07,618
Ele le dau culorile.
Sunt numite arheobacterii.

45
00:06:16,502 --> 00:06:18,086
Ele toate se hranesc din caldura Pamantului.

46
00:06:19,087 --> 00:06:21,298
Toate cu exceptia cyanobacteriei,

47
00:06:21,882 --> 00:06:24,384
sau algele albastre-verzi.

48
00:06:24,593 --> 00:06:27,095
Doar ele au capacitatea de
a se intoarce spre soare

49
00:06:27,304 --> 00:06:29,806
pentru a-i capta energia.

50
00:06:30,807 --> 00:06:36,813
Ele sunt un stramos vital al tuturor
speciilor de plante de ieri si de azi.

51
00:06:37,481 --> 00:06:41,818
Aceste bacterii micute
si miliardele lor de descendenti

52
00:06:41,109 --> 00:06:45,280
au schimbat soarta planetei noastre.

53
00:06:45,489 --> 00:06:48,992
Ei au transformat atmosfera sa.

54
00:06:53,789 --> 00:06:57,793
Ce s-a intamplat cu carbonul
care otravea atmosfera?

55
00:06:58,794 --> 00:07:02,089
Este inca aici,
inchisi in scoarta terestra.

56
00:07:05,217 --> 00:07:09,388
Aici, acolo, o data a fost o mare,
locuite de micro-organisme.

57
00:07:09,680 --> 00:07:13,392
Acestea au crescut in shell prin atingerea
atmosfera de carbon

58
00:07:13,600 --> 00:07:16,103
acum dizolvat in ocean.

59
00:07:16,687 --> 00:07:19,314
Aceste straturi
sunt acumulate shells

60
00:07:19,481 --> 00:07:23,819
cele de miliarde si miliarde
de micro-organisme.

61
00:07:29,199 --> 00:07:32,995
Datorita lor, drenata de carbon
din atmosfera

62
00:07:33,203 --> 00:07:35,706
si a altor forme de Viata ar putea dezvolta.

63
00:07:39,501 --> 00:07:42,880
Este de Viata
care a modificat atmosfera.

64
00:07:44,506 --> 00:07:47,384
Plant Viata hranite off de la Soare de energie,

65
00:07:47,509 --> 00:07:52,181
ceea ce a permis sa-l rupe in afara
de apa si de a lua o molecula de oxigen.

66
00:07:52,598 --> 00:07:56,018
si oxigen umplut de aer.

67
00:07:56,602 --> 00:08:00,814
Pamantului de apa ciclu
este un proces de reinnoire constanta.

68
00:08:01,481 --> 00:08:04,193
Cascade, vapori de apa,

69
00:08:04,318 --> 00:08:06,320
nori, ploaie,

70
00:08:06,695 --> 00:08:09,281
izvoare, rauri,

71
00:08:09,489 --> 00:08:13,202
marilor, oceanelor, glaciers ...

72
00:08:13,285 --> 00:08:15,412
Ciclul este niciodata rupt.

73
00:08:15,495 --> 00:08:18,081
Exista intotdeauna aceeasi cantitate
de apa de pe Pamant.

74
00:08:19,082 --> 00:08:24,213
Toate succesive specie de pe Pamant
au imbatat de aceeasi apa.

75
00:08:25,088 --> 00:08:28,217
in materie de mirare ca este apa.

76
00:08:28,383 --> 00:08:30,511
Una din cele mai instabile de toate.

77
00:08:30,719 --> 00:08:33,305
Este nevoie de o forma lichida
ca apa,

78
00:08:33,388 --> 00:08:37,809
gazosi ca vapori,
sau solida ca gheata.

79
00:08:40,687 --> 00:08:44,816
in Siberia, congelate suprafete
a lacurilor, in iarna

80
00:08:44,983 --> 00:08:49,279
contin urme de fortele
aplica in cazul in care apa este blocheaza.

81
00:08:49,404 --> 00:08:51,782
Mai usoara decat apa, gheata pluteste.

82
00:08:51,114 --> 00:08:54,117
Se formeaza un invelis de protectie
impotriva frigului,

83
00:08:55,118 --> 00:08:57,788
in care Viata poate merge mai departe.

84
00:09:33,490 --> 00:09:36,702
Motorul de Viata este legatura.

85
00:09:36,910 --> 00:09:38,912
Totul este legat.

86
00:09:38,996 --> 00:09:41,415
Nimic nu este auto-suficient.

87
00:09:41,498 --> 00:09:43,709
Apa si aer sunt inseparabile,

88
00:09:43,792 --> 00:09:48,213
unite in Viata
si pentru Viata noastra pe Pamant.

89
00:09:48,297 --> 00:09:50,799
Partajarea este totul.

90
00:10:09,401 --> 00:10:14,615
Verde intindere prin nori
este sursa de oxigen din aer.

91
00:10:14,907 --> 00:10:17,284
70% din acest gaz,

92
00:10:17,409 --> 00:10:20,287
fara de care ne plamani
nu poate functiona,

93
00:10:20,495 --> 00:10:24,708
vine de la faptul ca alge tenta
de suprafata a oceanelor.

94
00:10:26,293 --> 00:10:29,213
Pamantul nostru se bazeaza pe un echilibru,

95
00:10:29,296 --> 00:10:32,007
in care fiecare fiind
are un rol de jucat

96
00:10:32,216 --> 00:10:35,886
si nu exista decat prin existenta
de un alt curs.

97
00:10:36,303 --> 00:10:41,308
Un subtil, fragil armonie
care este usor distrusa.

98
00:10:48,815 --> 00:10:53,403
Astfel, coralii sunt nascut
de la casatorie si de alge shell.

99
00:10:53,904 --> 00:10:57,699
Coral recife acoperi
mai putin de 1% din ocean floor,

100
00:10:57,783 --> 00:11:03,497
dar care le ofera un habitat pentru mii
de specii de pesti, mollusks si alge.

101
00:11:03,705 --> 00:11:07,417
Echilibrul fiecare ocean
depinde de ei.

102
00:11:18,303 --> 00:11:22,599
Pamantul conteaza timp
in miliarde de ani.

103
00:11:22,808 --> 00:11:27,479
A fost nevoie de mai mult de 4 miliarde de ani
pentru a face copaci.

104
00:11:30,399 --> 00:11:34,403
in lantul de specii,
copacii sunt un turn cu varf ascutit,

105
00:11:34,486 --> 00:11:37,614
o perfecta, care traiesc de sculptura.

106
00:11:37,781 --> 00:11:39,700
Copaci sfida gravitatia.

107
00:11:39,783 --> 00:11:45,706
Ele sunt singurul element natural
in perpetua miscare spre cer.

108
00:11:45,789 --> 00:11:50,919
Ei cresc unhurriedly spre soare
ca nourishes lor de frunze.

109
00:12:03,515 --> 00:12:07,311
Ei au mostenit
de la aceste miniscule cyanobacteria

110
00:12:07,519 --> 00:12:10,606
puterea de a capta lumina de energie.

111
00:12:10,105 --> 00:12:13,901
Ei stoca si hrana pentru animale de pe acesta,

112
00:12:14,109 --> 00:12:16,695
rotind-o in lemn si frunze,

113
00:12:16,904 --> 00:12:20,908
care apoi se descompun
intr-un amestec de apa, minerale,

114
00:12:21,116 --> 00:12:23,994
de legume si de materia vie.

115
00:12:27,706 --> 00:12:28,999
si asa,

116
00:12:29,208 --> 00:12:30,584
treptat,

117
00:12:30,792 --> 00:12:32,794
Solurile sunt formate.

118
00:12:44,515 --> 00:12:48,685
Soluri misuna neincetat cu activitate
de microorganisme,

119
00:12:48,810 --> 00:12:53,190
hranire, sapat,
aerating si transformarea.

120
00:12:53,315 --> 00:12:58,612
Ei fac de humus, in strat fertil
la care toate vietii pe pamant este legata.

121
00:13:20,008 --> 00:13:22,886
Ce stim despre Viata de pe Pamant?

122
00:13:23,011 --> 00:13:27,015
Cat de multe specii sunt constienti de noi?
A zecea parte din ei?

123
00:13:27,182 --> 00:13:28,809
O suta poate?

124
00:13:28,100 --> 00:13:32,020
Ce stim
obligatiuni de stat cu privire la care se leaga de ei?

125
00:13:43,198 --> 00:13:45,617
Pamantul este un miracol.

126
00:13:45,784 --> 00:13:48,120
Viata ramane un mister.

127
00:14:04,094 --> 00:14:08,307
Familii de forma de animale,
unite prin vama si ritualuri

128
00:14:08,390 --> 00:14:11,602
care sunt pronuntate
prin generatii.

129
00:14:30,787 --> 00:14:33,916
Unele se adapteze
de natura lor pasune

130
00:14:33,999 --> 00:14:36,710
lor de pasune si se adapteaza la acestea.

131
00:14:36,793 --> 00:14:38,795
si ambele castiga.

132
00:14:39,004 --> 00:14:43,383
Animalul sates sale de foame
si copacul poate inflori din nou.

133
00:15:24,508 --> 00:15:27,094
in marea aventura
de Viata de pe Pamant,

134
00:15:27,302 --> 00:15:29,388
fiecare specie are un rol de jucat,

135
00:15:29,513 --> 00:15:32,516
fiecare specie isi are locul.

136
00:15:33,308 --> 00:15:36,311
Nici unul este inutila sau daunatoare.

137
00:15:36,395 --> 00:15:39,481
Acestea toate sold out.

138
00:15:52,411 --> 00:15:54,288
si asta in cazul in care aveti,

139
00:15:54,496 --> 00:15:57,207
Homo sapiens, om intelept,

140
00:15:57,416 --> 00:15:59,293
introduceti un text.

141
00:16:01,420 --> 00:16:05,215
Va beneficia de un fabulos
De 4 miliarde de ani de mostenire

142
00:16:05,382 --> 00:16:07,301
bequeathed de pe Pamant.

143
00:16:14,683 --> 00:16:17,394
Sunteti doar 200000 de ani,

144
00:16:17,603 --> 00:16:20,689
dar tu s-au schimbat
fata de lume.

145
00:16:22,482 --> 00:16:27,196
in ciuda dvs. vulnerabilitate, pe care le-ati
posesia luate de fiecare habitat

146
00:16:27,404 --> 00:16:32,117
si a cucerit swathes din teritoriu,
ca alte specii, nu inainte de a va.

147
00:16:37,998 --> 00:16:41,210
Dupa 180000 nomade de ani,

148
00:16:41,293 --> 00:16:43,795
si datorita unui climat mai bland,

149
00:16:43,921 --> 00:16:45,088
om asezat.

150
00:16:46,089 --> 00:16:49,301
Acestea nu mai depindeau
pe de vanatoare pentru supravietuire.

151
00:16:49,510 --> 00:16:53,180
Ei au ales sa traiesc in medii umede
ca abounded in peste,

152
00:16:53,305 --> 00:16:55,307
joc si plante salbatice.

