{1}{1}25.000 {672}{716}- Te iubesc. {746}{795}-Vreau să-mi petrec restul vieții cu tine. {844}{888}-Vrei să te măriți cu mine? {956}{987}-Dragă. {1040}{1144}- Dragă....dragă,îți miroase din gură a hrană de câine . {1187}{1360}Vei băga de seamă Rocco, când Feliciei îi curg balele,|va trebui să cureți după ea. Bon apetit. {1473}{1557}- Croaziera - {2610}{2668}-Am o mare surpriză pentru tine!|Mare! {2758}{2834}- Știu că mori de curiozitate ca să afli,|dar nu-ți voi spune oricât mai ruga! {2888}{2921}-Nu-ți dau nici un indiciu ca să-ți dai seama! {3187}{3260}- Hai Jerry, asta e minunat.|Pentru ce toate acestea ? {3305}{3406}- Felicia... din primul moment|de când te-am cunoscut...eu... {3476}{3535}...vreau să spun din primul moment|când te-am zărit... eu... {3605}{3680}...vreau să spun...|-Arăți rău dintr-odată. Te simți bine ? {3736}{3816}-În ce privește sejurul... e un motiv pentru care|te-am adus aici.... {3850}{3871}spune tu... {3966}{4050}să te întreb....|-Dar scuipo odată! {4159}{4250}-Iartă-mă dragă!! -Numai îmi spune dragă|după ce mai înnebunit de cap! {4278}{4398}Mă voi revanșa Felicia!Vrei să te măriții|cu mine ? - NU! {4411}{4469}- Oh, mulțumesc,m-ai făcut cel mai fericit om....|POFTIM ?! {4501}{4548}- Am întâlnit pe cineva!|-Întâlnit pe cineva ?! {4567}{4616}- Andre și cu mine avem ceea ce noi doi n-am avut!|- Andre ?! {4656}{4713}-V-am făcut cunoștință.El repară BMW-ul meu. {4735}{4814}-Mă părăsești pentru un fraier ce lucrează în|combinezon și cizme de cauciuc?! {4865}{4971}- Andre și cu mine suntem la un nivel pe care tu și eu|nu vom fi niciodată. Jerry,îmi pare așa de rău... {5255}{5355}-Am primit un picior Rocco... {5389}{5443}Știu că pe tine asta nu te mai interesează,|tu singur îți lingi ouăle. {6139}{6195}6 luni mai târziu {6403}{6477}-Nu sunt acasă. Lăsați mesaj.Sau nu|lăsați nici un mesaj ,mi-e totuna. {6498}{6657}- Yo Jerry.Răspunde... știu că ești acasă!|Răspunde, aide, ridică receptorul! {6676}{6727}- Răspunde,pentru că o să mă beșesc în receptor! {6784}{6881}- Lasă-mă în pace în supărarea mea.|-E vremea să te întorci printre cei vii, Jerry. {6909}{6985}- Haide, să ieșim în seara asta.|- Nu sunt interesat. {7016}{7125}-Clubul chinezesc la 21.00 h.Misiunea noastră:|penetrarea teritoriului inamic! {7164}{7214}- Nu mă mai suna! Nu merg!|-Despre asta nu mai discutăm Jerry. {7235}{7277}Sau mergem,sau ies cu sora ta! {7299}{7392}- Și știi cât e ea de ciudată,va ieși cu mine!|- Tony termină, buda s-a înfundat. {7416}{7475}- Ok, trebuie să plec,tocmai m-au anunțat|că am un caz urgent.O să ne vedem. {7710}{7814}-Mulțumesc că m-ai adus astăzi Daniel.|Sunt așa de încordată! {8074}{8132}De data asta mergi taaare adânc. {8412}{8469}Dă-mi mai tare! {8546}{8577}Mai tare!! {8646}{8677}Tare! {8861}{8903}Și mai tare! {8991}{9064}- Ia zi Daniel, asta e tot ce poți tu mai bine ? {9190}{9247}Ce faci ??!! {9269}{9308}-Doar am încălzit-o pentru tine! {9498}{9623}- Marshall?Tu ești ?|- Nick! Demult nu te-am mai văzut!Cum o duci? {9645}{9795}-Trebuie să-mi dai numărul de la agenția ta de escort!|-Hai las-o Nick, asta e logodnica mea, Cherry, {9819}{9898}nu e ea de la agenția de escort. Cherry și cu mine|suntem îndrăgostiți. - Așa e dragostea. {9918}{10001}Marshall e cel mai interesant și impresionant|bărbat pe care l-am cunoscut. {10026}{10122}Și un amant extraordinar!|- A, rectific,e retardată. {10139}{10204}- De fapt e una din cele mai bune barmanițe de la Shooter's.|- Oh, Marshy.... {10228}{10298}-Scuzați-mă copii,mă duc după măsură. {10322}{10477}- Uuu,are și stil!|-Ne-am cunoscut într-o croazieră, ceva incredibil {10499}{10618}la soare, aerul oceanului.... imediat "ne-am găsiti".|Deja din prima seară. {10648}{10694}-Cu ea ?!|- Aha,ți-am zis doar din prima seară!! {10733}{10833}-Păi în călătoriile astea sunt atâtea femei|ce pot fi ușor agățate! Omule,îți zic {10853}{10940}că nu știu cum faci,dar ia-ți o săptămână|pentru asemenea croazieră cu unul din aceste vapoare. {10962}{11013}-E înghesuială acolo.Dragă...putem pleca ? {11063}{11165}-Ești atât de sexi,|că mi-a venit o poftă de cercetare a patului... {11268}{11306}- Cu limba. {11374}{11398}Pleosc. {11624}{11714}- Ăsta e acel Marshall Geller, tipul|ce a lucrat la cafenea,în timpul colegiului ? {11760}{11845}- Nu,ăsta a fost nebunul de Marshall Geller,|noul meu erou personal! {11876}{11960}- Omule,mergem pe vas. Ajunge cu toate rahaturile|astea de baruri, aici se găsesc femei! {11996}{12094}Despre ce vorbești ?De luni de zile mă maltratezi|să vin aici!- Jerry prietene.... {0}{12143}Crede-mă. {12164}{12207}- Am văzut lumina. {12943}{12984}- F**ui mama mă-sii! {13010}{13095}- Ăsta a fost locul meu!|- Ți-o trag. - Io ție! {13111}{13173}- E bine, dă-i drumul... Nu vreau să văd|c-o capătă făcând doar așa ceva. {13191}{13273}-Vorbesc despre tine, te omori tot până|îți legi șireturile. -Hai mă, mai lasă-mă omule. {13288}{13378}-Ți-o trag! -Suge-o!|-Pupă-mă în fund! - F..ți mama ta! {13395}{13467}- Nu zău ? Păi nimeni nu iar trage-o că-i prea urâtă! {13475}{13523}-Cred că chestia asta am fumat-o ... a ?|- O da. {13576}{13689}- Ok, 7 zile, 6 nopți, plăcere la soare,|pachet pentru single... {13705}{13766}cu proporția trei bărbați la o femeie.|- Oho hoo! {13790}{13838}- Exact ce ne trebuie, nu-i așa prietene ? {13857}{13970}- Nu știu, creed că nu sunt pregătit pentru așa ceva.|-Hai mă, păi au trecut șase luni! {13992}{14092}- Păi mie nu-mi place soarele..și am rău de mare. {14113}{14215}Și nu știu cum să mă apropii de femei.|Omule,ele ne vor agăța! {14233}{14318}- Sex. Doar la asta te gândești!|Sex, sex, sex. {14255}{14383}-În ordine,acceptăm! {14470}{14536}-Hei Larry, ești încă aici!|- Mhm. {14555}{14610}-Ți-a murit mama!|- Poftim ?! Când ? {14627}{14760}- Azi-dimineață, îmi pare rău,credeam că ai|citit telegrama!-Mulțumesc Michael. {14793}{14918}-În ordine, domnilor, să vedem mai departe,|v-aș recomanda... {15054}{15131}-Scuzați-mă doar o secundă. {15168}{15260}- Ajutor! Mamaaa {15372}{15437}- Tu ! - Ți-o trag! -Ba io ție!|- F...ți mama ta! {15460}{15555}- Ei,păi pe ea nimeni n-ar...|- Am trecut deja de asta,omule! {15568}{15657}- Scuzați,care-i problema ?|- Tipul ăsta.Sculă.El e problema. {15660}{15731}-Tipul ăsta e un ticălos!|- Brian,știi ce ?Ajunge... {15757}{15828}...eu voi aranja asta,|tu du-te și verifică aranjamentele pentru schi! {15945}{16057}- Îmi pare rău , Brian are mici probleme|cu... și cu ....