{490}{634}{C:$FF2233}{y:b}ASTERIX ȘI MAREA BATALIE {1380}{1432}Galii!|La atac! {1497}{1578}Ia-i tu pe ăștia doi, Obelix!|De ceilalți mă ocup eu! {1715}{1832}Complimentele mele lui Cezar!|E foarte dulce în rochița lui. {1875}{1979}{y:i}Suntem în anul 50 înainte de Christos|{y:i}și lumea întreagă aparține Romei. {1994}{2084}{y:i}Mă rog... Întreaga lume, mai puțin|{y:i}acești doi vajnici războinici gali {2088}{2152}{y:i}și bravii luptători|{y:i}din sătucul lor galic. {2186}{2251}Asterix,|de ce a zis că suntem gali? {2255}{2320}Gali se spune în latină|la "francezi", Obelix. {2334}{2389}Dar noi de ce le spunem|"romani"? {2462}{2541}Asterix! Obelix!|Bună ziua, prieteni! {2616}{2714}- Buna ziua, Vitamix!|- Buna, micuțule Dogmatix! {2782}{2841}V-ați întors de la vânătoare? {2872}{2962}- Am adus niște șuncă.|- Mistreții n-au nici o șansă cu el. {2966}{3006}Când iese el la vânat... {3028}{3112}Apropo! Un pluton de romani|ne-a întins o capcană. {3127}{3179}Romanii ăștia sunt o nebunie. {3401}{3446}Proștii ăia de romani... {3454}{3528}Vitamix!|Ne mai faci niște licoare? {3532}{3583}Sigur! Vă trebuie putere|să-i înfruntați pe romani! {3643}{3733}Ave, mărite Bossa Nova!|Plutonul s-a întors să dea raportul. {3903}{3990}Mamma mia!|Ce naiba se întâmplă aici? {4011}{4101}Mărite Bossa Nova,|doi gali ne-au întins o capcană. {4118}{4238}- Aveau cu ei și un câine fioros...|- Și doi mistreți! {4316}{4384}Erau cinci în total|și ne-au luat prin surprindere. {4387}{4417}Cinci! {4474}{4560}Galii ăștia ne fac de râsul Romei! {4565}{4669}Numai licoarea aia a lor|îi face atât de puternici. {4680}{4762}Trebuie să scăpăm cumva|de licoarea aia! {4825}{4930}Poate ar trebui să ne descotorosim|numai de...vrăjitorul lor. {4954}{4976}Asta e! {4999}{5108}Dacă scăpăm de vrăjitor,|s-a zis cu licoarea magică! {5186}{5276}Prindeți-l pe vrăjitor,|viu sau mort! {5337}{5384}Ce mai stați? {5428}{5530}Ce mai asteptați?|Repejor! Marș! {5619}{5751}{y:i}Între timp, în adâncii codri misterioși|{y:i}de lângă tabăra romană inamică... {5755}{5836}{y:i}departe de siguranța zidurilor|{y:i}din satul său, {5840}{5970}{y:i}Vitamix, vrăjitorul gal, hoinărește|{y:i}nevinovat printre tufișuri și flori {5977}{6101}{y:i}și culege ierburile și mirodeniile|{y:i}pentru licoarea sa secretă. {6157}{6195}{y:i}Licoarea, pe care numai Vitamix|{y:i}o poate prepara, {6243}{6324}{y:i}este secretul apărării galilor|{y:i}împotriva Romei. {6338}{6435}{y:i}O singura sorbitură|{y:i}înainte de fiecare bătălie {6439}{6537}{y:i}și galii capătă|{y:i}o putere supraomenească! {6576}{6681}{y:i}Din nefericire, s-ar putea ca Vitamix|{y:i}să nu mai prepare niciodată licoarea sa... {6686}{6784}{y:i}E pe cale să aibă...|{y:i}o zi foarte agitată. {7013}{7064}Buna ziua, floricică! {7144}{7199}E fantastic! {7259}{7368}Îmi trebuie o minune|să fac o poțiune... {7401}{7511}Îi vom pune pe romani pe fugă|îi vom învinge în fiecare zi... {7618}{7708}Romanii ăștia...|Ce adunătură de tâmpiți! {7786}{7822}L-am prins! {7866}{7935}- L-au prins pe Vitamix!