153
00:16:55,516 --> 00:16:59,394
Acolo unde terenul,
de apa si de Viata combina.

154
00:17:29,216 --> 00:17:30,384
Chiar si astazi,

155
00:17:30,509 --> 00:17:34,596
cea mai mare parte a omenirii
Viata de pe continente "coastelor

156
00:17:34,805 --> 00:17:37,516
sau de la banci de rauri si lacuri.

157
00:17:53,407 --> 00:17:56,618
in intreaga planeta,
o persoana din patru

158
00:17:56,785 --> 00:18:00,789
Viata asa cum a facut omenirii
6000 de ani in urma,

159
00:18:00,914 --> 00:18:06,003
lor de energie pe care numai natura
prevede sezon dupa sezon.

160
00:18:06,420 --> 00:18:10,299
Este modul de Viata
de 1,5 miliarde de oameni,

161
00:18:10,382 --> 00:18:15,220
mai mult decat populatia combinata
de toate bogate natiuni.

162
00:19:16,907 --> 00:19:21,787
Dar speranta de Viata este scurt
greu de munca si sa adopte o taxa.

163
00:19:21,119 --> 00:19:25,582
Incertitudinilor de natura
greutate de la Viata de zi cu zi.

164
00:19:26,416 --> 00:19:29,711
Educatia este un rar privilegiu.

165
00:19:30,087 --> 00:19:33,382
Copiii sunt o familie doar de active

166
00:19:33,507 --> 00:19:35,884
atata timp cat in plus in fiecare pereche de maini

167
00:19:36,009 --> 00:19:39,304
este o conditie necesara si contributia
sale de subzistenta.

168
00:19:50,107 --> 00:19:51,817
Umanitate de geniu

169
00:19:51,108 --> 00:19:54,111
este de a avea intotdeauna a avut un sentiment
sale de slabiciune.

170
00:19:56,613 --> 00:20:01,493
De rezistenta fizica, cu care
caracterul insuficient dotate om,

171
00:20:01,702 --> 00:20:06,290
se gaseste in animalele care le ajuta sa
pentru a descoperi noi teritorii.

172
00:20:33,108 --> 00:20:36,904
Dar cum poti sa cucereasca lumea
pe stomacul gol?

173
00:20:40,991 --> 00:20:45,913
Inventia de agricultura
transformat la sfarsitul istoriei noastre.

174
00:20:46,079 --> 00:20:49,291
A fost mai putin de 10.000 de ani in urma.

175
00:20:49,416 --> 00:20:53,420
Agricultura
a fost primul nostru mare revolutie.

176
00:21:01,094 --> 00:21:03,514
Aceasta a dus la prima excedente

177
00:21:03,597 --> 00:21:06,600
si a dat nastere la orase
si civilizatii.

178
00:21:13,690 --> 00:21:17,986
Memoria de mii de ani,
scrabbling pentru alimente stins.

179
00:21:18,195 --> 00:21:22,783
Dupa ce a facut cu bob de drojdie de Viata,
am inmultita cu numarul de soiuri

180
00:21:22,991 --> 00:21:25,994
si de invatat pentru a le adapta
noastre de a solurilor si climate.

181
00:21:44,012 --> 00:21:46,306
Noi suntem ca de fiecare specie de pe Pamant.

182
00:21:46,515 --> 00:21:50,102
Noastre principale pe zi, se refera la
este sa se hraneasca singuri.

183
00:21:52,396 --> 00:21:54,606
Cand a solului este mai mica decat generos

184
00:21:54,815 --> 00:21:56,900
si apa devine insuficienta,

185
00:21:57,109 --> 00:22:00,112
suntem capabili
enorm pentru a implementa eforturile pentru a extrage

186
00:22:00,320 --> 00:22:03,282
de pe teren
suficient pentru a trai mai departe.

187
00:22:25,095 --> 00:22:29,516
in forma de om, a terenului cu rabdare
si devotament Pamantului cereri

188
00:22:29,683 --> 00:22:33,103
in aproape un sacrificiu ritual
de-a lungul si de peste.

189
00:22:34,104 --> 00:22:40,402
Agricultura este inca
cele mai raspandite ocupatie.

190
00:22:40,819 --> 00:22:43,780
Jumatate din omenire tills sol,

191
00:22:44,781 --> 00:22:47,993
peste trei sferturi dintre ei de mana.

192
00:22:54,082 --> 00:22:59,880
Agricultura este ca o traditie pronuntate
jos din generatie in generatie

193
00:23:00,005 --> 00:23:03,008
in sudoare, grefa si truda,

194
00:23:03,217 --> 00:23:07,095
deoarece pentru umanitate
este o conditie de supravietuire.

195
00:23:16,313 --> 00:23:20,901
Dar, dupa care se bazeaza pe musculare-putere
de atata timp, omenirea a gasit o cale

196
00:23:20,984 --> 00:23:24,613
la robinet in energie
ingropate adanc in pamant.

197
00:23:34,498 --> 00:23:38,502
Acestea sunt, de asemenea, foc din plante.
Un buzunar de lumina soarelui.

198
00:23:38,710 --> 00:23:41,505
Pure energie.
De energie de la soare,

199
00:23:41,713 --> 00:23:45,008
capturat peste milioane de ani
de milioane de plante

200
00:23:45,217 --> 00:23:47,594
mai mult de 100 de milioane de ani in urma.

201
00:23:47,803 --> 00:23:50,305
Este de carbune. Este de gaz.

202
00:23:50,514 --> 00:23:53,183
si, mai presus de toate, este de ulei.

203
00:24:07,781 --> 00:24:12,703
Si asta de buzunar de lumina soarelui eliberat
om de la munca grea pe teren.

204
00:24:14,204 --> 00:24:16,498
Cu ulei de inceput a erei de om

205
00:24:16,582 --> 00:24:19,793
care a scapa
de limite impuse de timp.

206
00:24:20,210 --> 00:24:24,381
Cu ulei, unii dintre noi
dobandite fara precedent de confort.

207
00:24:24,506 --> 00:24:27,092
si in 50 de ani, intr-o singura Viata,

208
00:24:28,010 --> 00:24:30,512
Pamantul a fost
mai schimbat radical

209
00:24:30,596 --> 00:24:34,391
decat de catre toate generatiile anterioare
umanitatii.

210
00:24:40,314 --> 00:24:42,816
Mai repede si mai repede.
in ultimii 60 de ani,

211
00:24:42,107 --> 00:24:46,320
Pamantul populatia
aproape sa triplat.

212
00:24:46,486 --> 00:24:50,199
si mai mult de 2 miliarde de oameni
s-au mutat la orase.

213
00:24:50,782 --> 00:24:52,618
Mai repede si mai repede.

214
00:24:52,784 --> 00:24:54,286
Shenzhen, in China,

215
00:24:54,411 --> 00:24:57,789
cu sute de skyscrapers
si milioane de locuitori,

216
00:24:57,915 --> 00:25:02,503
a fost doar un mic sat de pescuit
abia acum 40 de ani.

217
00:25:02,794 --> 00:25:04,379
Mai repede si mai repede.

218
00:25:04,588 --> 00:25:07,591
in Shanghai,
3000 turnuri si skyscrapers

219
00:25:07,799 --> 00:25:12,012
au fost construite in 20 de ani.
Sute mai sunt in curs de constructie.

220
00:25:14,014 --> 00:25:18,018
Astazi, mai mult de jumatate din lume
7 miliarde de locuitori

221
00:25:18,185 --> 00:25:19,811
trai in orase.

222
00:25:33,116 --> 00:25:34,493
New York.

223
00:25:34,701 --> 00:25:36,703
in lume, primul megalopolis

224
00:25:36,787 --> 00:25:40,791
este simbolul de exploatare
a livrarilor de energie pe Pamant

225
00:25:40,999 --> 00:25:45,504
umane geniu.
A fortei de munca de milioane de imigranti,

226
00:25:45,712 --> 00:25:50,008
de energie din carbune,
deshamat de putere de ulei.

227
00:26:02,020 --> 00:26:05,607
America a fost prima
de a exploata fenomenal,

228
00:26:05,816 --> 00:26:09,319
revolutionar putere de "aur negru".

229
00:26:11,488 --> 00:26:15,909
in domeniile,
Masini de inlocuit barbati.

230
00:26:15,993 --> 00:26:18,912
Un litru de ulei
genereaza mai mult de energie

231
00:26:18,996 --> 00:26:22,791
ca 100 de perechi de maini in 24 de ore.

232
00:26:25,586 --> 00:26:29,089
in Statele Unite,
doar 3 milioane de fermieri au mai ramas.

233
00:26:29,715 --> 00:26:33,385
Ele produc destul de cereale
pentru a alimenta 2 miliarde de oameni.

234
00:26:35,304 --> 00:26:38,182
Dar de cele mai multe cereale, care
nu este folosit pentru hrana oamenilor.

235
00:26:38,390 --> 00:26:41,518
Aici, si in toate celelalte
industrializate natiuni,

236
00:26:41,685 --> 00:26:45,898
este transformat in furaje pentru animale
sau biocombustibili.

237
00:26:51,195 --> 00:26:55,282
in buzunarul de soare de energie al
urmarit departe de aparitie a secetei

238
00:26:55,491 --> 00:26:56,992
ca urmarit terenurilor cultivabile.

239
00:26:57,784 --> 00:27:00,913
Nu scapa de primavara
cererile de agricultura,

240
00:27:00,996 --> 00:27:05,792
care reprezinta 70%
de umanitate al consumului de apa.

241
00:27:07,794 --> 00:27:10,797
in natura, totul este legat.

242
00:27:11,006 --> 00:27:14,510
De extindere a terenului cultivat
singur si-a culturilor agricole

243
00:27:14,718 --> 00:27:17,888
incurajat
dezvoltarea de paraziti.

244
00:27:18,514 --> 00:27:21,892
Pesticide, un alt cadou
petrochimica de revolutie,

245
00:27:22,100 --> 00:27:23,393
exterminati le.

246
00:27:23,602 --> 00:27:27,397
Bad recoltele si foamete
a devenit o distanta de memorie.

247
00:27:27,481 --> 00:27:28,815
Cea mai mare durere de cap acum

248
00:27:28,106 --> 00:27:33,403
a fost ce-a face cu surplusurilor
generate de agricultura moderna.

249
00:27:34,488 --> 00:27:37,616
Dar toxice pesticide
seeped in aer,

250
00:27:37,783 --> 00:27:40,911
solului, a plantelor,
animale, rauri si oceanelor.

251
00:27:41,495 --> 00:27:43,497
Au patruns inima de celule

252
00:27:43,705 --> 00:27:48,085
similar cu cel de mama de celule
impartasite de toate formele de Viata.

253
00:27:48,502 --> 00:27:52,214
Sunt nocive pentru om
au lansat de foame?