și cu ...... {16196}{16296}dar acum îi e bine, acum lucrează pentru|o mamă de adolescenți necăsătorită. {16338}{16413}- Ok, în ordine! Să vedem.... {16436}{16544}- 7 zile, 6 nopți croaziera ,nu-i așa ?|- Da da, așa este! {16610}{16639}-Bine. {16764}{16905}-Poftiți domnilor, cred că o să vă distrați cum trebuie!|Vă rog,distrați-vă în concediul dvs.! {16921}{17014}-Mulțumesc. Și auzi,ar trebui luate niște măsuri|cu tipul ăla. - S-a rezolvat,fiți fără grijă. {17079}{17170}-Hei,eu sunt scriitor.|-Am luat la cunoștință. {17213}{17239}- Superb. {17310}{17337}-Cioc cioc. {17375}{17470}-Am fost mult prea nervos ca să fac pachetele de schi.|Nu cred că cu asta le-ai aranjat. {17484}{17607}- O,ba da,ba da.Pentru că nimeni sculei mele|nu-i spune - sculă. {17898}{18060}- Hait,uite cât e de mare!|-Și gândește, plin de femei singure! {18078}{18181}- Da!Și gândește,cel mai bun lucru|e că nu pot fugi de noi! Adică, {18197}{18272}pot sări, dar s-ar îneca|sau le-ar înghiți rechinii. Perfect! {18351}{18466}-Știi,câteodată cred serios că cu tine|nu e ceva în ordine. -Pot trăi cu asta. {18521}{18562}-Scuzați-mă,pot să vă întreb ceva?|- Da ? {18584}{18642}- Voi ați îmbarcat tot,nu ?|- Da. {18668}{18779}-Să vă întreb ca de la bărbat la bărbat,|sunt oare niște fundulețe frumoase pe vasul ăsta ? {18796}{18882}- Sunt sigur că veți fi foarte mulțumit!|-ASTA!!! {18961}{19027}- Astaaa!Vasul plin de frumuseți!!!|- Asta!! {19093}{19216}SOCRATES CLUB|-Călătoria în jurul lumii pentru comunitatea gay - {19542}{19581}-Ceau băieții,ce faceți ?|- Uu. {19711}{19788}- Ha!Niciodată să nu te îndoiești de mine! {20014}{20062}-Ce-a fost asta? {20092}{20221}- Păi... distracția pe vapor,|ceva asemănător ca în Vegas. {20250}{20292}- O,fir-ar.|- Ok ? {20360}{20391}- Hei,unde e camera ? {20554}{20690}-Uite-o. Camera 211. -Numărul pe care toate|femeile îl vor avea pe buze până la sfârșitul călătoriei. {20719}{20760}- HA! HA! HA! {20926}{21003}- Ciudat, doar un singur pat. {21035}{21125}-Ah,știu de ce! Pentrucă vom face|atâta sex că unul din noi {21132}{21177}va dormi mereu afară. {21207}{21269}- Da, tot fuga. Speră ca acel pat|să fie mult mai confortabil decât pare. {21322}{21370}-Uite, oglinzi pe tavan! {21404}{21520}- Excelent! Cât să mă vadă gagicile|cum le sparg! {21608}{21660}-Fii atent Jerry!|4 terenuri de sport, {21688}{21829}9 cocktailuri, casino, video , {21858}{21942}Depilarea bustului...|-Depilarea bustului? {21957}{21998}- Da, mhm, norma... {22016}{22061}pentru înot..|- Dă-mi să văd! {22130}{22218}Clubul Socrate dorește să fiți|tratat ca niște regine. {22266}{22337}-Adică regi ? -Regine.|Uite,așa scrie. {22401}{22460}- Asta e ciudat.|- Hm. {22543}{22601}- Ring, ring, ring. {22630}{22689}-Haide cu toții,conga... {22748}{22812}toți,căpățâna,căpățâna, {22840}{22920}astăzi la ora 5...|-Fata asta! Ți-am zis doar Jerry! {22936}{23001}- Vasul ăsta a înnebunit!!! Unde ți-e căpățâna de zahăr? {23032}{23103}Camera 209, camera 209! {23171}{23237}Îmbrăcați-vă lejer. {23454}{23569}-Pentru zgârâieturile noastre proaspete de pe spate!|- Scotch,te rog. -Imediat,domnule. {23683}{23807}- Oh,vă rog, de ce întotdeauna se dă drumul|la Liza ? {23833}{23927}-Nu știu,pentru mine mutra Lizei cu litera Z.|- Da,nu e rea pentru o fâțâială... {23962}{24043}- Mie îmi place Johnny Mathis. {24065}{24141}- Da dacă trebuie să te fâțâi cu fraieri! Ha ha {24200}{24254}- Chiar că-i bună chestia! {24307}{24436}Eu sunt fuflj, Lloyd fuflj.|- Nick. - Jerry. {24464}{24557}-Asta e prima dvs.croazieră ?|- Nu, a treia,dar voi ? - Numero uno! {24577}{24734}- Oh,atunci vă veți distra din greu.|O săptămână sălbatică, decadentă. {24751}{24818}Distracție toată noaptea. - Super! {24903}{25026}Și dacă sunteți interesați;|sex, sex și iarăși sex. {25039}{25096}-Auzi Jerry, atâta sex,|cât își dorește un bărbat! {25116}{25243}-Atunci trebuie să vizitați {25382}{25450}- Voi doi aveți o relație deschisă ? {25464}{25540}- Cum adică,deschisă ?|-Vreau să zic, dacă ieșiți cu alte persoane? {25568}{25655}-Bineânțeles că da, păi de asta suntem aici!|- Da! - Absolut minunat! {25678}{25751}- Trebuie să ne mai întâlnim.|La baia de noapte... {25772}{25895}și să facem ce dorim. La urma urmei,|ăsta-i rostul unei călătorii gay. {25992}{26021}Observ. {26049}{26137}Ai auzit Jerry, putem face tot ce vrem. {26161}{26255}Pentru că ăsta-i rostul unei călătorii gay. {26287}{26329}Tot ce vrem , putem face. {26367}{26406}Pentru că e o crozierăpentru pederaști. {26419}{26500}Croazieră gay, nimic altceva decât o crozieră gay!!! {26523}{26632}Mare G,Mare A, WMCA,|croazieră GAY Jerry!!!!! {26650}{26686}La dracu, la dracu,mama naibii! {26704}{26763}Mă întreb câți alț oameni au făcut|aceeași greșeală ca și mine. {26835}{26897}Nimeni!Rahat!!!! Jerry! {26954}{27021}- Nu-ți fie teamă bătrâne,o să ne scoatem din asta,|să mergem! {27115}{27252}Ajutor! Cineva să ne ajute!|Nu suntem pederi.Suntem obișnuiți! {27279}{27421}- Nick, ne-ai făcut de râs,|acum scote-ne din asta! {27436}{27497}-Ce facem Jerry, Trebuie să plecăm de pe vasul ăsta,|trebuie să coborâm!Iertați-ne domnule,... {27520}{27585}...știți unde să ne dezbrăcăm la repezeală?|- Aveți jos o cameră pentru asta. {27598}{27680}-Cred că nu așa ceva am dorit să aud.|De fapt sunt sigur de asta! {27704}{27754}- La dracu,la dracu! {27916}{27954}-Ce ? {27973}{28061}- Am verificat, vasul nu oprește 4 zile! {28072}{28122}- De ce naiba te mai ascult ?? {28139}{28237}- Vrei să spui că implicit e vina mea ?|-Nu implicit, îți spun că așa este! {28252}{28316}- Dacă nu l-ai fi jignit,|nu s-ar fi întâmplat nimic din toate acestea!! {28352}{28434}-Poate există o altă explicație!|- Zăulcare ? {28448}{28531}-Poate că agentul acela ți-a făcut | un favor , pentru că.... {28579}{28681}... știi... - Nu, ce anume ?|-Pentru că ești efeminat,uite de ce! {28696}{28806}Întotdeauna ești aranjat și machiat,|în formă,respectabil,și nu mă face să cred {28822}{28873}că n-am băgat de seamă cum mereu|culorile trebuie să fie complementare! {28966}{29070}- Ești idiot!Prost de bubuie!|Felicia a avut dreptate, {29087}{29203}trebuia să te bubui de mult! -Dacă trebuia |să bubui pe cineva aceea era Felicia {29219}{29367}- Felicia e o mincinoasă ordinară, cea mai proastă|femeie pe care am cunoscut-o ăn viața mea! {29484}{29564}-Știam că sunt asc cioc cioc cioc. {29593}{29713}-Na na na -Acum ne vei acuza în mod greșit!