|- Pentru gloria Romei! {7978}{8002}Rezistă, Vitamix! {8145}{8192}Salvați-vă! {8424}{8530}{y:i}Și astfel Obelix, căruia mereu i-au plăcut|{y:i}pietrele mari, {8535}{8631}{y:i}a intrat în istorie|{y:i}ca primul lansator de...pietre. {8638}{8678}{y:i}Când era mic, {8683}{8760}{y:i}Obelix a căzut în cazanul vrăjitorului|{y:i}plin cu licoare magică, {8763}{8823}{y:i}și de atunci|{y:i}n-a mai știut măsura puterilor lui. {8828}{8918}{y:i}Uneori e un lucru bun,|{y:i}alteori, nu. {8955}{9019}Bună treabă, Obelix!|Bravo! {9023}{9096}Cu ce am gresit?|I-am pus pe fugă pe romani, nu-i așa? {9100}{9184}Cum să nu!|Dar cum crezi că se simte vrăjitorul? {9203}{9232}Somnoros? {9235}{9328}{y:i}Într-adevăr somnoros. Vrăjitorul Vitamix|{y:i}nu mai dormise atât de adânc {9331}{9373}{y:i}în toată viata sa de vrăjitor. {9383}{9520}{y:i}Dar Asterix, Obelix și întregul sătuc|{y:i}îl păzeau neâncetat pe prietenul lor. {9536}{9626}{y:i}Pentru că fără vrăjitorul lor priceput|{y:i}nu mai aveau nici licoarea magică. {9630}{9686}{y:i}nici vreo speranță|{y:i}să învingă Roma. {9690}{9772}Poate aș putea să-l trezesc eu|cu muzica mea... {9911}{9989}Pe cuvântul meu, sefule.|A fost doar o pietricica. Abia l-am atins. {9993}{10063}- Oameni buni, se trezește!|- Ai văzut? {10111}{10162}Cum te simți, Vitamix? {10195}{10237}Mă simt bine. {10260}{10330}Dar cine ești dumneata,|{y:i}monsieur? {10335}{10398}Asterix.|Doar mă cunoști! {10402}{10479}- Asterix...|- Sunt încântat "să mă cunosc". {10664}{10744}Ce mult mă bucur să vad|că ești din nou teafăr, Vitamix! {10984}{11064}Asterix, crezi că s-a scrântit|din cauza loviturii la cap? {11257}{11324}Ce grăsan!|E nemaipomenit! {11343}{11383}Grăsan? {11413}{11463}Care grăsan? {11555}{11621}Vitamix, revino-ți! {11624}{11702}Sunt seful tău.|Trebuie să-ți amintești de mine! {11801}{11850}Și-a pierdut memoria! {11854}{11937}Atunci o să-i cânt!|Trebuie să-și amintească de talentul meu. {12235}{12286}{y:i}Acum nu-și mai amintește nimic {12306}{12350}{y:i}Vede numai stele {12447}{12501}{y:i}E nebun de legat {12512}{12570}{y:i}El a-nnebunit,|{y:i}dar noi suntem vedete {12679}{12741}{y:i}În mintea lui e ceața {12787}{12865}{y:i}E amețit mai tot timpul {13001}{13085}{y:i}- E dus!|{y:i}- A luat-o razna complet! {13090}{13181}{y:i}Și-a pierdut mințile|{y:i}bietul de el! {13205}{13302}{y:i}- E sonat!|{y:i}- Și-a pierdut și memoria. {13502}{13619}Asta e! Acum îmi amintesc!|Am fost o vedetă rock!O mare vedetă! {13623}{13721}- Obelix, mai bine îl ducem acasă.|- Am fost o vedetă rock... {13773}{13826}A înnebunit vrăjitorul? {13845}{13904}Cine o să mai facă licoarea acum? {13909}{13985}Trebuie să facem ceva,|înainte să afle romanii. {13997}{14015}{y:i}Foarte adevărat. {14018}{14128}{y:i}Cum cel mai iubit și, din păcate,|{y:i}singurul vrăjitor al satului o luase razna. {14132}{14200}{y:i}locuitorii Galiei aveau o groază de motive|{y:i}să fie îngrijorați în ziua aceea. {14215}{14285}{y:i}Dar spionajul romanilor nu era|{y:i}unul dintre aceste motive. {14300}{14356}Unde e vrăjitorul? {14380}{14455}- Nu știm, Bossa Nova.|- Ce ai spus? {14467}{14540}Trebuie să știi că|iar ne-au întins o capcană. {14545}{14614}Erau în superioritate numerică! {14622}{14668}Bine...