254
00:27:52,297 --> 00:27:56,009
Aceste agricultori
in costumele lor de protectie de culoare galbena

255
00:27:56,218 --> 00:27:58,595
Probabil au o idee buna.

256
00:28:07,104 --> 00:28:11,692
Apoi a venit ingrasaminte,
alta petrochimice descoperire.

257
00:28:12,985 --> 00:28:18,282
Au produs rezultate fara precedent
pe parcele de teren, astfel, de departe ignorate.

258
00:28:24,413 --> 00:28:26,999
Culturile de adaptat pentru a solurilor si climate

259
00:28:27,207 --> 00:28:31,712
sa transformat in cel mai productiv
soiuri si mai simpla pentru a transportului.

260
00:28:32,296 --> 00:28:34,006
si asa, in ultimul secol,

261
00:28:34,214 --> 00:28:37,593
trei sferturi din soiuri
dezvoltat de catre agricultori

262
00:28:37,801 --> 00:28:41,305
peste mii de ani
s-au sters.

263
00:28:45,684 --> 00:28:50,397
in ceea ce priveste ochi pot vedea,
ingrasamant de mai jos, din material plastic pe sus.

264
00:28:50,480 --> 00:28:54,985
De sere din Almeria, Spania,
sunt din Europa de legume de gradina.

265
00:28:55,194 --> 00:28:59,406
Un oras de marime uniforma legume
asteapta in fiecare zi

266
00:28:59,490 --> 00:29:03,285
de sute de camioane pentru a le lua
pentru a continentului supermarketuri.

267
00:29:06,788 --> 00:29:11,502
Cele mai multe-o tara se dezvolta,
de mai mult de locuitori consuma carne sale.

268
00:29:12,002 --> 00:29:16,298
Cum se poate de crestere a cererii la nivel mondial
sa fie indeplinite fara a recurge

269
00:29:16,381 --> 00:29:19,384
lagar de concentrare pentru a-stil
fermele de vite?

270
00:29:19,593 --> 00:29:21,303
Mai repede si mai repede.

271
00:29:21,386 --> 00:29:24,306
Ca si ciclul de Viata al efectivelor de animale,
care pot sa nu vad o pajiste.

272
00:29:25,098 --> 00:29:30,312
Productie de carne mai repede decat
in care animalul a devenit o rutina zilnica.

273
00:29:30,395 --> 00:29:34,316
in aceste marea foodlots,
calcat in picioare de milioane de bovine,

274
00:29:34,399 --> 00:29:36,985
nu o lama de iarba creste.

275
00:29:37,903 --> 00:29:42,282
O flota de camioane din toate colturile
a tarii aduce tone de grau,

276
00:29:42,491 --> 00:29:45,118
faina de soia si de proteine bogate in granule

277
00:29:45,285 --> 00:29:47,579
, care va deveni de tone de carne.

278
00:29:57,798 --> 00:30:00,717
Rezultatul este ca
este nevoie de 100 de litri de apa

279
00:30:00,884 --> 00:30:03,887
pentru a produce 1 kilogram de cartofi,

280
00:30:04,096 --> 00:30:07,891
4000 litri pentru 1 kilogram de orez

281
00:30:08,100 --> 00:30:12,896
si 13000 de litri pentru 1 kilogram de carne de vita.

282
00:30:13,105 --> 00:30:17,818
Sa nu mai vorbim de ulei de guzzled
in procesul de productie si de transport.

283
00:30:22,990 --> 00:30:26,410
Nostru de agricultura
a devenit de ulei electric.

284
00:30:26,493 --> 00:30:28,996
Este feeds
de doua ori mai multi oameni pe Pamant,

285
00:30:29,204 --> 00:30:32,791
dar a inlocuit diversitate
cu standardizare.

286
00:30:33,417 --> 00:30:36,920
Acesta ofera multe dintre noi confort
am putea doar de vis,

287
00:30:37,004 --> 00:30:41,800
dar se face ca modul nostru de Viata
total dependente de petrol.

288
00:30:42,217 --> 00:30:44,803
Aceasta este noua masura de timp.

289
00:30:45,512 --> 00:30:50,517
Lumea noastra e ceasul acum bate
la ritmul de neobosita utilaje

290
00:30:50,684 --> 00:30:53,520
atingand in buzunarul de lumina soarelui.

291
00:30:53,896 --> 00:30:57,399
intreaga planeta este atent
la aceste metronoame

292
00:30:57,608 --> 00:31:00,319
noastre sperante si iluzii.

293
00:31:00,903 --> 00:31:04,781
in aceeasi sperantele si iluziile
prolifera ca, impreuna cu nevoile noastre,

294
00:31:04,907 --> 00:31:08,785
din ce in ce mai avid dorinte
si imoralitate.

295
00:31:08,994 --> 00:31:11,914
stim ca la sfarsitul anului ieftine de petrol
este iminenta,

296
00:31:11,997 --> 00:31:14,416
dar nu am refuza sa cred.

297
00:31:16,084 --> 00:31:17,294
Pentru multi dintre noi,

298
00:31:17,419 --> 00:31:21,507
Visul american este inclus
de un nume legendar.

299
00:31:21,715 --> 00:31:23,717
Los Angeles.

300
00:31:24,718 --> 00:31:27,804
in acest oras
care se intinde pe mai mult de 100 de kilometri,

301
00:31:28,013 --> 00:31:32,392
a numarului de autoturisme este aproape egal
la numarul de locuitori.

302
00:31:34,603 --> 00:31:39,191
Aici, energie pune pe un show fantastic
in fiecare noapte.

303
00:31:51,119 --> 00:31:54,790
De zile nu mai pare
decat o palida reflectie de nopti

304
00:31:54,915 --> 00:31:57,918
randul sau, ca a orasului intr-o cerul instelat.

305
00:32:07,094 --> 00:32:09,012
Mai repede si mai repede.

306
00:32:09,179 --> 00:32:13,308
Distante nu mai sunt
numarate in mila, dar in cateva minute.

307
00:32:13,517 --> 00:32:17,312
De automobile noi forme suburbii,
in cazul in care in fiecare casa este un castel,

308
00:32:17,479 --> 00:32:20,816
o distanta de siguranta
de la centrele de asphyxiated oras,

309
00:32:20,107 --> 00:32:25,404
si in cazul in care ordinat randuri de case
chirci in jurul mort-end strazi.

310
00:32:26,280 --> 00:32:28,490
Modelul de un norocos-cateva tari

311
00:32:28,615 --> 00:32:33,787
a devenit un vis universal
predicat de televizoare peste tot in lume.

312
00:32:33,996 --> 00:32:35,581
Chiar si aici, la Beijing,

313
00:32:35,789 --> 00:32:40,002
este clonat, copiat si reprodusa
in aceste case formatat

314
00:32:40,210 --> 00:32:43,589
pagodas care s-au sters de pe harta.

315
00:32:50,304 --> 00:32:55,184
De automobile a devenit simbolul
de confort si progres.

316
00:32:56,393 --> 00:32:59,188
in cazul in care acest model au fost urmate
de catre fiecare societate,

317
00:32:59,396 --> 00:33:03,984
planeta nu ar avea 900 de milioane de
vehicule, asa cum se face astazi,

318
00:33:04,193 --> 00:33:06,111
dar 5 miliarde de euro.

319
00:33:07,404 --> 00:33:09,615
Mai repede si mai repede.

320
00:33:09,781 --> 00:33:13,285
Cele mai multe din lume se dezvolta,
cea mai mare sa sete de energie.

321
00:33:13,494 --> 00:33:17,789
Peste tot, utilaje sapa, barai
si rupe de la Pamant

322
00:33:17,080 --> 00:33:21,293
de bucati de stele ingropat
in adancimi De la crearea sa ...

323
00:33:22,294 --> 00:33:23,795
Minerale.

324
00:33:48,695 --> 00:33:52,783
Ca un privilegiu de putere,
80% din acest mineral avere

325
00:33:52,908 --> 00:33:57,120
se consuma
de 20% din populatia lumii.

326
00:34:01,083 --> 00:34:03,085
inainte de sfarsitul acestui secol,

327
00:34:03,293 --> 00:34:08,298
excesive miniere va fi epuizat
aproape toate rezervele planetei.

328
00:34:26,316 --> 00:34:28,318
Mai repede si mai repede.

329
00:34:28,485 --> 00:34:33,115
santierele navale in putinei petrolierelor,
recipient de gaz si de nave-cisterna

330
00:34:33,282 --> 00:34:37,703
pentru a satisface cerintele
globalizata a productiei industriale.

331
00:34:37,786 --> 00:34:40,789
Cele mai multe bunuri de consum de calatorie
mii de kilometri

332
00:34:40,914 --> 00:34:45,002
din tara de productie
in tara de consum.

333
00:34:46,211 --> 00:34:52,092
Din anul 1950, volumul de internationale
schimburilor comerciale a crescut de peste 20 de ori.

334
00:35:00,100 --> 00:35:03,520
90% din comertul merge pe mare.

335
00:35:03,687 --> 00:35:08,984
500 de milioane de containere
sunt transportate in fiecare an.

336
00:35:09,193 --> 00:35:12,321
Condus de lume mai mari hub-uri
de consum,

337
00:35:12,488 --> 00:35:14,406
cum ar fi Dubai.

338
00:35:14,490 --> 00:35:17,993
Dubai este un fel de apogeu
de Vest model,

339
00:35:18,202 --> 00:35:21,205
in cazul in care o tara imposibil
devine posibil.

340
00:35:21,288 --> 00:35:23,999
Construirea insule artificiale in mare,
de exemplu.

341
00:35:27,586 --> 00:35:30,506
Dubai are putine resurse naturale,

342
00:35:31,298 --> 00:35:35,511
dar cu ulei de bani se pot aduce in
milioane de tone de material

343
00:35:36,011 --> 00:35:38,889
si a lucratorilor din toate colturile planetei.

344
00:35:39,806 --> 00:35:42,518
Dubai nu are nici o terenurilor agricole,
dar poate de import alimente.

345
00:35:45,312 --> 00:35:50,192
Dubai nu are apa, dar isi pot permite
de a cheltui sume imense de energie

346
00:35:50,317 --> 00:35:55,113
Tariful pentru a desalinate si sa construiasca
cel mai mare din lume skyscrapers.

347
00:35:55,280 --> 00:35:59,785
Dubai are infinite duminica,
, dar nu si panouri solare.

348
00:36:00,118 --> 00:36:06,291
Este de la totem total modernitate
ca niciodata nu reuseste sa uimesti lume.

349
00:36:17,511 --> 00:36:22,015
Dubai este ca noul far
pentru toti banii din lume.

350
00:36:30,107 --> 00:36:33,193
Nimic nu pare a fi in continuare eliminate
de la natura decat Dubai,

351
00:36:33,318 --> 00:36:37,281
cu toate ca nimic nu depinde de natura
mai mult decat Dubai.

352
00:36:37,406 --> 00:36:41,410
Dubai este un fel de apogeu
de Vest model.