|-Păi cine să-și facă o idee ciudată... {29791}{29873}-Bătrâne,ai nimerit într-o cabină greșită ,|prietenul meu și cu mine... {29897}{29953}-Noi nu suntem pederi. {29966}{30038}- Halo halo, numai un pic,|vrei să zici că voi doi nu sunteți poponari ? {30054}{30184}Bineânțeles că nu suntem!|-Hai băieți,nu-l aburiți voi pe Hector, el știe tot. {30204}{30247}-Eu la fel. {30293}{30353}- Isuse, da' ce naiba i s-a întâplat ? {30420}{30475}- Afară! {30849}{30885}Vomă. {31126}{31224}- Ok,eu sunt"băiatul"numărul 2,întrebarea e în|ce loc mai exotic deosebitai făcut dragoste? {31238}{31330}- Păi,odată am făcut-o la vestiar, {31367}{31466}Dar "băiatul" numărul 3, unde ai făcut|tu dragoste într-un loc mai deosebit? {31492}{31534}Într-o femeie. {31744}{31818}Hei,cu cine trebuie să mi-o trag ca să|primesc ceva de băut aici ??! {32033}{32101}-Hei amice,te simți bine ? {32124}{32163}- Ți se pare că arăt bine? {33385}{33424}yummi :-) {33460}{33525}- Ești ok?|-Mă simt bine! {33813}{33921}Bărbați în conexiune, se țin de mână...|se ating,se mângâie, nu mai pot suporta! {33938}{34000}-Gândește,gândește!Aduți aminte de ceva! {34190}{34303}AJUTOR!Veniți după mine|Luați-mă de aici! {34327}{34437}Aruncați-mi scara!!!!|MIE-MI PLAC FETELEEEE {34604}{34643}ÎN CAZ DE PERICOL {34730}{34777}AȘTEAPTĂ!!! Întoarce-te!!! {34940}{34987}Puf. {35112}{35137}Pleosc. {35373}{35403}Ups. {35687}{35811}Habar n-am eu de pistoale și rachete,|sunt aici de-o noapte întreagă.Habar n-am. {35844}{35911}Pistolul pentru rachete ?Habar n-am|de pistolul ăsta puturos! {35962}{36039}Uită-ne,aici suntem. {36056}{36114}Trebuie să te schimbi. Unde ți-e dulapul? {36191}{36268}-Mă predau,mă predau!|Asta eu am făcut-o!... {36284}{36358}- Hei Jerry, cum ai petrecut seara? {36377}{36515}-Salve,prietenul tău a băut un pic cam mult.|-Ea crede că eu sunt beat {36538}{36646}- Nick, Nicky.... am căzut în bazin!|- Oh. {36686}{36794}-Hei, îmi strivești ouăle!|- Ok, vă las singuri... {36817}{36861}- O,sunt ud tot din cauza ta.. {37016}{37141}- Jerry, hai trezirea, uo să mor de foame!|Jerry! {37188}{37296}-Prietene, nu mă lăsa să merg sus singur!|Jerry! {37315}{37391}Să i-o trag.|De ce naiba mi-o fi teamă ? {37413}{37476}-Cât de pederast poate fi bufetul ? {38199}{38306}- E liber ? -De fapt...|- Urăsc să mănânc singur, la fel ca tine sper... {38329}{38425}- Văd că ai luat omletă,pâine,|și prăjitură. {38443}{38543}Un tânăr înfometat,nu ? Vrei o mușcătură|din al meu ... cârnat ? {38574}{38623}În Anglia,le spunem "bangers". {38686}{38824}-Căpitane, vreți să veniți ?|Acolo e o mică plută care încearcă să ne atragă atenția. {38876}{38917}Ajutor! Ajutor! {39083}{39120}Isuse! {39134}{39217}Sună alarma, toată puterea pe "balenă"!|Ăsta... punte. {39243}{39277}Puntea! {39851}{39902}Doamne Dumnezeule! {39988}{40068}Cred că visez, să mă ciupească cineva!|- Sigur,cu multă plăcere! {40085}{40192}-Nu am spus de fund. Nu ai spus nu |de fund.-Păi n-am precizat! {40363}{40462}- Nick, Nick,trebuie să mă ajuți.Ți-aduci|aminte de femeia de care m-ai salvat azi-noapte ? {40496}{40590}Nu pot să mi-o scot din cap.M-a sărutat,|de fapt"bouchon a la bouchon", a fost minunat {40611}{40679}trebuie s-o regăsesc,pentru că...|sunt complet întors pe dos... mhm...| {40743}{40883}-Cine sunt ele ? -Răspunsul la rugămințile noastre!|Cea mai minunată creatură din lume. {40919}{41050}- Dar eu nu sunt egoist.Voi împărți!|Haide,alege două. {41098}{41213}-Nu, aceea a fost deosebită. Mă duc să o găsesc. {41330}{41393}- Uh.|Specială.Specială. {41599}{41692}- Halo.|-Buuună. {41703}{41790}- Cine ești tu ?|- Eu sunt Nick,cel mai recunoscător om din lume. {41806}{41873}-Eu sunt Inga, mulțumită că te-am cunoscut. {41887}{41970}-Cum ași ajuns aici ?|-Suntem o echipă suedeză, pentru concursul de frumusețe. {41991}{42085}Dar în drum spre Hawaii un cretin ne-a|prăbușit elicopterul. {42117}{42166}-Antrenoarea ne-a părăsit atunci. {42184}{42241}- Nu credeam că se poate întâpla așa ceva,|înainte de a muri și a merge în ceruri. {42262}{42365}E un noroc chior că suntem pe un vas|unde sunt doar homo,pentru că ar fi fost groaznic {42383}{42475}că băiețeii ne-ar fi deranjat mereu când|noi munceam pe rupte pentru a avea un ten bronzat {42542}{42659}- O da, ai așa multă dreptate.|Din fericire sunt peder. {42676}{42757}-Eu sunt super peder,eu sunt mega peder,|eu sunt cel mai pederast, {42776}{42834}sunt atât de pederast! {42857}{43023}Dar asta e super,pentru că puteți fi liniștite,|în fața mea vă puteți dezbrăca, {43065}{43164}și eu pot să fac multe pentru voi: să vă masez|cu crema pentru bronzare, {43183}{43276}și cu loțiune pe tot corpul vostru lasciv! {43307}{43440}Și nu vă fie teamă,pentru că sunt atât de homo!!! {43572}{43694}- Da baby, da baby,încă puțin, aarrgghh! {43786}{43935}Ok,începem cu spatele.... Am înțeles că sunt într-adevăr|peder,cred că aveam cam 12 ani... {43973}{44067}când am fost în tabără la cercetași. {44090}{44152}Asta,și când am făcut baie în pielea goală. {44200}{44301}-Fetelor, cred că vă simțiți bine cu mine.|- Ja. {44338}{44428}Pentru că, credeți-mă că și eu mă simt bine cu voi. {44465}{44546}Uite, gata. cine-i următoarea ?|Ursula, vrei tu ? {44587}{44711}O,aceste piciorușe au o piele uscată.|Uită-l, hehhehe. {44829}{44994}-Ce ți-e asta ?|- E de la fraierul de acolo, chiar că e drăguț. {45012}{45106}Tu nu ești homo! Eu sunt Sonja,antrenoarea. {45122}{45290}-Ce?! -LINIȘTE!Cât sunt eu antrenoarea lor,|în jurul lor nu va fi nici un șarpe prin bikini-ul lor! {45317}{45394}-Lasă-mă jos! Dacă vreau să vorbesc|cu una din ele, să știi că o s-o fac! {45429}{45558}-Și nu există nici un fel de mod prin care să poți|face ceva să mă împiedici! - Oh, ja ? {45768}{45869}- Ce ți s-a întâmplat ?|-Am murit și am fost în rai! {45886}{45976}- Și atunci o ticăloasă blondă musculoasă|m-a aruncat în iad! -Poftim?! {45994}{46075}-Știi pe minunatele acelea 12 frumoase ? E, păi |au bodyguard! {46113}{46247}-Eu pot să sufăr o dezamăgire,dar|micul Miki.... {46272}{46388}el deja a aflat cum e viața trecătoare.|-Atunci suntem deja trei! {46407}{46502}- Încă n-am găsit-o pe fata aceea,|și am căutat peste tot. {46513}{46662}Știi, am iubit-o pe Felicia 4 ani, dar niciodată|nu m-am simțit în felul ăsta. {46678}{46795}-Fata aceasta este deosebită,trebuie să o găsesc.|-Ce, iar mă părăsești ? Și ce să fac eu? {46866}{46957}- Păi asta e o croazieră de lux,|nu e totul pederast în ea ! {47146}{47242}-Minunat! Poker! Asta va fi|tare frumos!!! {47269}{47394}-Asta va fi ca și cum ași lua acadeaua|din gura copiilor! -De ce spui așa ceva? {47432}{47566}- Păi ei nu știu să blufeze!Cât se uită la|cărți, se hlizesc mereu! {47600}{47708}Nick, promite-mi că te vei purta respectabil!