|Câți erau? {14710}{14746}Doi. {14754}{14835}Dar aveau un pietroi mare|și aveau cu ei un aruncător. {14856}{14895}Un pietroi? {14909}{14962}Mie nu-mi miroase a bine. {14971}{15075}E o nebunie! Pietroaiele-rachete vor fi|inventate de germani, nu de francezi! {15246}{15295}Să intram înăuntru, la adăpost? {15299}{15386}Nu! Să stăm aici și să asteptăm|pana inventează cineva umbrela. {15428}{15474}Cerul cade pe noi! {15477}{15527}Cade cerul pe noi! {15609}{15724}{y:i}Ar trebui să spunem că galii din sat|{y:i}nu erau numai super-puternici {15728}{15787}{y:i}ci și foarte...superstițioși. {15826}{15925}{y:i}"Puiul mic" nu era primul francez|{y:i}care se temea că o să-i cadă cerul în cap. {15941}{15986}{y:i}Acești gali își făceau zilnic probleme|{y:i}din cauza asta. {15986}{16113}{y:i}Și cum Vitamix, vrăjitorul lor amețit|{y:i}luase deja un pietroi în cap, {16118}{16170}{y:i}grijile galilor sporeau. {16185}{16250}O să ne cada cerul în cap! {16402}{16446}Se simte mai bine? {16478}{16533}Nu, câtuși de puțin. {16668}{16761}Să-l lăsam să se odihnească.|Hai să mergem să vorbim cu seful. {16795}{16880}{y:i}În timp ce se prăbușea cerul|{y:i}peste capetele lor, {16882}{16986}{y:i}iar bunul vrăjitor Vitamix era|{y:i}complet dezorientat de la lovitura primită {16990}{17106}{y:i}galii ingrijorati se adăpostiră de furtună|{y:i}în casa șefului lor. {17125}{17253}{y:i}în timp ce afară, neștiut de nimeni,|{y:i}îi pândea un pericol și mai mare. {17559}{17635}- Știam eu! Ne cade cerul în cap. {17638}{17684}Ce ne facem acum? {17688}{17770}Dacă Vitamix n-ar fi innebunit|știu că ne-ar fi putut salva. {17805}{17882}Nu cade cerul, prieteni.|E doar o furtună. {17886}{17976}Poate că ar trebui să cânt un cântecel|să prindeți curaj. {18112}{18185}Când vă spun eu|că ne cade cerul în cap... {18189}{18300}Geriatrix, potolește-te! E doar un trasnet!|E inofensiv. {19647}{19740}Nu te supăra, mărite șef...|Poftește-l pe străin înăuntru! {19791}{19880}Șefule!? Au fugit ca potârnichile!|Șefule? {20290}{20325}Cine ești? {20344}{20461}Sunt un călător rătăcit și ostenit.|M-a prins furtuna asta cumplită. {20469}{20577}Rogu-te, dă-mi adăpost până trece urgia.|Spune ce să-ți dau în schimb. {20595}{20665}Nu are de ce să-ți fie frică de mine. {20670}{20766}Bineînțeles!|Coliba mea e și a ta... {20783}{20875}Fac tot ce pot|să te simți bine. {20886}{20949}Sunt sigur că e mort de foame. {20952}{21069}Cred că mai am niște lapte de capră|și o bucata de mistreț. {21073}{21127}Eu unul n-aș spune nu! {21238}{21296}Cum te numești, călătorule? {21319}{21376}Numele meu e Prolix. {21535}{21585}Șefule Bombastix, {21589}{21723}știam că mă va prinde furtuna|și că mă vei găzdui la tine în colibă. {21735}{21859}Știam că mă pot bizui pe omenia ta|cu toate că trebuie să spun {21863}{21961}că prietenul tău mătăhălos|are un mod ciudat de a împărți hrana {21964}{22015}cu un biet oaspete flămând. {22018}{22080}Dar știam că va fi așa. {22093}{22180}Dar..|De unde puteai să știi toate astea? {22212}{22263}Pentru că pot vedea viitorul. {22276}{22318}Viitorul? {22346}{22449}- Ia mai scutește-mă!