353
00:36:41,618 --> 00:36:46,707
Nu am inteles ca
noi suntem de depletie ce ofera natura.

354
00:37:54,399 --> 00:37:59,279
Din anul 1950, capturile de pescuit
au crescut fivefold

355
00:37:59,404 --> 00:38:03,784
18 - 100 de milioane de tone metrice
de un an.

356
00:38:04,201 --> 00:38:08,789
Mii de nave-uzina
sunt de golire a oceanelor.

357
00:38:09,206 --> 00:38:12,000
Trei sferturi de pescuit
sunt epuizate,

358
00:38:12,209 --> 00:38:15,796
depletie sau in pericol de a fi asa.

359
00:38:16,088 --> 00:38:19,007
Cele mai mari de peste au fost pescuite
din existenta

360
00:38:19,216 --> 00:38:22,386
deoarece acestea nu au timp pentru a reproduce.

361
00:38:34,690 --> 00:38:39,486
Suntem distrugere a unui ciclu de Viata
care a fost dat de noi.

362
00:38:56,086 --> 00:39:02,217
in ritmul actual, toate stocurile de peste
sunt amenintate cu epuizare.

363
00:39:03,385 --> 00:39:08,307
De peste este capsa dieta
de unul din cinci oameni.

364
00:39:24,698 --> 00:39:28,494
Am uitat
ca resursele sunt rare.

365
00:39:29,286 --> 00:39:32,998
500 de milioane de oameni
trai in lume in desert a terenurilor,

366
00:39:33,207 --> 00:39:36,210
mai mult decat populatia combinata
din Europa.

367
00:39:37,294 --> 00:39:38,086
Ei stiu valoarea de apa.

368
00:39:39,087 --> 00:39:41,507
Ei stiu cum sa-l utilizati de rar.

369
00:39:42,007 --> 00:39:46,011
Aici, ele depind de fantani
alimentata de fosile de apa,

370
00:39:46,220 --> 00:39:50,682
care a acumulat in subteran
inapoi cand ploua cu privire la aceste deserturi.

371
00:39:50,807 --> 00:39:53,519
25000 de ani in urma.

372
00:39:57,689 --> 00:40:01,318
Fossil apa permite de asemenea culturi
pentru a fi cultivate in desert

373
00:40:01,401 --> 00:40:04,279
de a oferi alimente pentru populatiile locale.

374
00:40:04,488 --> 00:40:06,782
Campurile "deriva de forma circulara

375
00:40:06,990 --> 00:40:10,786
de la conductele care le iriga
in jurul unui pivot central.

376
00:40:12,120 --> 00:40:13,080
Dar exista un pret greu sa plateasca.

377
00:40:14,790 --> 00:40:18,085
Fossil apa
este un non-regenerabile de resurse.

378
00:40:30,305 --> 00:40:31,598
in Arabia Saudita,

379
00:40:31,807 --> 00:40:35,686
visul industriale din agricultura
in desert a apus.

380
00:40:36,687 --> 00:40:38,605
Ca si in cazul in pergament pe o harta,

381
00:40:38,814 --> 00:40:43,110
lumina petele de pe acest ghiveci
Arata abandonat parcele.

382
00:40:43,318 --> 00:40:45,696
Echipamente de irigare
este inca acolo.

383
00:40:45,821 --> 00:40:48,490
De energie pentru a pompa apa de asemenea.

384
00:40:48,699 --> 00:40:52,703
Dar fosil rezervelor de apa
sever sunt epuizate.

385
00:41:00,294 --> 00:41:03,714
Israel sa transformat in desert
in teren arabil.

386
00:41:08,719 --> 00:41:12,514
Chiar daca aceste hothouses
acum sunt irigate picatura cu picatura,

387
00:41:12,681 --> 00:41:17,019
consumului de apa continua
pentru a creste impreuna cu exporturi.

388
00:41:22,399 --> 00:41:25,986
De o data puternic River Iordania
este acum doar o prelinge.

389
00:41:26,195 --> 00:41:29,490
Apelor sale, a zburat la supermarket
peste tot in lume

390
00:41:29,698 --> 00:41:32,117
in lazi de fructe si legume.

391
00:41:48,091 --> 00:41:50,719
in Iordania soarta lui nu este unic.

392
00:41:50,802 --> 00:41:54,598
in intreaga planeta,
un rau majore in zece

393
00:41:54,806 --> 00:41:58,602
nu mai varsa in mare
pentru mai multe luni din an.

394
00:42:08,695 --> 00:42:10,989
Decazut din Iordania de apa,

395
00:42:11,198 --> 00:42:15,994
nivelul de la Marea Moarta se duce in jos
de peste un metru pe an.

396
00:42:39,601 --> 00:42:42,396
India risca sa fie tara
care sufera cel mai

397
00:42:42,604 --> 00:42:45,315
de la lipsa de apa
in urmatorii lea.

398
00:42:45,482 --> 00:42:48,694
Massive irigare
hranite de crestere a populatiei

399
00:42:49,486 --> 00:42:54,783
si, in ultimii 50 de ani,
21 de milioane de fantani au fost uger.

400
00:42:54,908 --> 00:42:56,910
in multe parti ale tarii,

401
00:42:57,119 --> 00:43:00,706
de instructie militara a scufundam mai adanc in fiecare
a lovit de apa.

402
00:43:01,415 --> 00:43:06,503
in Vest, India,
30% din fantani au fost abandonate.

403
00:43:07,296 --> 00:43:10,883
Subterane acviferelor
sunt uscat.

404
00:43:14,386 --> 00:43:19,308
Marea rezervoare va prinde muson ploile
sa alimenteze a acviferelor.

405
00:43:22,102 --> 00:43:27,107
in sezonul uscat, locale sat femei
sap-le cu mainile goale.

406
00:43:46,293 --> 00:43:48,295
Mii de kilometri distanta,

407
00:43:48,420 --> 00:43:51,798
800 la 1.000 de litri de apa
sunt consumate

408
00:43:51,882 --> 00:43:54,301
pe persoana pe zi.

409
00:43:54,510 --> 00:43:57,679
Las Vegas a fost construita din desert.

410
00:43:57,804 --> 00:44:00,098
Milioane de oameni traiesc acolo.

411
00:44:00,307 --> 00:44:02,809
Mii mai ajunge in fiecare luna.

412
00:44:03,018 --> 00:44:07,481
Locuitorii sai se numara printre cele mai mari
consumatorii de apa din lume.

413
00:44:18,909 --> 00:44:22,579
Palm Springs este un alt oras pustiu
tropicale cu vegetatie

414
00:44:22,788 --> 00:44:24,706
Cursuri de golf si bautura.

415
00:44:27,918 --> 00:44:31,588
Cat timp se poate acest miraj
continua sa prospere?

416
00:44:35,592 --> 00:44:38,387
Pamantul nu poate tine pasul.

417
00:44:39,304 --> 00:44:42,516
in Colorado River,
care aduce apa la aceste orase,

418
00:44:42,683 --> 00:44:45,686
este una dintre cele rauri
care nu mai ajunge la mare.

419
00:44:47,312 --> 00:44:52,401
Niveluri de apa in lacurile de captare a
a lungul cursului sau sunt plummeting.

420
00:45:03,787 --> 00:45:09,710
Penuria de apa ar putea afecta aproape
2 miliarde de oameni, inainte de 2025.

421
00:45:36,320 --> 00:45:40,616
A zonelor umede reprezinta
6% din suprafata planetei.

422
00:45:41,116 --> 00:45:44,411
in cadrul lor calm ape
se afla o adevarata fabrica,

423
00:45:44,495 --> 00:45:48,499
in care plantele si microorganismele
rabdare filtru de apa

424
00:45:48,707 --> 00:45:51,084
si digest toate poluare.

425
00:45:52,085 --> 00:45:56,089
Aceste marshes sunt indispensabile
medii pentru regenerare

426
00:45:56,298 --> 00:45:58,800
si purificare a apei.

427
00:45:59,009 --> 00:46:02,888
Ele sunt bureti
care reglementa fluxul de apa.

428
00:46:03,096 --> 00:46:04,097
Ele absorb-o in sezonul umed

429
00:46:05,098 --> 00:46:07,601
si eliberarea sa in sezonul uscat.

430
00:46:37,381 --> 00:46:39,716
In cursa pentru a cuceri mai mult teren,

431
00:46:39,800 --> 00:46:43,303
ne-am regenerate le
ca pasuni pentru animale,

432
00:46:43,595 --> 00:46:46,890
sau ca teren pentru agricultura sau constructii.

433
00:46:48,684 --> 00:46:53,188
in ultimul secol,
jumatate din lume marshes au fost drenate.

434
00:46:53,480 --> 00:46:57,693
Noi stim nici bogatia lor
nici rolul lor.

435
00:47:03,407 --> 00:47:05,909
Toate sunt legate de materia vie.

436
00:47:06,118 --> 00:47:10,914
Apa, aer, sol, copaci.

437
00:47:10,998 --> 00:47:15,711
Din lume magica
este chiar in fata ochilor nostri.

438
00:47:26,180 --> 00:47:30,684
Copaci respira subterane
in atmosfera ca lumina ceata.

439
00:47:30,809 --> 00:47:35,105
Ei formeaza un baldachin care alleviates
impactul grele ploile.

440
00:47:35,314 --> 00:47:39,485
Padurile oferi umiditate
care acest lucru este necesar pentru Viata.

441
00:47:42,112 --> 00:47:43,614
Ei se pastra la temperaturi de carbon,

442
00:47:43,780 --> 00:47:47,201
care contin mai
decat toate atmosferei terestre.

443
00:47:47,993 --> 00:47:53,790
Acestea sunt piatra de temelie a climatice
echilibrul pe care noi toti depinde.

444
00:48:02,299 --> 00:48:05,093
Principalul paduri oferi un habitat

445
00:48:05,302 --> 00:48:08,388
pentru o perioada de trei-sferturi
a planetei a biodiversitatii,

446
00:48:08,805 --> 00:48:12,392
ca este de a spune,
de toate viata pe Pamant.

447
00:48:21,401 --> 00:48:24,905
Aceste paduri se prevada caile de atac
care ne vindeca.

448
00:48:25,113 --> 00:48:30,118
Substantele secretate de aceste plante
pot fi recunoscute de corpurile noastre.

449
00:48:30,285 --> 00:48:32,996
Celulele noastre vorbesc aceeasi limba.

450
00:48:33,205 --> 00:48:36,083
Suntem de aceeasi familie.

451
00:48:54,601 --> 00:48:57,688
Dar, abia in 40 de ani,
cea mai mare rainforest,

452
00:48:58,480 --> 00:49:02,818
de Amazon,
a fost redus cu 20%.

453
00:49:15,205 --> 00:49:19,084
Padure cale de a da vite ranches
sau de soia, ferme.

454
00:49:19,293 --> 00:49:23,714
95% din aceste soia sunt folosite
pentru hrana pentru animale si pasari de curte

455
00:49:23,797 --> 00:49:25,591
in Europa si Asia.