|-Ai încredere în mine! {47777}{47931}-Ciau pederi, adică băiete, e liber?|- Sigur că da,frumosule! {47967}{48048}- Nu pot să-mi aduc aminte,| oare straight e mai tare decât flush? {48072}{48192}- Uf, și credeam că o să-mi meargă chestia....|- Ascultă Nick,fără invective, pot să-ți dau un sfat? {48226}{48307}- Da. -Nu-ți mai curăța gâtul. -Poftim ? {48355}{48461}- De fiecare dată când blufezi, îți cureți gâtul.|-Zău ? - Mhm. {48482}{48565}-Numai juca cărți,apucă-te de altceva.|- Haide. {49084}{49140}- Hei tu! {49188}{49246}-Incredibil! {49296}{49396}-Ce rușine!|-Are cursul de siguranță, ar trebui verificat. {49418}{49494}-Să-ți dau mâna... Eu sunt Gabriella. {49628}{49667}- Eu, eu sunt Jerry. {49756}{49815}- Oh, băiete.... {49932}{50013}-Bună.|-Bună,îți place asta ? {50063}{50143}- O, înghețată, da,e foarte bine. {50162}{50274}- Antrenoarea m-ar omorî dacă ar ști că|nu sunt la antrenament,dar ce pot face, eu sunt.... {50294}{50410}cum e cuvântul acela ?... orală.|- Mhm, acesta-i cuvântul. {50428}{50545}-Minunat cuvânt.|- Și mă simt atât de singuratică! {50561}{50666}- Antrenoarea e foarte dură și ne ține departe|de bărbați în timpul sezonului. {50686}{50773}-Păcat că ești peder,bună Nick.|- Inga, stai,așteaptă.... {50811}{50945}-Întotdeauna m-a interesat ceva despre țara ta.|- Da ? Ce ai dori să afli ? {50973}{51086}- Despre orașele noastre, lacuri,oameni ?|Despre automobilele noastre tari și sigure ? {51099}{51188}- Sunt un mare admirator al cinematografiei voastre.|Mare parte din ea am închiriat-o. {51204}{51324}Și am observat o atitudine progresivă în legătură|cu sexul înainte de căsătorie. Păi m-ar interesa, {51347}{51420}teoretic,dacă orientarea mea sexuală ar...|- Nick... {51439}{51525}dacă mă întrebi dacă m-aș culca cu tine în cazul|în care n-ai fi homo,răspunsul este JA! - Ja înseamnă da ? {51577}{51701}Inga,am o surpriză pentru tine -eu nu sunt peder!|Sunt normal ca un Volvo în drum spre Oslo.| {51733}{51843}-Dar Oslo e în Norvegia.|- Poanta e, că putem face dragoste! {51861}{51991}-E cea mai bună pe care am auzit-o vreodată!|-Eu sunt în cabina 4433 și ne vedem în 5 minute. {52006}{52136}-Se poate,exact 5 minute! Nici o secundă|mai mult de atât! {52163}{52250}-Bună ziua,sunt cumva condomuri pe undeva|pe acest vas ? {52348}{52427}- Intră, ușa e deschisă. {52485}{52556}- Antrenoarea ! {52589}{52702}-Schimb de camere! Tu mergi în cameră cu Pja.|-Dar de ce ?! {52721}{52816}- Nu am încredere în tine pentru că ai fost la bar și nu la|antrenament. -Dar n-am mâncat nimic toată ziua! {52838}{52938}-Ai mâncat ieri, ja ?|-Fundul ți-e enorm! Trebuie să verific! {52955}{53062}- Ja, groaznic (și după aceea ;-)|Și astea două fese! {53099}{53156}- O ja, ja, ja... haide saltă. {53210}{53266}-Terminați și în pat!|- Ok,d-nă antrenor! {53318}{53393}-Îți mulțumesc că mi-ai împrumutat haina ta. {53412}{53537}- Dar ce faci tu pe vas? -Eu sunt|profesoară de dans. -O, trebuie să fie distractiv. {53566}{53660}- Poate fi, dar mai ales în călătoriile pentru pederi.|E mai distractiv. -De ce distractiv? {53677}{53796}- Păi pentru că în călătoriile obișnuite | întâlnesc pe acei cretini ce se excită! - Oh... {53814}{53855}am un asemenea prieten. {53887}{54039}- Sunt convinsă că mulți bărbați se dau la tine,|ai un super fund. - Poftim ?! {54092}{54170}-Fundul tău. E super. {54190}{54251}Mulțumesc. {54306}{54397}- Nici fundul tău nu e rău...|-La... {54415}{54561}-Trebuie să ai un prieten... - Nu,nu ,nu|n-am prieten. -Pe cuvânt ? De ce nu ? {54580}{54693}Pentru că fiecare tip ce l-am avut|se dovedea a fi un mare ticălos. {54723}{54852}- Păi nu sunt chiar toți! -Îmi spun că nu l-ai întâlnit|pe cel adevărat, crede-mă, m-am întâlnit cu toate tipurile. {54894}{55086}-Mincinoși, tipi bigami, tipi ce nu pot|fi credincioși,păi toți, cu toți am ieșit. {55105}{55241}-Și exact din acest motiv sunt pe vasul acesta.|Pentru că nu există în nici-un fel un tip obișnuit. {55256}{55345}-Poftim ?? -Și e super! Pot fi eu!|Nu trebuie să-mi pese dacă sunt machiată, {55376}{55477}Și ce port pe mine, poate că fraierul cu care |vorbesc vrea să-mi intre în pantaloni.- Gabriella. {55492}{55582}-Și știi ceva ?Poate mă aprind și eu odată. {55595}{55690}Poate atunci îmi găsesc un homo,|care poate îmi va face o favoare. {55707}{55794}-Favoare?|- O,cum să spun asta în engleză ? {55811}{55944}-Să țip ,să gem...|Să mă spargă. - Oh. {56033}{56105}- Nu vreau să fiu o cățea, dar... {56148}{56256}acestor camere le lipsește mai multă vopsea. {56278}{56420}-Acum când mergem să ne culcăm, fie ca trupurile noastre|încinse întinse să le apere D-zeu... {56560}{56700}Inga dragă, eu sunt, Nicky.|Am ajuns. {57088}{57186}-Cine e ?? {57274}{57350}-Vino mami!|- AAaaaaaa! {57457}{57515}-Ajutor ! Ajutor! {58350}{58456}- Ce este ? Vine din camera|antrenoarei noastre! {58512}{58595}-Uite,se umple de fum, i-a explodat pizza...! {58613}{58669}- Asta a fost bună, ja. {59824}{59984}Trebuie să-ți spun Nick, ne simțim atât de bine,|ne distrăm. Povestim,râdem, {59998}{60077}o,poți să-mi dai unul din penisurile acelea|cu gust de brânză ? {60106}{60214}Gabrielle e tot ce am căutat la o femeie.|Chiar mi-am găurit urechea pentru ea. {60230}{60329}- Numai să fii sigur că e urechea cea bună.|- Bineânțeles că e.. {60407}{60479}Da,mai bine să-mi întorc atenția la asta.|Însă, cum a fost seara ta ? {60493}{60556}- Să zicem că am aterizat pe un pește stricat,|și să rămânem la asta. {60616}{60724}Uite-o că trece, prinde-mă de fund!|- Ești normal ? - I-am spus că sunt peder. {60739}{60791}-Uită-te în gură ca și cum ți-ar plăcea!|- Chiar îți arăt eu a peder?! {60800}{60916}- Da și unul care nu e chiar în formă.|-Mulțumesc,hai plimbă ursul.La revedere. {60929}{61000}-De ce vrei să mă comport ca un peder ?|- AUuuu. -Bună copii. {61015}{61105}-încă nu v-am făcut cunoștință în mod formal,|acesta e partenerul meu de viață. -Nu sunt! Aaa! {61129}{61210}-Un pic de rău de mare.|- Sau din dragoste. {61306}{61454}- O mică perioadă sado-maso.|- O. Nick,vrei să vii mai târziu la ora mea? {61480}{61597}-Am Dirty Dancing.|-Dansul murdar ? O, atât de tabu. {61613}{61688}-Ce ți-e ?El e partenerul meu de viață !?! {61720}{61786}Trebuie să fii deschis la orice combinație.