|- Cineva de aici nu mă crede. {22481}{22555}Mă tem că asta|vă înrăutățește situația. {22593}{22685}-Frank Sinatrix, tu ești ăla care nu crede?|- Nu, nu eu! {22688}{22786}Monsieur Prolix, iartă-i pe oamenii mei!|Le place să se certe. {22870}{22902}Știu. {22962}{23072}Ghicitorule, spune-ne, te rog...|O să ne cadă cerul în cap? {23117}{23215}Numai dacă citesc în măruntaiele|unui animal, pot să vă spun sigur. {23219}{23289}Poate citești în maruntaiele|acestui mistreț fript. {23293}{23377}Ai mâncat toate "paginile"!|N-a mai rămas nimic de citit! {23425}{23512}Dar măruntaiele acestui câine|mi-ar putea spune adevărul. {23517}{23593}Știu foarte bine să citesc|în măruntaie de câine. {23598}{23693}Dacă te atingi de micul meu Dogmatix,|te scot la pensie înainte de vreme! {23697}{23803}Ai grijă, ghicitorule! Deseori,|prezicerile lui Obelix se îndeplinesc. {23827}{23955}Păcat! Atunci cred că nu veți ști niciodată|dacă o să vă cadă cerul în cap. {23999}{24071}- Stai! Un pește nu e bun?|- Un pește? {24110}{24212}Cred că aș putea ghici viitorul|și în măruntaiele unui pește. {24407}{24512}Pește scump și sushi moale... {24533}{24645}Arata-mi în măruntaiele tale viitorul {24659}{24765}În ciuda lipsei de credință|pe care o simt printre voi, {24786}{24836}vă spun că... {24862}{24964}N-o să vă cadă cerul în cap,|așa cum vă temeți voi. {24976}{25041}Și că după furtună,|vor veni zile cu soare. {25056}{25112}Iți mulțumim.|Ce ușurare! {25124}{25193}De altfel, văd aici|că va fi și o bătaie. {25213}{25312}Bonnemine, nu ințelegi?|Omul ăsta e un șarlatan. Spune prostii! {25316}{25379}Ar fi mai bine să-l credeți pe ghicitor! {25389}{25463}Dar, Asterix, ai auzit ce a zis peștele|A vorbit! {25467}{25533}Un singur lucru poți spune|când te uiți la peștele ăsta. {25537}{25623}- Ni-l spui și nouă?|- Da. Cine îl mănâncă, n-o să-i fie bine. {25627}{25660}Și de ce, mă rog frumos? {25664}{25752}- Pentru că peștele nu e foarte proaspăt.|- Cum adică, nu e proaspăt? {25764}{25784}Pute! {25825}{25928}Din fericire, viitorul arată mai bine|decat miroase. {25933}{26071}Peștix, acum că am citit viitorul|în peștișor, ar trebui să-l punem în raft! {26160}{26185}Uite! {26200}{26235}Citește asta! {26321}{26358}Ticălosule... {26383}{26478}- Zici că peștele meu pute?|- Da, dar nu așa ca tine! {26514}{26552}Ca mine? {27428}{27499}- Prieteni și vecini!|- Dă-te jos de pe mine! {27551}{27616}După furtună|se arată soarele. {27646}{27760}Vă las acum. Mai au și alte sate|nevoie de priceperea mea. {27764}{27826}- Monsieur Prolix, nu pleca!|- La revedere! {27878}{27987}Călătorie sprâncenată!|Niciodată nu mi-au plăcut ghicitorii ăștia! {27991}{28115}- Dar, Asterix, a prezis soare după furtună!|- Și cearta? A prezis și încăierarea! {28122}{28183}Peștix, șeful i-a zis că noi|ne certăm mai tot timpul. {28193}{28276}Și când vorbim despre peștele tău,|ne certăm și mai rău. {28280}{28308}Dar asta e o minciună! {28312}{28393}Dimpotrivă!|E purul adevăr, prietenul meu împuțit! {28842}{28946}Șefule, ține-ți firea!