456
00:49:25,799 --> 00:49:28,886
si, astfel, o padure este transformat in carne.

457
00:49:40,689 --> 00:49:44,193
Doar 20 de ani in urma, Borneo,
al 4-lea cel mai mare insula

458
00:49:44,401 --> 00:49:48,405
din lume,
a fost acoperita de o vasta padure primara.

459
00:49:48,489 --> 00:49:50,908
La rata actuala de despadurire,

460
00:49:50,991 --> 00:49:54,286
va au disparut
in termen de 10 de ani.

461
00:50:00,209 --> 00:50:04,004
Conditii de viata conteaza
obligatiuni de apa, aer, pamant si soare.

462
00:50:05,506 --> 00:50:08,717
in Borneo, aceasta legatura a fost spart

463
00:50:08,884 --> 00:50:13,597
in ceea ce a fost unul dintre Pamantului
mai mari rezervoare de biodiversitate.

464
00:50:23,315 --> 00:50:27,194
Acest lucru a fost provocat de catastrofa
prin decizia de a produce ulei de palmier,

465
00:50:27,319 --> 00:50:31,990
una dintre cele mai productive si consumate
uleiuri din lume, pe Borneo.

466
00:50:32,616 --> 00:50:36,703
Ulei de palmier nu numai caters
noastra de crestere a cererii pentru alimente,

467
00:50:36,787 --> 00:50:42,209
dar de asemenea, cosmetice, detergenti
si, din ce in ce mai, combustibili alternativi.

468
00:50:42,793 --> 00:50:47,798
Padure de diversitate a fost inlocuit
de catre o singura specie, de ulei de palmier.

469
00:50:47,089 --> 00:50:50,592
Pentru localnici,
ofera locuri de munca.

470
00:50:50,801 --> 00:50:53,720
Este o industrie agricole.

471
00:50:57,808 --> 00:51:01,812
Un alt exemplu de defrisari masive
este de eucalipt.

472
00:51:01,895 --> 00:51:04,815
Eucalyptus este utilizat pentru a face hartie de celuloza.

473
00:51:04,898 --> 00:51:08,193
Plantations sunt in crestere
ca cererea de hartie a crescut

474
00:51:08,402 --> 00:51:10,821
fivefold in 50 de ani.

475
00:51:11,113 --> 00:51:14,616
O padure
nu inlocuieste o alta padure.

476
00:51:14,992 --> 00:51:16,994
La poalele acestor eucalipt copaci,

477
00:51:17,202 --> 00:51:22,416
nimic nu creste, pentru ca isi lasa forma
toxice pat pentru cele mai multe alte plante.

478
00:51:25,502 --> 00:51:29,506
Ei cresc rapid,
dar de evacuare a apei de rezerve.

479
00:51:31,300 --> 00:51:33,594
Soia, ulei de palmier,

480
00:51:33,802 --> 00:51:35,804
eucalipt copaci ...

481
00:51:35,095 --> 00:51:41,018
Defrisarilor distruge esential
pentru a produce de prisos.

482
00:51:41,185 --> 00:51:42,519
Dar in alta parte,

483
00:51:42,811 --> 00:51:46,315
defrisarii este o ultima instanta,
pentru a supravietui.

484
00:51:55,199 --> 00:51:56,992
Peste 2 miliarde de oameni,

485
00:51:57,910 --> 00:52:00,287
aproape o treime
din populatia lumii,

486
00:52:00,496 --> 00:52:03,290
inca depind de carbune.

487
00:52:03,999 --> 00:52:05,209
in Haiti,

488
00:52:05,417 --> 00:52:07,711
una dintre cele mai sarace tari din lume,

489
00:52:07,794 --> 00:52:11,381
Carbunele este una dintre cele populatiei
Principalele consumabile.

490
00:52:13,300 --> 00:52:15,802
Odata ce "perla din Caraibe",

491
00:52:15,886 --> 00:52:20,516
Haiti nu mai pot de alimentare
populatia sa, fara ajutor strain.

492
00:52:24,520 --> 00:52:28,982
Pe dealurile din Haiti,
numai 2% din paduri sunt stanga.

493
00:52:30,484 --> 00:52:32,319
Stripped goale,

494
00:52:32,486 --> 00:52:34,279
nimic nu detine soluri inapoi.

495
00:52:34,905 --> 00:52:38,909
De ploaie spala-le
jos de hillsides in masura in care este in mare.

496
00:52:38,992 --> 00:52:42,913
Ce este la stanga este din ce in ce mai
improprii pentru agricultura.

497
00:52:50,420 --> 00:52:54,800
in unele parti din Madagascar,
eroziunea este spectaculos.

498
00:52:55,217 --> 00:52:59,805
intregul hillsides poarta adanc gashes
sute de metri latime.

499
00:53:00,389 --> 00:53:04,184
Subtiri si fragile,
solului se face pe baza de materia vie.

500
00:53:04,685 --> 00:53:07,479
Cu eroziuni,
amenda strat de humus,

501
00:53:07,688 --> 00:53:11,608
care a avut mii de ani, pentru a forma,
dispare.

502
00:53:38,510 --> 00:53:41,597
Iata o teorie din poveste
a Rapanui,

503
00:53:41,805 --> 00:53:43,807
locuitorii din Insula Pastelui,

504
00:53:43,891 --> 00:53:46,602
care ar putea, probabil,
da-ne pauza de gandire.

505
00:53:47,102 --> 00:53:50,189
Conditii de viata in cele mai izolate insula
din lume,

506
00:53:50,314 --> 00:53:54,818
Rapanui a exploatat resursele lor
pana cand nu era nimic stanga.

507
00:53:55,319 --> 00:53:58,489
Lor de civilizatie nu a supravietui.

508
00:53:58,113 --> 00:54:02,784
Pe aceste terenuri se afla
palmieri cea mai mare din lume.

509
00:54:02,993 --> 00:54:04,786
Ei au disparut.

510
00:54:04,912 --> 00:54:07,915
De Rapanui
tocat-le pe toate in jos pentru cherestea.

511
00:54:07,998 --> 00:54:10,292
Ei, atunci cu care se confrunta
raspandita eroziunea solului.

512
00:54:13,420 --> 00:54:18,592
Rapanui a nu mai putea merge la pescuit.
Nu s-au copaci pentru a construi canoe.

513
00:54:24,181 --> 00:54:29,019
Cu toate acestea, Rapanui format unul dintre cele mai
genial civilizatii in Pacific.

514
00:54:29,186 --> 00:54:33,106
Inovatoare agricultori, sculptori,
exceptionale navigatorilor,

515
00:54:33,315 --> 00:54:37,820
au fost capturate in menghina de
overpopulation si diminuarea resurselor.

516
00:54:38,821 --> 00:54:43,283
Au experienta sociala neliniste,
revolts si foamete.

517
00:54:43,408 --> 00:54:46,787
Multe nu a supravietui de cataclism.

518
00:55:06,014 --> 00:55:11,019
Adevaratul mister din Insula Pastelui nu este
statui ciudat cum sa ajuns acolo,

519
00:55:11,186 --> 00:55:12,479
stim acum.

520
00:55:12,688 --> 00:55:16,108
Acesta este motivul pentru care Rapanui
nu a reactiona in timp.

521
00:55:23,782 --> 00:55:29,288
Este doar una dintre o serie de teorii,
dar nu are relevanta deosebita astazi.

522
00:55:47,181 --> 00:55:52,186
Din anul 1950, populatia lumii
aproape sa triplat.

523
00:55:52,311 --> 00:55:53,896
Si din moment ce 1950,

524
00:55:54,021 --> 00:55:57,691
avem mai multe fundamental
modificat noastre insula, pe Pamant,

525
00:55:57,900 --> 00:56:02,196
decat in toate
noastre de 200000 de ani de istorie.

526
00:56:02,321 --> 00:56:06,116
Nigeria este cel mai mare exportator de petrol
in Africa,

527
00:56:06,283 --> 00:56:10,996
inca 70% din populatie
traieste sub pragul saraciei.

528
00:56:11,997 --> 00:56:17,085
De avere este acolo, dar a tarii
de locuitori, nu au acces la ea.

529
00:56:17,294 --> 00:56:19,588
Acelasi lucru este valabil peste tot in lume.

530
00:56:19,796 --> 00:56:24,218
Jumatate din lume saraci
traiesc in tarile cu resurse bogate.

531
00:56:28,514 --> 00:56:32,684
Modul nostru de dezvoltare
nu si-a indeplinit promisiunile sale.

532
00:56:32,809 --> 00:56:38,690
in 50 de ani, a diferentelor dintre bogati
si saraci a crescut mai mare decat oricand.

533
00:56:39,399 --> 00:56:40,400
Azi,

534
00:56:40,484 --> 00:56:46,698
jumatate din lume, averea este in mainile
dintre cei mai bogati 2% din populatie.

535
00:56:53,080 --> 00:56:56,500
Pot fi mentinute astfel de diferente?

536
00:56:57,209 --> 00:56:59,711
Ele sunt cauza
de miscarile populatiei

537
00:56:59,920 --> 00:57:02,798
a caror scara avem inca
pentru a realiza pe deplin.

538
00:57:03,298 --> 00:57:08,387
Orasul de Lagos
a avut o populatie de 700,000 in 1960.

539
00:57:09,096 --> 00:57:13,684
Asta se va ridica la 16 milioane in 2025.

540
00:57:13,809 --> 00:57:17,980
Lagos este una din cea mai rapida crestere
megalopolises din lume.

541
00:57:18,188 --> 00:57:21,692
De nou-veniti sunt in cea mai mare parte agricultori
fortat in afara terenului

542
00:57:21,900 --> 00:57:26,697
pentru motive economice sau demografice,
sau din cauza diminuarii resurselor.

543
00:57:26,905 --> 00:57:29,783
Acesta este un nou tip radical
urbane de crestere economica,

544
00:57:29,992 --> 00:57:34,288
determinata de nevoia de a supravietui
, mai degraba decat sa prospere.

545
00:57:39,501 --> 00:57:45,299
in fiecare saptamana, de peste un milion de persoane se umfla
populatiile de orase din lume.

546
00:57:50,512 --> 00:57:56,310
1 umana in 6 acum locuieste intr-o precara,
nesanatoase, suprapopulat mediu

547
00:57:56,518 --> 00:58:02,316
fara acces la necesitatile zilnice,
cum ar fi apa, canalizare, energie electrica.

548
00:58:37,100 --> 00:58:39,102
Foamea se intinde o data mai mult.

549
00:58:39,311 --> 00:58:42,481
Aceasta afecteaza aproape 1 miliard de oameni.

550
00:59:14,388 --> 00:59:19,184
Peste tot pe planeta, cele mai sarace
Scrabble de a supravietui, in timp ce vom continua

551
00:59:19,393 --> 00:59:23,105
pentru a face cercetari resurse
ca nu mai putem trai fara.