|Nick, hei! {61841}{61958}- Numai pentru câteva zile.|-Dispari! Îmi pui ouăle pe farfurie. {61969}{62023}- Nu m-ar deranja să văd așa ceva.|-Taci! {62089}{62178}-De ce nu ? - De aia.|-Fii un bun amic! {62204}{62353}Ca prieten,ești un papugiu. Haide, gura|că mă concentrez la exercițiu. {62370}{62434}-Tu nu faci exerciții! {63048}{63136}- Nick,dacă îmi faci hatârul ăsta,|îți promit.... Nick! {63191}{63268}-Hai,te implor! {63397}{63469}- Poate sar sauna.|-Asta e o idee bună. {63531}{63561}-Acultă... {63586}{63676}- După Felicia, credeam că niciodată nu voi| mai simți ceva pentru vreo fată în felul acesta.| {63696}{63814}-De ce faci atâta gălăgie în jurul fetei ăsteia,|ea e tipul clasic de fată ce urăște bărbații! - Nu, nu, nu! {63832}{63973}- Gabrielle doar nu are noroc,pentru că toți|fraierii vor doar să se culce cu ea. {64014}{64071}-Niciodată împotriva noastră,a bărbaților! {64108}{64248}- Nick,am nevoie doar de câteva zile,ca să o cunosc,|și după aceea o să-i spun adevărul. {64362}{64485}-De ce te ferești de femeia asta ?|-Să mă feresc ? Nu mă feresc,am un nod în gât. {64524}{64693}- Nick,sunt disperat. Dacă te plătesc ?|-Plătești, cum de îndrăznești ? Să-mi sacrific {64708}{64837}demnitatea,respectul de sine,modul meu de viață,|pentru câțiva dolari pișăcioși ? NU! {64874}{64931}500 $, pe loc ?|-Se poateee! {64986}{65055}-Apropie-te,mi-ești prea departe.|- Nu! {65104}{65174}-Minunat, cu toții, bravo,îmi place! {65202}{65294}Jerry,calcă pe tălpi.|- Da,tot locul acesta șade pe tălpi. {65389}{65499}- Nu Nick, trebuie să te relaxezi,uite... {65523}{65622}haide, relaxează-te și simte muzica. {65912}{65942}Simte. {66446}{66546}-În ordine. Acum schimbați partenerii. {66645}{66766}-Na na na.Iar ne întâlnim.|-Sper că e cureaua ceea ce am simțit. {66811}{66961}-De când ne-am cunoscut am simțit un curent.|-Asta sigur ți se întâmplă când îți bagi degetele în priză. {67004}{67086}-De unde ai știut că îmi place să fiu umilit? {67106}{67153}-Auzi bătrâne,te legeni pe un copac greșit. {67176}{67208}O, știu. Tu... {67243}{67350}tu vrei să plecăm....|- Lloyd,nu sunt interesat! {67388}{67461}- Ah bine,eu sunt un om răbdător,|pot aștepta. {67512}{67638}-Și pe lângă asta sunt și foarte bogat. Știi Nick,|aș vrea să te răsfăț. {67656}{67767}Să te duc în locuri în care n-ai fost niciodată,|să-ți arăt toate cele ce nu le-ai văzut. {67789}{67815}și... {67930}{67958}Na na na. {68056}{68183}-Știi,ești un super instructor de dans.|-Zău? Păi e distractiv să înveți asemenea oameni. {68198}{68268}- Știi,întotdeauna mi-a lipsit așa în subconștient... {68285}{68415}să mă relaxez. -E pe vas o noapte a amatorilor,|poate vrei să participăm? {68431}{68505}- Prea în public.Eu sunt mai mult, dansator "în șifonier".|- Păcat.... {68529}{68624}pentru că eu sunt coreograf.|-Pe cuvânt ?? {68663}{68746}- Pentru tine aș putea "să ies din șifonier". {68793}{68839}-Ciudat.|-Ce ? {68876}{68996}-Modul în care te uiți la mine,la felul|în care mă atingi, tocmai ăsta... {69012}{69140}e felul în care de obicei mă atingeau băieții.|- Eu obișnuit ? Fetițo,te rog! {69191}{69255}-Cineva trebuie să mă învețe cum să fiu un gay! {69268}{69369}Bette Midler mai e cunoscută ca divina|Miss..... {69408}{69494}- M. ?|- Oh,foarte bine. Mmmm ,foarte bine. {69523}{69614}- Acum descrie băutura din care bei. {69649}{69745}- Răcoritoare.|- Nu, nu, nu. Într-un strigăt! {69762}{69873}Mai poți spune că e divină,fabuloasă,|savuroasă și o-la-la. {70564}{70602}- De ce nu mai cânți ? {70631}{70810}-Nu știu cuvintele. - Ooo.Vrei să convingi oamenii|că ești gay și nu știi cuvintele la "I will survive"? {70834}{70945}Cântarea acestei piese, și aspectul disco nu o|s-o convingă pe Gabrielle că sunt peder! {70964}{70994}Hector,asta e o tâmpenie! {71102}{71216}- Oare tu murmuri "I will survive"?|- Exact,și știu tot textul! {71272}{71345}- Te uiți la mine de parcă aș fi nebun.|- Nu, știi ce ? {71364}{71538}- Din cauza șampaniei o iau razna. -Șampanie,|aerul oceanului,lucruri ciudate se pot întâmpla. {71578}{71685}-Mă pot transforma într-un heterosexual|furios. - Hahahaha {71716}{71807}- Ei dar măcar...Poți să-ți închipui asta ? {71825}{71888}- Știi ce, hai să facem un pic de|atmosferă, haide ! {72637}{72694}- Inga, eu sunt - Nicky. {72713}{72750}-Grăbește-te. {72779}{72869}- Nicky, deci d-nul Limbă are un nume.|- Scuză-mă pentru tot ce a fost, {72884}{72964}nu trebuie să mă lovești,deja am fost pedepsit|mai mult decât suficient. - Nu, nu, nu.... {72984}{73110}Dacă ne vom mai încurca vreodată,|vreau să-ți arăt că știu să mă strecor. -Strecori ?! {74201}{74260}Hei Nick! Carne proaspătă,|stai cu noi! {74303}{74394}Întotdeauna e binevenită o risipire a banilor.|-Și asta la o liniștită și fină partidă de pocher. {74409}{74505}-Scuze că am întârziat,am avut|probleme cu nailonul. {74522}{74611}-Și,ce joc e în seara asta ? - 5 cărți virile.|-Foarte corespunzător. {74631}{74677}-Să înceapă jocul... {76676}{76707}- Hector! {76759}{76903}-Auzi,asta e sigură ? - Normal că e|sigură, trebuie să fim responsabili! {76932}{76991}O, te gândești la furtună, eh, păi habar n-am. {77081}{77232}-La câte croaziere ai luat parte ?|-Incluzând asta..mmmm ar cam fi.... {77273}{77297}Una. {77315}{77415}Știi,eu tocmai nu demult am recunoscut|această a mea...- Nu demult ? {77447}{77559}-Credeam că ești așa de la grădiniță.|- Mhm, dar nu a fost ușor. {77573}{77670}- Dar să-ți spun,mai bine să fii cinstit față|de tine,decât să minți lumea întreagă. {77688}{77827}- Trebuia un laț, nu ?Știi...tipii ăștia|cu care joc poker, Stephen, Tom, Ron, {77842}{77984}Stephen e doctor, dar homo,cine ar spune, iar|Ron avocat, niciodată n-ai zice asta! {78003}{78111}Și Tom,pentru el aș putea jura..., dar iarăși... {78166}{78261}-Dar ei sunt niște super tipi!|-Ce vrei să spui ? - Ce vreau să spun ? {78285}{78440}- Păi eu vreau să fiu cu tipii ăștia,|dar o parte din mine se gândește, într-un anume fel.... {78478}{78579}că nu e bine să mă împrietenesc| cu homosexualii. {78604}{78688}Și din cauza asta mă simt ca un rahat. {78781}{78835}-Șezi, haide, ia loc. {78934}{79093}-Tatăl meu, el credea că numai noi..|mare rușinea... {79139}{79269}El nu vorbește cu mine de 20 de ani,|cu săngele propriu,el e bolnav,el o să moară, {79289}{79387}și spune, Hector, după atâta amar de vreme, {79448}{79619}noi toți suntem copiii Domnului,|sunt atât de îndurerat,atât de îndurerat {79715}{79767}Mhm... {79792}{79870}Vezi,tatăl meu te-ar fi îndrăgit,|văzând că nu ești un ticălos, {79884}{79931}trebuia să se învețe... {79967}{80025}dar și tu ai mai învățat. {80192}{80286}Au,mă doare tot!! {80308}{80413}-În sfârșit pot ridica picioarele în aer!