|Trebuie să găsim leacul pentru vrăjitor! {28950}{29058}Măi să fie! Am uitat complet de el|cu toata agitația asta. {29098}{29166}Asterix, ce să facem să-l vindecam? {29170}{29268}Nu știu. Dacă ar fi teafăr,|s-ar vindeca singur, cu licoarea! {29308}{29346}Vitamix! {29362}{29438}Nu-ți amintești formula|niciunei licori de-a ta? {29442}{29549}Să-mi amintesc licorile?|Ce naiba-i aia "licoare", piticule? {30190}{30260}Te rog, Vitamix,|trebuie să înțelegi! {30269}{30365}Ne trebuie elixirul,|ca să-i înfrângem pe romani. {30480}{30567}Cine e Vitamix ăsta|de care tot vorbiți? {30610}{30723}Nu contează cine e.|Încearcă, te rog, să faci licorile alea. {30735}{30868}Da. Bineînțeles!|Dar ce trebuie să fac? {30878}{30949}Pune ingredientele potrivite|în oală. {30964}{31077}Asterix, spune-i să nu mai râdă de mine!|Altfel, cât e el de vrăjitor, {31081}{31127}îi pun cazanul ăsta în cap! {31132}{31235}Termină, Obelix!|Nu uita că ai mai încercat cu piatra aia! {31270}{31344}Stai cuminte|și lasă-l să lucreze. {31874}{31925}E prea amuzant. {31966}{32014}Un pic din asta... {32592}{32650}Pare să-și amintească formula. {32710}{32757}Să pun și din asta? {32768}{32801}Nu crezi că... {32988}{33052}Ce-a fost asta?|Ce s-a auzit? {33063}{33105}- Eu am șters-o de aici.|- Și eu. {33403}{33475}- Cine a stins lumina?|- Să fugim de aici. {33479}{33543}Așteptați-mă și pe mine.|S-o ștergem! {33694}{33829}{y:i}În vreme ce Asterix, Obelix și șeful|{y:i}Bombastix îl încurajau pe vrăjitor {33833}{33942}{y:i}în căutarea sa "explozivă"|{y:i}a licorii magice de care aveau atâta nevoie {33948}{34083}{y:i}în adâncul pădurii, un călător ostenit|{y:i}se îngrijea de propria lui soartă. {34115}{34196}{y:i}Misteriosul Prolix|{y:i}era într-o mică încurcătură. {34200}{34295}{y:i}Părea să aibă mai multe în cap|{y:i}decât în traistă. {34304}{34419}{y:i}și întrezărise un profit așa frumos|{y:i}de pe urma naivilor gali... {34449}{34484}{y:i}Însă nu-l prevăzuse și pe Asterix. {34484}{34629}{y:i}care nu era deloc naiv și care|{y:i}îi stricase toate urzelile lui lacome. {34658}{34733}{y:i}Acum, în loc de bunătățurile galice, {34737}{34853}{y:i}îl așteptau doar o pâine mucegăită|{y:i}și un drum lung până în satul următor. {34896}{35005}Domnule ghicitor! {35025}{35111}{y:i}Dar poate că norocul său|{y:i}avea să se schimbe. {35210}{35250}Prolix? {35323}{35383}Așteaptă-mă, Prolix! {35465}{35613}Auzi exploziile alea?|E semn rău să nu-l respecți pe ghicitor. {35626}{35737}Nu pleca! Eu te respect!|Ce-mi pregătește viitorul? {35804}{35824}Te rog! {35828}{35890}În satul tău sunt doi indivizi|care nu mă respectă. {35892}{35950}tipul mărunțel,|cu mustață mare și galbenă, {35952}{36040}și grăsunul uriaș, care nu m-a lăsat|să citesc în măruntaiele cățelului. {36083}{36165}Sunt niște barbari.|Nu-i lăsa să te necăjească! {36170}{36262}Dacă i-ați alunga din sat,|aș rămâne la voi. Ce zici? {36307}{36381}Amândoi ne apară satul.|Avem nevoie de ei. {36400}{36441}Spatele meu! {36463}{36543}Totuși, cu puțin noroc aș putea|să-mi fac adăpost în poiana asta. {36547}{36662}Sigur! O să am eu grijă ca Asterix|și Obelix să nu vină niciodată aici. {36666}{36742}- Pot să-ți aduc ce dorești: băutură...