552
00:59:23,313 --> 00:59:25,482
Abia mai departe si mai departe afield

553
00:59:25,607 --> 00:59:27,985
in prealabil unspoilt teritoriul

554
00:59:28,193 --> 00:59:32,489
si in regiunile in care sunt
ce in ce mai greu sa exploateze.

555
00:59:39,121 --> 00:59:41,290
Nu suntem schimba modelul nostru.

556
00:59:42,291 --> 00:59:44,501
Petrol ar putea ramane fara?

557
00:59:44,710 --> 00:59:48,505
inca putem extrage petrol
de la tar nisipurile din Canada.

558
00:59:48,714 --> 00:59:53,510
Cea mai mare de camioane din lume
mutare a mii de tone de nisip.

559
00:59:53,802 --> 00:59:57,181
Procesul de incalzire
de separare si bitum din nisip

560
00:59:57,306 --> 01:00:00,601
necesita milioane
de metri cubi de apa.

561
01:00:00,809 --> 01:00:03,187
Colosal cantitati de energie sunt necesare.

562
01:00:03,312 --> 01:00:05,981
De poluare este catastrofale.

563
01:00:06,190 --> 01:00:08,484
Cea mai urgenta prioritate, aparent,

564
01:00:08,692 --> 01:00:12,196
este de a alege in fiecare buzunar de lumina soarelui.

565
01:00:45,312 --> 01:00:48,106
Noastre petrolierelor
Notiuni de baza sunt mai mari si mai mare.

566
01:00:48,315 --> 01:00:51,485
Cerintele noastre de energie
sunt in continua crestere.

567
01:00:51,693 --> 01:00:54,780
Incercam sa putere de crestere
ca un fund cuptor

568
01:00:54,112 --> 01:00:58,283
care cere mai mult si mai mult combustibil.

569
01:01:14,216 --> 01:01:15,884
Este vorba de carbon.

570
01:01:16,093 --> 01:01:20,097
in cateva zeci de ani, de carbon
care au facut atmosfera noastra un cuptor

571
01:01:20,305 --> 01:01:25,310
si ca natura capturat peste milioane
de ani, care sa permita sa se dezvolte de viata,

572
01:01:25,394 --> 01:01:27,980
va fi fost in mare masura pompat inapoi afara.

573
01:01:28,188 --> 01:01:31,483
Atmosfera se incalzeste.

574
01:01:31,692 --> 01:01:36,488
Aceasta ar fi fost de neconceput pentru
o barca pentru a fi aici doar cu cativa ani in urma.

575
01:01:37,197 --> 01:01:41,618
De transport, industrie,
defrisari, agricultura ...

576
01:01:41,994 --> 01:01:46,081
Activitatile noastre de eliberare gigantic
cantitatile de dioxid de carbon.

577
01:01:46,790 --> 01:01:50,294
Fara a realiza aceasta,
molecula de molecula,

578
01:01:50,419 --> 01:01:53,881
ne-am suparat
Pamantului climatice echilibru.

579
01:01:57,384 --> 01:02:00,304
Toti ochii sunt pe poli,

580
01:02:01,180 --> 01:02:04,808
in cazul in care efectele incalzirii globale
sunt cele mai vizibile.

581
01:02:06,185 --> 01:02:08,520
Aceasta se intampla repede, foarte repede.

582
01:02:09,104 --> 01:02:14,109
Partea de nord-vest de trecere, care se conecteaza
America, Europa si Asia, prin intermediul pol,

583
01:02:14,318 --> 01:02:15,694
este deschiderea.

584
01:02:16,320 --> 01:02:18,780
Arctic gheata PAC este de topire.

585
01:02:21,617 --> 01:02:23,619
Sub efectul incalzirii globale,

586
01:02:23,785 --> 01:02:28,790
gheata CAP-a pierdut
40% din grosime, in 40 de ani.

587
01:02:28,999 --> 01:02:33,712
Are o suprafata, in vara
shrinks an de an.

588
01:02:34,588 --> 01:02:38,217
S-ar putea sa dispara
in vara luni pana in 2030.

589
01:02:38,383 --> 01:02:41,011
Unii spun 2015.

590
01:02:52,815 --> 01:02:56,318
De sunbeams ca gheata foaie
anterior reflecta inapoi

591
01:02:56,401 --> 01:02:59,905
acum patrunde pe intuneric apa,
incalzire-o.

592
01:03:00,113 --> 01:03:03,283
in procesul de incalzire aduna ritm.

593
01:03:11,917 --> 01:03:15,295
Acest gheata contine inregistrari
planetei noastre.

594
01:03:15,504 --> 01:03:19,007
Concentratia de dioxid de carbon
nu a fost atat de mare

595
01:03:19,216 --> 01:03:21,885
pentru cateva sute de mii de ani.

596
01:03:23,720 --> 01:03:27,099
Omenirea nu a locuit niciodat
intr-o atmosfera de genul asta.

597
01:03:39,486 --> 01:03:44,783
Este excesiv de exploatare a resurselor
in pericol viata de fiecare specie?

598
01:03:45,284 --> 01:03:46,785
Schimbarile climatice

599
01:03:46,910 --> 01:03:48,495
accentuates de amenintare.

600
01:03:48,704 --> 01:03:52,416
Pana in 2050,
de un sfert din speciile de pe Pamant

601
01:03:52,499 --> 01:03:55,085
ar putea fi in pericol de disparitie.

602
01:03:55,085 --> 01:03:57,504
in aceste regiunile polare,

603
01:03:57,713 --> 01:04:01,216
balanta de natura
a fost deja perturbata.

604
01:05:36,395 --> 01:05:37,688
in jur de Polul Nord,

605
01:05:37,896 --> 01:05:43,318
gheata PAC a pierdut 30%
de la suprafata, in 30 de ani.

606
01:05:44,695 --> 01:05:46,989
Dar, asa cum Groenlanda
rapid devine mai cald,

607
01:05:47,197 --> 01:05:52,619
de apa dulce a unui intreg continent
se varsa in apa sarata a oceanelor.

608
01:06:04,298 --> 01:06:09,720
Groenlanda de gheata contine 20%
de apa dulce din intreaga planeta.

609
01:06:10,721 --> 01:06:15,601
in cazul in care se topeste,
nivelului marii va creste cu circa 7 metri.

610
01:06:30,782 --> 01:06:33,702
Dar nu exista nici o industrie aici.

611
01:06:34,495 --> 01:06:37,414
Groenlanda de gheata foaie sufera
de gaze cu efect de sera

612
01:06:37,498 --> 01:06:39,708
emise in alte locuri de pe Pamant.

613
01:06:42,920 --> 01:06:46,215
Ecosistemul nostru nu are granite.

614
01:06:46,298 --> 01:06:47,591
Oriunde suntem,

615
01:06:47,799 --> 01:06:51,220
actiunile noastre au repercusiuni
pe intregul Pamant.

616
01:06:51,303 --> 01:06:55,390
Planetei noastre atmosfera
este un intreg indivizibil.

617
01:06:55,516 --> 01:06:58,602
Este un element de activ le avem in comun.

618
01:07:01,396 --> 01:07:04,817
in Groenlanda,
lacuri sunt apar pe peisaj.

619
01:07:05,692 --> 01:07:10,197
Gheata PAC este de topire, la o viteza
chiar si cele mai pesimiste oameni de stiinta

620
01:07:10,280 --> 01:07:13,492
nu envision 10 ani in urma.

621
01:07:22,501 --> 01:07:26,213
Mai mult si mai multe din aceste ghetar-hranite
rauri sunt fuzioneaza impreuna

622
01:07:26,296 --> 01:07:28,715
si desi burrowing suprafata.

623
01:07:29,091 --> 01:07:33,011
Acesta a fost gandit de apa ar congela
in adancimi de gheata.

624
01:07:33,220 --> 01:07:36,014
Dimpotriva,
este in conformitate cu fluxurile de gheata,

625
01:07:36,181 --> 01:07:41,019
transporta gheata foaie in mare,
in cazul in care se rupe in iceberg.

626
01:08:26,690 --> 01:08:29,318
Ca de apa dulce
de gheata din Groenlanda foaie

627
01:08:29,401 --> 01:08:31,987
seeps in apa sarata a oceanelor,

628
01:08:32,196 --> 01:08:35,782
scazute de terenuri situata in jurul lumii
sunt amenintate.

629
01:08:39,119 --> 01:08:41,079
Marea nivelurile sunt in crestere.

630
01:08:42,080 --> 01:08:44,583
De apa in expansiune ca acesta devine mai cald

631
01:08:44,791 --> 01:08:46,084
cauzate, in cea de-a 20-lea in pace,

632
01:08:47,085 --> 01:08:49,505
o crestere de 20 de centimetri.

633
01:08:50,005 --> 01:08:53,091
Totul devine instabila.

634
01:08:53,300 --> 01:08:58,013
Coral recife sunt extrem de sensibile
la cea mai mica schimbare

635
01:08:58,180 --> 01:09:01,809
la temperatura apei.
30% au disparut.

636
01:09:01,099 --> 01:09:06,188
Ele sunt un element esential link
in lantul de specii.

637
01:09:10,317 --> 01:09:14,696
in atmosfera, principalele fluxuri de vant
se schimba directia.

638
01:09:15,697 --> 01:09:18,492
Ploaie cicluri sunt modificate.

639
01:09:18,700 --> 01:09:21,119
Geografia climate este modificat.

640
01:09:22,120 --> 01:09:24,706
Locuitorii din insulele mici de mincinos,

641
01:09:24,790 --> 01:09:28,085
aici, in Maldive, de exemplu,
se afla pe prima linie.

642
01:09:28,794 --> 01:09:31,296
Ele sunt din ce in ce mai in cauza.

643
01:09:31,380 --> 01:09:35,300
Unele sunt deja in cautarea de noi,
mai multe terenuri ospitalier.

644
01:09:41,014 --> 01:09:44,685
Daca nivelului marii continua sa creasca
mai repede si mai repede,

645
01:09:44,810 --> 01:09:49,481
ceea ce va mari orase precum Tokyo,
cel mai populat oras, nu?

646
01:09:50,816 --> 01:09:55,112
in fiecare an, oamenii de stiinta "predictii
deveni mai alarmante.

647
01:09:57,114 --> 01:10:02,286
70% din populatia lumii
vieti pe campiile de coasta.

648
01:10:02,494 --> 01:10:05,080
11 din cele 15 cele mai mari orase

649
01:10:05,289 --> 01:10:08,709
stand pe un rau estuar sau de coasta.

650
01:10:09,710 --> 01:10:13,088
Ca marilor nastere,
sare vor invada de apa de masa,

651
01:10:13,297 --> 01:10:16,508
lipsi de locuitori
de apa potabila.

652
01:10:16,091 --> 01:10:19,720
Migratoare fenomene sunt inevitabile.

653
01:10:19,887 --> 01:10:23,307
Singura incertitudine
preocuparile lor scara.

654
01:10:54,379 --> 01:10:58,592
in Africa,
Muntele Kilimanjaro este unrecognizable.