|- Ei,aici sunt de acord cu tine! {80509}{80557}Știi ce... {80591}{80715}Trebuie să-mi dau jos astea de pe mine!|- Oh,și aici sunt de acord cu tine! {80731}{80811}Vrei să-mi faci o mare,mare favoare? {80838}{80915}-Vrei să-ți petreci noaptea cu mine ?|-CE ?! {80936}{81056}- Păi e furtună afară, și chiar aș vrea |să fiu cu cineva în pat... {81070}{81123}Crezi că pe Nick l-ar deranja ? {81183}{81240}- I-o tragi lui Nick. {81271}{81386}-Cum se înrăutățește furtuna,eu sunt|tot mai beat.... {81425}{81601}- Eu am o teorie, dacă mai bem,|vom deveni perfect legați. {81616}{81725}- Beau pentru asta!În numele Științei. {81742}{81776}-Mă mai duc după încă o rundă. {81792}{81943}-Eu am o idee mai bună,în cameră am o |sticlă de coniac,veche de 50 de ani {81964}{82133}-Și mă duc după ea. - Și eu merg cu tine.|Nu-mi strică puțină mișcare. {82184}{82302}- Jerry,nu mai e nevoie acum să stăm sub teroare,|furtuna a trecut deja de mai bine de jumătate de oră. {82344}{82428}- A naibii furtună... {82453}{82599}- Am ceva pentru dragoste!|Pregătește-te pentru orgasm! -Poftim? {82633}{82718}-Deschide tare! {82767}{82800}- Da ? {82897}{82992}- Dă-mi-o!|- Ai noroc că sunt peder. {83245}{83324}- Pot să te întreb ceva ?|-Trage! {83341}{83416}-Cum faci tu asta ?|-Fac ce ? {83426}{83470}-Capul...|-Poftim ?! {83486}{83649}-Suptul, îl începi de la vârful penisului,|sau mergi cu gura... {83664}{83752}-Îi scuturi ouăle ?|-Nu la toți le place asta. {83767}{83879}-Ca o persoană ce dă și primește, sigur|știi cea mai bună metodă. Arată-mi! {83982}{84013}-în regulă. {84255}{84278}-Ce ? {84336}{84385}- Deobicei e mai mică... {84412}{84543}- Știi ce,de ce nu-mi arăți tu tehnica ta,|iar eu ți-o corectez dacă mai e nevoie {84591}{84628}- Ok.|- Ok. {84734}{84776}- Deci uită-te,întâi... {84824}{84914}-Întâi ling vârful cu limba mea, ai înțeles ? {85104}{85164}-Ai înțeles?|- E așa de bine. {85179}{85320}Atunci îl strâng puțin cu gura |și în timpul ăsta scutur ouăle. {85337}{85444}Și atunci lucrez cu limba, a a a. {85504}{85542}Înapoi în vârf. {85560}{85615}Atunci umezesc buzele. {85672}{85748}Și atunci mă joc un pic. {86017}{86060}-Cum ți se pare asta ?|Jerry ? {86212}{86301}- Pentru D-zeu Lloyd,măcar sărută-mă întâi! {86338}{86423}- Nu n-ai făcut-o!|- Ba da,ba da! {86481}{86600}- Dar oare unde am pus-o ?|- Eu mă voi culca un pic. {86701}{86771}Aah, uită-l! {86828}{86965}- Păi înainte de a ne întoarce la băieți,|ce-ai zice dacă mai-nainte tragem ceva... {86988}{87088}-Ești un geniu!|-Poftim. {87124}{87153}- Oh. {88421}{88441}O... {88475}{88506}...Doamne... {88524}{88567}Dumnezeuleee!!!!! {88783}{88825}-Ce naiba faci? {88844}{88959}-Am un gust oribil în gură, nu pot scăpa de el!| -Ce,ai mâncat ceva ciudat? {88984}{89065}- Da.Am făcut ceva teribil,teribil de rău.|- Ce anume ? {89090}{89286}- Știi cum aerul oceanului influențează asupra omului.|Și devii dezorientat..M-am culcat cu un bărbat! {89311}{89377}-Bună gluma.|- De fapt nu e. {89402}{89516}-Tocmai m-am trezit într-una din camere.|Cu Ron. -Poftim ?! {89559}{89638}-Am urmărit multe femei Jerry...|Să fiu drept.... {89667}{89804}mi-a dat-o una,încă de la colegiu, și atunci i-am promis|că o să mă căsătoresc cu ea. {89822}{89880}O chelneriță de 51 de ani {89898}{89961}victimă a paraliziei,|cu un picior fals. {90006}{90076}și cu un ochi leneș,|și cu cocoașă în spate. {90111}{90257}-Vreau să spun,poate trebuia să am ceva mai mult decât|jocul de cărți cu băieții.... {90275}{90350}În sfârșit sunt fericit!|Atât sunt de fericit! {90394}{90439}EU sunt peder! {90780}{90891}Super băieți! Super! Hector,|un pic prea mult te scuturi cu fundul! {90904}{90969}Crezi acuma,sau în viața reală? {90987}{91105}Super băieți,mulțumesc, ne vedem diseară la 11.|Jerry.... {91121}{91288}...arăți înfricoșător de rău. -Nu-mi aduc|aminte de cînd nu m-am mai distrat așa de bine. {91304}{91373}Tu ai fost super. Hei! {91402}{91544}O să ieși pe insulă? - Da.Vrei să-ți|fiu ghid,știu insula foarte bine. {91556}{91632}Asta ar fi fost o poftă.|-Poftă ? {91911}{91996}- Nicolas,deja mă întrebam unde ești. {92031}{92144}Îmi pare bine că {92158}{92285}- Fascinant, acum câteva zile ți-aș fi tras|una în față dacă mi-ai fi zis așa ceva. {92301}{92464}-E preaminunat! -Minunat! -Deja simt cum|mediteranii mă dezbracă cu privirea. {92479}{92595}-Ți-e foame ?Mergem să mâncăm ceva?|- Nu,mergem întâi să ne învârtim prin jur un pic. {92632}{92791}-Tata,mulțumesc că ai aflat unde se află|Jerry.Totul va fi bine.îți mulțumesc,bună. {92815}{92950}Unde mă urc la bord ? -Pe aici,doamnă.|Ai grijă de lucruri,valorează cât salariul tău pe un an. {92975}{93012}Drum bun! {93015}{93040}-Cățea. {93091}{93210}- Hei Nick, cum o duci ?|-Uite că merge, super. {93231}{93297}- Auzi,în legătură cu noaptea trecută.... {93311}{93460}înțeleg ce s-a întâmplat,eu sunt carismatic pentru tine,|dacă luna mă luminează într-un mod adecvat... {93487}{93634}Dar aș dori mai mult să rămânem doar prieteni.|-În ordine, și eu la fel Nick. {93658}{93694}- Da ?|- Da. {93711}{93829}- Dacă ziceam așa ceva unei femei,ar fi fost o|sforăială. Vezi partea pozitivă a acestui lucru! {94071}{94134}- Uite,asta e trupa tropicală! {94292}{94355}Unde ai făcut rost de lămâi atât de mari,|IKEA? {94371}{94425}Tu ai lins mai multe acadele suedeze,|decât o curvă înveterată. {95009}{95095}Ok fetelor, puneți piciorușele voastre|pe măgar.Acum! {95174}{95219}Nick! {95235}{95331}-Doar am vrut să te salut,plec |la aeroport. - Inga... {95356}{95513}...a fost aproape super să te cunosc.|-Nick,dacă vii vreodată în Suedia,aș vrea să te văd iar {95530}{95615}- Nu sunt sigur dragă.Cred că asta| nu va merge.-Dar... {95650}{95763}- Credeam că-ți place de mine, Nick.|Sunt confuză. {95779}{95891}-Și eu la fel. Dar tu nu știi...Grăbește-te,|ai funduri pe care trebuie să le vânezi. {96309}{96429}Hei Nick,în legătură cu seara trecută.|Nu crezi că a fost ceva ? {96457}{96523}-Ce crezi tu că s-a întâmplat?|- Nimic. {96548}{96665}- Tu și cu mine am băut prea mult și apoi|am adrmit. - Ești sigur? - Da. {96680}{96726}Ingaaaaa. {96796}{96822}Ingaaaa. {96857}{96990}-Am sentimentul că am pierdut unul.