|- Nu! {36746}{36853}Noi, ghicitorii, ducem o viață singuratică|în meditație și tăcere. {36857}{36995}Adu-mi câte ceva de citit: mistreți,|pui, curcani, cartofi prăjiți și bere. {36999}{37104}- Poți să citești viitorul și în bere?|- Doar dacă este bine strecurată. {37108}{37219}O să-ți aduc tot ce mi-ai cerut,|dar spune-mi ce-mi rezervă viitorul. {37329}{37405}Citesc în zborul acestei păsărele... {37460}{37561}că nu iți vei petrece tot restul vieții|în sătucul ăsta amărât. {37566}{37682}- Dar soțul meu e șeful satului!|- O să aibă o soartă mult mai măreață. {37712}{37819}Ca să vezi! Poate că fratele meu cel bogat|ne va face asociații lui, în Paris. {37823}{37857}Categoric! {37881}{37980}Exact asta voiam să spun.|Acum lasă-mă! Meditez. {38421}{38516}- De ce nu face... "bum"?|- Poate că acum o să meargă. {38520}{38581}Sigur!|Și eu sunt iepurașul de Paști. {38585}{38630}Mai bine am gusta-o, să fim siguri|că nu e periculoasă. {38632}{38708}O s-o gust eu. E vina mea|că vrăjitorul a uitat cum se face licoarea. {38710}{38808}Obelix! Ca șef al satului,|mie îmi revine răspunderea asta. {38810}{38856}Nu!|E prea periculos. {38861}{38950}Totuși, am putea să le dam romanilor|de proba... {39264}{39335}- Unde vă duceți?|- Căutăm romani. {39349}{39440}Și poate niște mistreti,|pentru o gustărică în pădure. {39481}{39575}În pădure? Obelix, dacă ti-e foame|nu te duce acolo! {39579}{39656}Te invit la mine acasă,|la un prânz bogat. {39660}{39737}- Mulțumim, doamnă, dar nu avem timp.|- Desigur... {39741}{39851}Dar mereu e timp pentru un mistreț|a la bourguignonne. Nu-i așa, Obelix? {39855}{39890}Cred că da, doamnă. {39900}{39931}Obelix... {39934}{40017}Asterix, refuzi invitația|insăși soției șefului tău? {40022}{40038}Nu, doamnă, dar... {40040}{40124}Atunci taci și să mergem!|Oricum n-aveți de ce să mergeți în pădure. {40127}{40240}N-aveți ce vedea acolo, decât copaci.|Să vedeți ce prânz v-am pregătit! {40347}{40391}Bravo Figaro! {40402}{40491}Hopa în baie!|Figaro, Figaro... {40554}{40624}- Ce vrei?|- Plutonul s-a întors. {40654}{40704}Scoateți-mă de aici! {41018}{41133}- Bossa Nova, galii fac mare tărăboi!|- Ne aruncă cu cazane în cap, mărite! {41153}{41247}Cazane? Acum aruncă cu cazane|în capul legionarilor mei? {41308}{41374}E un cazan de gătit, domnule! {41393}{41489}Nimeni nu luptă cu cazane de gătit.|Galii trebuie să aibă un plan! {41494}{41585}Bossa Nova, dacă rămânem aici,|poate că galii o să ne lase în pace. {41617}{41673}Scoateți-l pe prostul ăla de acolo! {41678}{41764}Tocmai s-a oferit voluntar|să-i spioneze pe gali. {41768}{41854}Nu, Bossa Nova, te implor!|Orice numai asta nu! {41885}{41945}- Ieși imediat de acolo!|- Nu! {41948}{41994}Atunci am să ordon... {42041}{42123}Atunci am să ordon|să fii fiert de viu în cazanul ăla! {42127}{42197}- N-ai face asta!|- Ia mai gândește-te! {42201}{42286}Ajutor! Ți-ai pierdut mințile?|Sunt roman! {42297}{42378}Foarte bine!|O să facem tăiței a la romani! {42384}{42447}Dar iți trebuie tăiței pentru asta. {42572}{42629}Bravo, Figaro... {42647}{42709}- Tăiței... Îmi place ideea.|- Nu, te rog! {42713}{42777}Sergent Tăiței! {42785}{42839}Tăiței, ieși de acolo? {42852}{42925}Cred că mai bine l-am amesteca|să nu se lipească pe fund. {42929}{42997}Gata, gata! Ies! {43056}{43157}Înțelept din partea ta, sergent Tăiței.