655
01:10:59,218 --> 01:11:01,094
80% din ghetarii au disparut.

656
01:11:02,095 --> 01:11:05,182
in vara,
raurile nu mai flux.

657
01:11:05,390 --> 01:11:08,811
Local popoare sunt afectate
de lipsa de apa.

658
01:11:09,520 --> 01:11:14,107
Chiar si in lume, cel mai mare varfuri,
in inima din Himalaia,

659
01:11:14,316 --> 01:11:17,611
vesnica zapezile si ghetarii
sunt indepartezi.

660
01:11:19,613 --> 01:11:23,492
Totusi, aceste glaciers juca
un rol esential in apa ciclu.

661
01:11:23,909 --> 01:11:26,912
Ei capcana de apa
de la monsoons ca gheata

662
01:11:27,120 --> 01:11:30,207
si eliberarea in vara
in cazul in care zapezile topi.

663
01:11:43,303 --> 01:11:47,516
The Himalayan ghetarii sunt sursa
de toate marile fluvii din Asia,

664
01:11:47,683 --> 01:11:51,520
de Indus, Ganges,
Mekong, Yangtze Kiang ...

665
01:11:52,479 --> 01:11:56,608
2 miliarde de oameni depind de ele
pentru apa potabila

666
01:11:56,817 --> 01:12:00,612
si pentru a iriga culturile lor,
la fel ca in Bangladesh.

667
01:12:01,780 --> 01:12:04,783
Pe de delta
de Ganges si Brahmaputra,

668
01:12:04,992 --> 01:12:09,496
Bangladesh este direct afectate
de fenomene care au loc in Himalaia

669
01:12:09,705 --> 01:12:10,914
si la nivelul marii.

670
01:12:11,415 --> 01:12:15,502
Aceasta este una dintre cele mai populat
si cele mai sarace tari din lume.

671
01:12:15,711 --> 01:12:18,505
Este deja lovit de incalzirea globala.

672
01:12:18,797 --> 01:12:23,218
Combinat impactul din ce in ce mai
dramatice inundatii si uragane

673
01:12:23,385 --> 01:12:26,805
ar putea face
o treime din teren in masa dispar.

674
01:12:27,097 --> 01:12:30,100
Cand populatii sunt supuse
la aceste fenomene devastatoare,

675
01:12:31,101 --> 01:12:33,687
acestea, eventual, se deplasa.

676
01:12:39,401 --> 01:12:41,904
Avocat de succes in tari nu vor fi ferite.

677
01:12:42,112 --> 01:12:44,781
Seceta care apar sunt
peste tot pe planeta.

678
01:12:44,907 --> 01:12:49,411
in Australia,
jumatate a terenurilor agricole este deja afectate.

679
01:13:01,298 --> 01:13:05,511
Suntem in proces de a compromite
climatice echilibru

680
01:13:05,719 --> 01:13:10,015
care ne-a permis sa se dezvolte
peste 12.000 de ani.

681
01:13:17,105 --> 01:13:22,194
Mai mult si mai mult wildfires
uzurpa pe orasele mari.

682
01:13:23,320 --> 01:13:26,698
La randul sau,
ele exacerba incalzirii globale.

683
01:13:26,907 --> 01:13:29,701
Ca de copaci arde,
ei eliberarea de dioxid de carbon.

684
01:13:31,203 --> 01:13:35,999
Sistemul nostru care controleaza climatice
a fost grav perturbata.

685
01:13:36,208 --> 01:13:40,295
Elementelor pe care se bazeaza
au fost perturbata.

686
01:14:11,410 --> 01:14:16,290
Ceasul al schimbarilor climatice este bifarea
in aceste peisaj magnific.

687
01:14:16,790 --> 01:14:20,294
Aici, in Siberia,
si in alte parti de pe tot globul,

688
01:14:20,419 --> 01:14:24,006
este atat de rece
faptul ca terenul este constant congelate.

689
01:14:24,089 --> 01:14:27,885
Este cunoscut ca permafrost.

690
01:14:28,010 --> 01:14:32,097
in cadrul sau de suprafata
climatice se afla un timp-bomba.

691
01:14:32,306 --> 01:14:33,599
Metan,

692
01:14:33,807 --> 01:14:38,395
un gaz cu efect de sera de 20 de ori
mai puternic decat dioxidul de carbon.

693
01:14:53,410 --> 01:14:55,120
in cazul in care se topeste permafrost,

694
01:14:55,287 --> 01:14:58,582
Comunicate de metan ar duce la
efectul de sera

695
01:14:58,790 --> 01:15:03,003
la cursa de control
cu consecinte nimeni nu poate anticipa.

696
01:15:08,383 --> 01:15:13,013
Ne-ar literalmente
fi in teritoriu necunoscut.

697
01:15:20,604 --> 01:15:24,608
Omenirea nu are mai mult de 10 ani
pentru a inversa tendinta

698
01:15:24,817 --> 01:15:27,820
si pentru a evita
de trecere in acest teritoriu ...

699
01:15:28,487 --> 01:15:31,490
Viata pe pamant
dupa cum ne-am cunoscut-o niciodata.

700
01:15:59,101 --> 01:16:03,480
Am creat fenomene
nu le putem controla.

701
01:16:03,689 --> 01:16:04,982
incepand cu originile noastre,

702
01:16:05,190 --> 01:16:09,820
apei, aerului si a formelor de viata
sunt strans legate.

703
01:16:11,905 --> 01:16:15,492
Dar recent
ne-am rupt aceste link-uri.

704
01:16:16,994 --> 01:16:18,787
Sa facem fata faptelor.

705
01:16:18,120 --> 01:16:21,415
Noi trebuie sa cred ca ceea ce stim.

706
01:16:24,293 --> 01:16:28,714
Toate le-am vazut este doar o reflectare
a comportamentului uman.

707
01:16:30,215 --> 01:16:33,510
Avem in forma de pe Pamant in imaginea noastra.

708
01:16:34,011 --> 01:16:36,680
Avem foarte putin timp sa se schimbe.

709
01:16:37,306 --> 01:16:41,894
Cum poate acest secol poarte povara
9 miliarde de fiinte umane

710
01:16:42,019 --> 01:16:44,688
daca am refuza sa fie numit de cont

711
01:16:44,813 --> 01:16:47,983
pentru tot ceea ce au facut in pace?

712
01:16:55,407 --> 01:17:00,996
20% din populatia lumii
consuma 80% din resursele sale

713
01:17:20,682 --> 01:17:24,102
Lumea petrece
De 12 ori mai mult pe cheltuielile militare

714
01:17:25,103 --> 01:17:27,815
decat privind ajutorul pentru tarile in curs de dezvoltare

715
01:17:40,702 --> 01:17:44,998
5000 de oameni mor pe zi
din cauza murdare de apa potabila

716
01:17:45,207 --> 01:17:49,586
1 miliard de oameni
nu au acces la apa potabila sigura

717
01:18:00,514 --> 01:18:05,310
Aproape 1 miliard de oameni se duc foame

718
01:18:19,616 --> 01:18:24,580
Peste 50% din cereale
comercializate in intreaga lume

719
01:18:24,788 --> 01:18:29,084
este utilizat pentru hrana animalelor sau biocombustibili

720
01:18:42,097 --> 01:18:47,102
40% din terenul arabil
a suferit pe termen lung, deteriora

721
01:18:59,990 --> 01:19:04,495
in fiecare an,
13 milioane de hectare de padure dispar

722
01:19:16,381 --> 01:19:22,304
1 mamifer din 4, 1 pasare in 8, 1 amfibiu
3 sunt in pericol de disparitie

723
01:19:22,387 --> 01:19:27,810
Specii sunt pe moarte, la un ritm
1000 de ori mai rapid decat rata naturala

724
01:19:37,611 --> 01:19:41,990
Trei sferturi de pescuit
sunt epuizate,

725
01:19:42,199 --> 01:19:44,910
depletie sau periculoase, in declin

726
01:19:54,795 --> 01:19:58,090
Temperatura medie
din ultimii 15 ani

727
01:19:58,298 --> 01:20:00,717
a fost cea mai mare inregistrata vreodata

728
01:20:15,315 --> 01:20:20,696
Gheata capac este de 40% mai subtire
mult de 40 de ani in urma

729
01:20:32,082 --> 01:20:41,008
S-ar putea sa fie de cel putin 200 de milioane de
climatice refugiati pana in anul 2050

730
01:20:48,682 --> 01:20:50,809
Costul actiunilor noastre este mare.

731
01:20:50,100 --> 01:20:54,480
Altii platesc pretul
fara sa fi fost implicat activ.

732
01:20:54,897 --> 01:20:56,899
Am vazut tabere de refugiati

733
01:20:57,107 --> 01:20:59,985
la fel de mare ca orase,
tolanit in desert.

734
01:21:00,611 --> 01:21:02,779
Cat de multi oameni,
femei si copii,

735
01:21:02,988 --> 01:21:05,115
va fi lasat la marginea drumului de maine?

736
01:21:05,991 --> 01:21:09,912
Trebuie sa avem intotdeauna construi pereti
pentru a rupe lantul de solidaritate umana,

737
01:21:09,995 --> 01:21:11,288
separate de popoare

738
01:21:11,497 --> 01:21:15,209
si pentru a proteja fericirea de unele
de la altii "mizerie?

739
01:21:15,292 --> 01:21:17,085
Este prea tarziu pentru a fi un pesimist.

740
01:21:17,794 --> 01:21:21,381
stiu ca un singur om
poate demola fiecare perete.

741
01:21:21,590 --> 01:21:23,509
Este prea tarziu pentru a fi un pesimist.

742
01:21:23,592 --> 01:21:27,095
in intreaga lume,
4 din 5 copii merg la scoala.

743
01:21:27,304 --> 01:21:30,390
Niciodata nu a fost dat de invatare
pentru atat de multe fiinte umane.

744
01:21:30,516 --> 01:21:34,186
Toata lumea, de la cei mai bogati la cele mai sarace,
poate aduce o contributie.

745
01:21:34,394 --> 01:21:36,897
Lesotho,
una dintre cele mai sarace tari din lume,

746
01:21:36,980 --> 01:21:41,485
este proportional cu cel care investeste
in cele mai multe persoane de educatie.

747
01:21:41,693 --> 01:21:46,615
Qatar, una dintre cele mai bogate state,
a deschis pana la cele mai bune universitati.

748
01:21:46,782 --> 01:21:49,785
Cultura, educatia,
de cercetare si inovare

749
01:21:49,117 --> 01:21:52,204
sunt inepuizabile resurse.

750
01:21:52,287 --> 01:21:54,081
in fata mizerie si suferinta,

751
01:21:54,289 --> 01:21:57,501
milioane de ONG-uri dovedi ca solidaritatea

752
01:21:57,584 --> 01:22:01,380
intre popoare este mai puternic
decat egoism de natiuni.