|- Un mare potențial. Și putea fi cel mai mare... {97021}{97095}- Am văzut în el același lucru ca la|Elton Johnu. {97384}{97455}- Tu chiar că știi să mă faci să râd. {97501}{97527}mmm {97582}{97653}-Îmi pare bine că ne-am cunoscut. {97705}{97789}-Știi,păcat că... {97805}{97912}într-un asemenea loc mirific, nu folosim ceea ce putem,|măcar un sărut. {98039}{98085}- Scuze, scuze, scuze. {98125}{98212}- Nu vreau să te forțez la ceva|ce nu vrei să faci. {98232}{98330}-Vreau asta foarte tare. - Pe cuvânt?|- Da. {98355}{98484}- Lasă-mă să-ți fiu ghid.Promit că voi fi|răbdătoare,tandră... {98532}{98666}și voi fi foarte foarte domoală...|- Super! {99362}{99476}- Jerry, chiar că ești un fraier rapid. {99513}{99556}-Asta ar fi de ajuns cu preludiul. {99601}{99702}-Scuzați,vreți să-l chemați din cameră pe|Jerry Robinson ? - Sigur că da. {99922}{99970}- Nimeni nu se anunță. {99985}{100081}-Îmi puteți da numărul camerei lui ?|-Îmi pare rău, aceste informații nu le dăm. {100093}{100217}- Vreți să lăsați un mesaj ?|- Nu,mulțumesc.Vreau să-i fac o surpriză.Mulțumesc. {100538}{100595}-Vrei să cinezi cu mine în seara asta ? {100630}{100708}- Nu.|- De ce nu ? {100744}{100835}- Pentru că... mă îndrăgostesc de tine. {100862}{100938}- Zău ?|- Da. {100955}{101123}-Și din cauza proastelor mișcări ce le-am făcut,|asta ar fi cea mai proastă idee . {101141}{101223}- Nu, nu,asta ar putea reuși.|-Cum adică ar putea reuși ? {101238}{101418}- Nu pot face ceva din tine ceea ce nu ești.|Întotdeauna fac așa ceva, și trebuie oprit. {101457}{101588}-Printre altele,ești în legătură. - Nu sunt!|- Dar ce-i cu Nick ? {101699}{101761}-Păi asta e doar .. fizic. {101779}{101928}-Ascultă,trebuie să te accept așa cum ești.|Vreau să fie așa. {102496}{102567}Veniți în seara asta la "Calypso Follies"|Băieții vor fi membri. {102774}{102822}- Bună.|- Bună. {102859}{102973}-E frumos să vezi că mai există încă o femeie pe vas.|-Spune-mi despre asta.Ai văzut toți bărbații aștia? {102993}{103087}-Majoritatea sunt pederi!|- Păi,totuși asta e o călătorie doar pentru pederi. {103120}{103170}-Ce ai spus ? {103189}{103324}- N-ai știut ? - Nuuu! Păi am venit pe vas|ca să mă reîntâlnesc cu fostul prieten! {103336}{103423}- Nu zău,de ce ar face el de fapt pe .....? {103494}{103542}-Noroc.|-Mulțumesc. {103637}{103670}- Hector! {103735}{103861}- Ai văzut-o pe Gabrielle ?|- Nu,și o caut și eu,totul se destramă, muzica, {103874}{103958}Victor, dansatorul principal are rău de mare! {103976}{104070}Și mi-a pocnit costumul! Totul atârnă, și trebuia|să meargă ca uns! {104085}{104180}-Dac-o vezi pe Gabrielle,vrei să-i|transmiți un mesaj ? {104226}{104320}-Cum am putut să fiu atât de oarbă ?|Cred,era evident.... {104539}{104569}ia stai.... {104596}{104710}poate a fost doar curiozitate.Mi-aduc aminte odată|când eram la colegiu... {104735}{104824}colega mea de cameră și cu mine|am împărțit jacuzzi... whoo hoo {104845}{104908}a fost ceva incendiar. {104965}{105012}- Oh,trebuie să plec.|Păstreză restul. {105376}{105465}- Haide toți să fie gata,|aveți mai puțin de un minut. {105508}{105546}- Poftim ?! {105563}{105667}Nimeni nu mi-a zis că Victor e bolnav,|cine va dansa în rolul principal ? {108636}{108712}-" Pufăitor de trabuce!"|- Felicia ?! {108793}{108845}-Asta lui i s-a dus. {108932}{108981}- Felicia! {109018}{109132}- Felicia,ce faci aici ? -nu mi te adresa,|sunt atât de umilită! {109149}{109238}-Cum m-ai găsit ? -La ce te-ai gândit|în timp ce făceam dragoste, băiete din Caban ? {109255}{109360}-Eu nu sunt peder! -Și când mă gândesc|că am vrut să fiu soția ta! -Poftim? {109415}{109562}-Mi-ai lipsit Jerry.Prin toate ce am trecut|împreună,puteam să ne petrecem toată viața așa. {109597}{109715}-Să ne petrecem viața ? - Da! - Dar ce-i cu al tău|Andre?Machiorul ? {109725}{109825}-Păi a fost doar un moment! O respingătoare,|proastă și fără sens greșeală! {109840}{109942}- Dar am înțeles ceva din asta.Am nevoie|de un bărbat stabil și respectabil,să fie aici pentru mine. {109976}{110096}- Și credeam că tu ești acela ! -Ce vrei să spui,|că vrei să fim din nou împreună? {110108}{110204}- Păi am vrut,înainte de a afla că ești homo.| - Aa ?! {110220}{110278}-Cum ai putut să te gândești că sunt peder ??! {110292}{110407}Stai aici ca un cocoș pederast,|și vrei să zici că nu ești tutti frutti ?! {110421}{110516}-Ești nebună Felicia! Nu sunt peder, și|n-am fost niciodată peder ! {110529}{110676}-De ce ești atuci pe vasul ăsta ?|- Nick! Dintr-o greșeală am aterizat aici ! {110689}{110760}-Și atunci am întâlnit o femeie,și ea atunci a|crezut că sunt peder, păi am {110781}{110836}căzut de prost,pentru că a crezut .... {110867}{110928}-E în spatele meu,nu-i așa ? {111058}{111110}-Cum ai putut ? {111143}{111220}- Gabriella, îmi pare rău.|Am încercat să-ți spun.... {111232}{111293}- Tu ești un nemernic, Jerry! {111531}{111602}-ASTA a fost fata de care îți ziceam! {111619}{111743}- Păi se pare că tu singur ești vinovat|că ți-a dat cu piciorul.Să-ți spun de ce... {111753}{111851}Dacă m-ai putea ierta,atunci sigur și eu|și eu te-aș putea ierta pe tine. Și am putea, {111878}{111982}să ne căsătorim cum ai vrut tu dintotdeauna|Jerry... Te iubesc suflețel... {111999}{112044}-Ce zici de asta ? {112101}{112204}-Și acum mirele și mireasa să privească| unul la celălalt,plini de dragoste. {112227}{112295}-Arăți minunat.|- Mulțumesc. {112307}{112424}-De ce nu ar fi pentru amândoi minunat ?|Dă-ți jos cercelul! {112445}{112523}- Felicia e super pentru mine! {112598}{112704}- Ea a plănuit toată nunta!|Ea singură. {112721}{112806}- Și mi-a aranjat un super serviciu la tatăl ei! {112821}{112920}Și avem o nouă locuință!Cu toate îmbunătățirile,|și ca un cadou de nuntă {112934}{113010}mi-a reânnoit toată garderoba ! {113042}{113174}Singurul lucru care ar mai trebui să hotărăsc când voi muri |dacă voi fi înmormântat sau incinerat! {113191}{113331}Nu,am spus ceva greșit. Vom fi înmormântați |unul lângă celălalt,tocmai mi-a zis ieri. {113773}{113885}-Iertați-mă că am întârziat,am avut niște| probleme personale. -Totul e în ordine ? {113902}{114022}- Da, da,totul e super.Doar câteva lucruri cu care| a trebuit să mă confrunt.Dar,astăzi e ziua ta! {114037}{114108}Nimic nu va strica asta.|-Îmi pare bine că ați reușit să veniți părinte. {114183}{114287}Felicitări,domnilor!|-Mulțumesc.Prietenul tău Jerry ? - Da. {114303}{114411}-L-am cunoscut în timpul croazierei.|- Oh, înseamnă echipa de pe GAYTANIC,nu ? {114427}{114490}-Cum o duci ?|- Teribil... {114524}{114604}- Jerry, trebuie să fiu cu ochii pe tine. {114622}{114701}- Ce se întâmplă băieți ?|- Hei,vino ! {114765}{114870}- Nu există interdependență lumească,|ci doar interdependență în căsătorie. {114879}{115001}Și nu există o mai mare comuniune sufletească,|decât cea dintre bărbat și femeie. {115015}{115117}Dragi invitați,ne-am adunat aici,|pentru ca acest bărbat și acestă femeie {115153}{115265}împreună în ochii....|... în ochii... {115349}{115450}- ... Domnului ? - Da.Domnului. Așa cum spui.|- Nu,așa cum spui TU. {115474}{115570}- Da,adevărat. Mă gândeam nu așa de mult... {115584}{115727}Dacă ar exista Dumnezeu,mi-ar lăsa cumva femeia| să plece cu instalatorul,care mi-a comandat geamul ? {115740}{115791}... scuzați,totuși astăzi e ziua voastră.|Unde ne-am oprit ? {115809}{116000}O căsătorie fericită e o relație umană perfectă în| care fiecare din voi doi, este ceea ce este. {116086}{116212}Exact ceea ce e și rahatul ăla care |m-a înșelat și a plecat cu soția mea. {116227}{116287}Scuzați,unde am rămas ?|Oh... {116302}{116442}- Deci,dacă cineva de aici prezent crede |că cei doi ce stau în fața altarului {116456}{116543}nu ar trebui să se căsătorească,să spună |acum sau să tacă pentru totdeauna! {116655}{116710}Ok, bine. Jerry ? {116727}{116814}Dacă nu există obiecții,întoarce-te| spre Felicia și repetă după mine. {116832}{116937}Eu Jerry, te iau pe tine Felicia... {116948}{117056}-Stai stai, time out, time out!|- Nick, ce naiba faci?! {117076}{117186}- Trebuie să spun ceva!Dacă nu vorbesc acum nu |aș mai putea să-mi trăiesc viața normal. {117199}{117309}Acum câteva săptămâni, Jerry și cu mine am mers|împreună într-o croazieră. {117325}{117442}- Nu a fost ceea ce am plănuit,dar a fost bine că |am venit acolo,pentru că ne-a schimbat {117454}{117502}viețile noastre pentru totdeauna. {117515}{117629}Jerry, dacă te însori cu Felicia,|asta se va termina catastrofal. {117644}{117736}- Tu trebuie să fii cu persoana de| care te-ai îndrăgostit pe vasul acela! {117746}{117842}Și eu știu asta, pentru că acea persoană.... {117861}{117919}... sunt eu! {118053}{118120}știu unde e Gabriella, dacă ne| grăbim putem să o prindem! {118132}{118261}- Jerry, ce ai ?Cum poți să mă înjosești astfel|în fața prietenilor și a familiei ?? {118272}{118369}Tatăl meu te va ucide!|-Haide Rocco! Fugi ! - TATA! {118477}{118532}- Tata,fă ceva! {118586}{118695}-Unde ție mașina ? - Nu mergem cu mașina|mea,nu am reuși din cauza înghesuielii din trafic. {118730}{118784}-Băieți,băieți! {118887}{118987}- Hector, tu ești pompier!|- Daaaaa. {119085}{119161}-Îți mulțumesc,Erny dragă... {119337}{119457}- Și unde e Gabriella ?|- Este înscrisă la o nouă croazieră! {119466}{119556}- Când pleacă din port ?|-De acum două ore!- Acum două ore ?! {119582}{119676}- Și cum o să o găsesc în largul oceanului ? {119801}{119918}- Nu pot face așa ceva,mie rău de atâta zguduiri!|- Poți Jerry,vei fi una cu {119940}{119989}femeia pe care o iubești! {120006}{120063}-La ce te gândești ? {120073}{120207}-Fii liniștit,ești în mâini bune.|- Ești sigur că știi ceea ce faci? {120218}{120362}-Știu că mă crezi că sunt o "regină" îmbătrânită,|dar pentru informarea ta {120372}{120526}am fost 32 de ani în aviație,|slujind Înălțimea- sa,adevărata regină. {120538}{120679}Am fost în cinci războaie diferite,|peste 490 de lansări... {120693}{120838}și peste toate eu sunt ceea ce voi ăștia din colonii |ați spune că sunt un ticălos și jumătate. {120851}{120969}Care e în același timp și un expert în ikebana. {120991}{121100}- Ținta e aici,căpitane.|- În ordine! E timpul. {121129}{121207}- Hai Jerry, sari! {121244}{121349}-Nu pot s-o fac.|Asta e o idee proastăăă. {121552}{121642}- Da' tare te mai lamentezi! {121849}{121919}Fetele lui SAPPHO|Week-end pentru lesbiene. {121962}{122071}-Haide mișcă....|- NU POT EU ASTA.... {122115}{122176}- Nu-mi place înălțimeaaa! {122223}{122281}- Nu mi-e bine,nu mi-e bine! {122518}{122609}- Nu vom reușii!|-Eliberez parașuta! - Eliberezi ?!?!? {122806}{122935}- Super! Sunt atât de excitat!|- Să fiu sincer,și eu sunt. {122949}{123012}- Oh,te rog deshamă-mă. {123091}{123188}- Ajutor!|-De data asta te voi lăsa să te îneci. {123199}{123292}-Trebuie să mă împingi până la fund,|e adâncă doar de un metru. {123302}{123411}- Ce faci aici ?|-Eram în vecinătate,și am zis să trec... {123461}{123537}- La revedere.|- Gabriella,așteptă,te rog. {123664}{123785}-Fii un pic înțelegătoare,având în vedere|de la ce înălțime am sărit din avion. {123799}{123870}-De ce mai te chinui? {124149}{124246}-Pentru că te iubesc.|-Cine mă iubește? {124258}{124393}peder Jerry,ca prieten,sau acel| obișnuit mincinos ticălos Jerry ? {124480}{124555}- Nciodată nu l-ai cunoscut pe acest Jerry. {124567}{124654}căruia îi pare atât de rău,care are inima frântă,|pentru că l-ai părăsit {124669}{124800}și care ar face orice ca să-l poți ierta,|și să-ți petreci restul zilelor cu el. {124847}{124901}Ascultă-mă Jerry; {124917}{125052}pentru faptul că ai sărit așa de romantic din avion|,nu înseamnă că automat {125065}{125161}voi alerga în îmbrățișarea ta.Ai înțeles asta?|- Da. -Bine. {125252}{125406}- Ok, posibil că voi ieși cu tine, dar nu trebuie| să tragi concluzii că imediat {125417}{125492}voi ceda,pentru că dacă vom avea o legătură,|trebuie să.... {125561}{125704}- Promiți ca niciodată să mă minți,dar niciodată!|-Îți jur. {125947}{126034}- Niciodată nu o să-i înțeleg.|-Nici eu. {126492}{126540}- Ingaaaa. {127121}{127201}- Doamne Dumnezeule! {127223}{127368}Eu sunt Nick,prietenul fetei voastre Inga,|am călătorit 12000 de mile ca să-i fac o surpriză. {127378}{127456}- Sărmanul de tine, ai înghețat, lasă-mă să te ajut. {127508}{127622}Și fiul meu o să te ajute. Ian,vino aici. {127658}{127686}-Haide. {127836}{127960}- Ce se întâmplă ?|- Mama, ăsta-i prietenul american al Ingăi. {127975}{128085}- Sper că nu v-ați chinuit prea mult,|Inga nu e acasă. -Poftim ? {128098}{128217}A plecat la o paradă în Italia,nu va fi| 3 luni acasă. - O Doamne,nu! {128238}{128325}- Nu pot să cred!|- Sărmanul de tine, tremuri de frig! {128347}{128483}-Rămâi la cină în seara asta. Bridget!|Pregătește masa pentru încă o persoană! {128549}{128674}- Ea e Bridget,vrea să fie model de bikini,|ca sora ei mai mare. -Îmi pare bine. {128710}{128805}Și antrenoarea lui Bridget ni se va alătura la cină. {128968}{129073}- Oh, Nicolas, ... haloo {129123}{129209}Ne-am întâlnit din nou. {129229}{129628}Traducerea și adaptarea by Rahan