753
01:22:01,088 --> 01:22:04,591
in Bangladesh,
de crezut ca un om de neconceput

754
01:22:04,800 --> 01:22:07,386
si a fondat o banca
numai ca da la saraci.

755
01:22:07,594 --> 01:22:12,683
in 30 de ani, le-a schimbat
Viata de 150 de milioane de oameni.

756
01:22:12,808 --> 01:22:16,603
Antarctica este un continent
cu imense resurse naturale

757
01:22:16,812 --> 01:22:19,106
ca nici o tara nu poate pretinde de la sine,

758
01:22:19,314 --> 01:22:22,901
o rezervatie naturala
dedicata pacii si stiintei.

759
01:22:23,110 --> 01:22:25,404
Un tratat semnat de catre 49 state

760
01:22:25,487 --> 01:22:28,490
a facut o comoara
impartasite de toti umanitatii.

761
01:22:28,615 --> 01:22:30,617
Este prea tarziu pentru a fi un pesimist.

762
01:22:30,784 --> 01:22:35,289
Guvernele au actionat pentru a proteja
aproape 2% din apele teritoriale.

763
01:22:35,497 --> 01:22:39,084
Nu e mult dar este de 2 ori mai mult
mult de 10 de ani in urma.

764
01:22:39,293 --> 01:22:42,880
Primul parcuri naturale au fost create
doar putin peste un secol in urma.

765
01:22:43,005 --> 01:22:46,216
Acestea se refera la peste 13% din continente.

766
01:22:46,383 --> 01:22:48,302
Ei a crea spatii
in cazul in care activitatea umana

767
01:22:48,385 --> 01:22:53,015
este in pas cu conservarea
de specii, solurile si peisaje.

768
01:22:53,182 --> 01:22:57,102
Acest armonia dintre om si natura
poate deveni de regula,

769
01:22:57,311 --> 01:22:59,021
nu mai sunt de exceptie.

770
01:22:59,188 --> 01:23:02,983
in Statele Unite, New York, a realizat
ceea ce natura nu pentru noi.

771
01:23:03,192 --> 01:23:06,487
Aceste paduri si lacuri
furnizeze toate orasului de apa potabila.

772
01:23:07,696 --> 01:23:11,700
in Coreea de Sud,
de paduri au fost devastate de razboi.

773
01:23:11,909 --> 01:23:14,495
Datorita
un program national de reimpadurire,

774
01:23:14,703 --> 01:23:17,789
acestea, o data mai multe acoperi
65% din tara.

775
01:23:17,915 --> 01:23:21,293
Mai mult de 75% din lucrare este reciclat.

776
01:23:21,585 --> 01:23:26,799
Costa Rica a facut o alegere intre
cheltuielile militare si a terenurilor de conservare.

777
01:23:26,089 --> 01:23:28,592
tara nu mai are o armata.

778
01:23:28,801 --> 01:23:32,387
Se prefera sa aloce resursele
la educatie, ecoturism

779
01:23:32,596 --> 01:23:35,098
si protectia
sale primare padure.

780
01:23:35,307 --> 01:23:38,393
Gabon este unul dintre cei mai
conducand producatorii de lemn.

781
01:23:38,519 --> 01:23:43,315
Se aplica selectiv de logare.
Nu mai mult de 1 hectar fiecare copac.

782
01:23:43,398 --> 01:23:46,985
Sale sunt una din padurile din tara
cele mai importante resurse,

783
01:23:47,194 --> 01:23:49,613
dar ei au timp pentru a se regenera.

784
01:23:49,780 --> 01:23:53,492
Exista programe care sa garanteze
gestionarea durabila a padurilor.

785
01:23:53,700 --> 01:23:55,702
Acestea trebuie sa devina obligatorii.

786
01:23:56,620 --> 01:24:00,582
Pentru consumatori si producatori,
justitie este o oportunitate de a fi confiscate.

787
01:24:01,500 --> 01:24:05,003
Cand comertului echitabil,
atunci cand ambele cumparator si vanzator beneficia,

788
01:24:05,212 --> 01:24:08,799
toata lumea poate sa prospere
si castiga un trai decent.

789
01:24:09,591 --> 01:24:11,802
Cum se poate de justitie si de capital,

790
01:24:12,010 --> 01:24:15,097
intre oameni
a caror doar instrumente sunt pe maini

791
01:24:15,305 --> 01:24:19,393
si cei care recolta lor culturi
cu o masina si subventii de stat?

792
01:24:22,604 --> 01:24:25,399
Sa fie responsabil pentru consumatori.

793
01:24:25,482 --> 01:24:27,818
Gandeste-te la ceea ce cumpara!

794
01:24:31,196 --> 01:24:32,114
Este prea tarziu pentru a fi un pesimist.

795
01:24:33,615 --> 01:24:36,410
Am vazut agricultura
pe o scara umana.

796
01:24:36,493 --> 01:24:38,787
Se poate alimenta intreaga planeta

797
01:24:38,120 --> 01:24:42,916
in cazul productiei de carne nu ia
de produse alimentare din gura oamenilor.

798
01:24:43,500 --> 01:24:46,712
Am vazut pescari
care avea grija ce se prinde

799
01:24:46,795 --> 01:24:49,381
si ingrijire pentru bogatiile ocean.

800
01:24:50,299 --> 01:24:52,092
Am vazut case
producatoare de energie proprie.

801
01:24:53,093 --> 01:24:55,387
5000 de persoane traiesc in lume,

802
01:24:55,512 --> 01:24:59,016
pentru prima data ecologice district
in Freiburg, Germania.

803
01:24:59,183 --> 01:25:01,310
Alte orase partenere in proiect.

804
01:25:01,518 --> 01:25:04,188
Mumbai este mie sa li se alature.

805
01:25:04,480 --> 01:25:09,318
Guvernele din Noua Zeelanda, Islanda,
Austria, Suedia si alte tari

806
01:25:09,485 --> 01:25:12,613
s-au facut de dezvoltare
din surse regenerabile de energie

807
01:25:12,779 --> 01:25:14,490
o prioritate de top.

808
01:25:15,282 --> 01:25:20,496
80% din energia pe care o consumam
provine de la surse de energie fosile.

809
01:25:20,704 --> 01:25:21,497
in fiecare saptamana,

810
01:25:21,705 --> 01:25:25,083
doua noi carbune concediat-generatoare de plante
sunt construite in China, in pace.

811
01:25:26,210 --> 01:25:30,380
Dar am vazut de asemenea, in Danemarca,
un prototip al unei centralele pe baza de carbune

812
01:25:30,506 --> 01:25:34,301
care a lansat de carbon in sol
, mai degraba decat aerul.

813
01:25:34,384 --> 01:25:37,387
O solutie pentru viitor?
Nimeni nu stie inca.

814
01:25:37,596 --> 01:25:39,515
Am vazut, in Islanda,

815
01:25:39,681 --> 01:25:42,309
o instalatie de energie electrica
powered by Pamantului caldura.

816
01:25:42,518 --> 01:25:44,019
Geotermala putere.

817
01:25:44,186 --> 01:25:46,104
Am vazut o mare sarpe

818
01:25:46,313 --> 01:25:49,399
intins pe umfla
de a absorbi energia valurilor

819
01:25:49,483 --> 01:25:51,485
si producerea de energie electrica.

820
01:25:52,319 --> 01:25:54,112
Am vazut eoliene
de pe coasta Danemarcei

821
01:25:55,113 --> 01:25:58,408
, care produc 20%
de energie electrica a tarii.

822
01:25:58,492 --> 01:26:04,081
SUA, China, India, Germania
si Spania sunt cele mai mari investitori

823
01:26:04,414 --> 01:26:05,082
in domeniul energiei regenerabile.

824
01:26:06,083 --> 01:26:09,795
Ei au creat deja
peste 2,5 milioane de locuri de munca.

825
01:26:10,295 --> 01:26:12,881
in cazul in care de pe pamant
nu sufla vantul?

826
01:26:14,007 --> 01:26:18,095
Am vazut desert expanses
coacere in soare.

827
01:26:18,595 --> 01:26:21,014
Totul de pe Pamant este legata,

828
01:26:21,181 --> 01:26:25,310
Pamantul si este legata de duminica,
sa initiala, sursa de energie.

829
01:26:25,519 --> 01:26:28,689
Om nu poate imita plante
si de captare de energie?

830
01:26:29,398 --> 01:26:33,819
intr-o ora, in care soarele da Pamantului
aceeasi cantitate de energie

831
01:26:33,986 --> 01:26:37,781
ca si consumate
de catre toate umanitatii intr-un an.

832
01:26:37,906 --> 01:26:42,494
Atata timp cat exista Pamantului,
de la Soare de energie va fi inepuizabila.

833
01:26:42,619 --> 01:26:43,620
Tot ce trebuie sa facem

834
01:26:43,787 --> 01:26:46,081
se opri foraj Pamantului
si incep sa caut pe cer.

835
01:26:47,082 --> 01:26:50,210
Tot ce trebuie sa facem
se afla la cultivarea de duminica

836
01:26:50,419 --> 01:26:52,796
Toate aceste experimente
sunt doar exemple,

837
01:26:52,087 --> 01:26:55,299
dar ei declaratii la o noua constientizare.

838
01:26:55,382 --> 01:26:58,594
Ei stabilesc markeri
pentru o noua aventura umana

839
01:26:58,802 --> 01:27:02,681
pe baza de moderare,
si schimbul de informatii secrete.

840
01:27:18,113 --> 01:27:21,408
E timpul sa vina impreuna.

841
01:27:22,284 --> 01:27:24,119
Ce e important

842
01:27:24,286 --> 01:27:26,079
nu este ceea ce a dus,

843
01:27:26,288 --> 01:27:28,707
dar ceea ce ramane.

844
01:27:30,417 --> 01:27:33,420
Noi inca mai au
jumatate din lume, a padurilor,

845
01:27:33,504 --> 01:27:38,884
mii de rauri, lacuri si ghetarii,
si mii de specii de infloritoare.

846
01:27:42,221 --> 01:27:45,808
Noi stim ca solutiile
sunt astazi.

847
01:27:46,809 --> 01:27:49,812
Toti avem puterea de a schimba.

848
01:27:51,480 --> 01:27:53,816
Deci, ce mai asteptam?

849
01:28:21,885 --> 01:28:26,014
Este pana la noi pentru a scrie
ceea ce se intampla in continuare

850
01:28:27,808 --> 01:28:31,311
impreuna

851
01:32:50,904 --> 01:32:55,492
sa se implice alaturi de noi si pe
www.goodplanet.org

852
01:32:56,702 --> 01:32:58,912
Multumiri speciale de la 88.000 de angajati
PPR a Grupului

853
01:32:59,121 --> 01:38:00,005
pentru sprijinirea filmul HOME
Multumesc Youtube!
Multumesc Google!
Si multumesc lui Yann Arthus-Bertrand!
Rip si incarcare de suavi.
Traducere: FLEX
"reparata" si adaptata de LycoSs.