|Știam eu că o să-mi faci pe plac. {43160}{43188}Nu! {43410}{43483}Purcelușule,|avem oaspeți la masă. {43492}{43595}"Purcelușule"? Nu mi-ai mai spus așa|de la începutul căsniciei noastre. {43610}{43697}Știu. Te-am judecat gresit,|purcelușule... {43703}{43745}Purceluș? {43868}{43982}Oferă-le prietenilor tăi ceva de băut.|până prepar eu masa, purcelușule... {44070}{44120}Ce v-a apucat? {44209}{44308}Ne pare rău, purcelușule.|Adică... șefule! {44320}{44384}Nu vreți să încetați odată? {44414}{44483}Nu știu de ce i-ai invitat|pe tolomacii ăștia doi. {44487}{44583}Pentru că sunt cei mai buni luptători|din satul nostru, purcelușule. {44643}{44737}Vrăjitorul e bolnav iar romanii|ne-ar putea ataca, purcelușule. {44741}{44807}Dar romanilor le e frică|să ne atace la noi în sat. {44812}{44883}Da, dar fără licoarea macigă|trebuie să avem mare grijă. {44888}{44969}Asterix și Obelix trebuie să rămână în sat,|nu să se ducă prin pădure. {44973}{45014}- Nu!|- Purcelușule! {45127}{45167}Vi se pare amuzant? {45171}{45306}Atunci, rămâneți în sat|și-l păziți pe vrăjitor... toată viața! {45310}{45360}Perfect, purcelușule. {45444}{45493}La vânătoare am plecat... {45493}{45530}La vânătoare am plecat... {45537}{45620}Să-i prindem pe galii cei ticăloși! {45651}{45717}Ce s-o fi auzit?|Nu prea văd mare lucru... {45867}{45957}Știu ce înseamnă să vezi de unde te tragi|dar asta e o prostie. {45961}{46009}Era mai bine în cazan. {46013}{46140}Nu-mi place deloc chestia asta.|Mi-ar fi fost mai bine fără trunchi.. {46159}{46218}Urăsc slujba asta. {46231}{46270}Asta ce mai e? {46291}{46361}Nu se poate... {46403}{46460}Pleacă de aici! {46497}{46561}O să-mi distrugi acoperirea. {46589}{46659}{y:i}Mamma mia.|De ce nu pleci? {46667}{46744}Pleacă, te rog...|Mulțumesc! {46755}{46834}Nu te mai întoarce!| Pleacă! {47714}{47821}Prolix, ți-am adus ceva|în care să-mi citești viitorul. {47839}{47925}E umplută! N-a mai rămas nimic|în care să ghicești. {47929}{48030}Dă-o încoace! Citesc și în umpluturi.|De fapt, în umpluturi citesc cel mai bine. {48034}{48161}Viitorul se arată măreț! Bijuterii, haine|și cea mai mare casă din oraș. {48272}{48380}Nu uita! Numai eu pot să-ți citesc|sau să-ți ghicesc soarta. {48699}{48745}Bonnemine! {48780}{48914}- Ce faci aici, Bonnemine?|- Culegeam niște ciuperci. {48965}{49071}Dar coșulețul tău gol.|Vrei să te ajut? {49115}{49173}Fir-ar să fie!|Poți să păstrezi un secret ? {49205}{49322}Ghicitorul a plecat, dar n-a ajuns departe.|E în pădure și își face treaba. {49342}{49380}Dar nu trebuie să spui nimănui. {49427}{49559}Mi-a prezis că Geriatrix va fi foarte |bogat și îmi va da multe bijuterii. {49575}{49596}Măi să fie! {49627}{49708}- Scumpule, vreau să-ți spun un secret.|- Dar să nu-l spui nimănui! {49710}{49756}Prolix ghicitorul stă în pădure. {49767}{49856}Știu, ii duc niște material de |citit mai consistent... {49890}{50100}Dar, ca să pot citi amănuntele,|cred că îmi trebuie niște aur! {51069}{51192}De ce cară toata lumea|bunătățile astea în pădure? {51202}{51307}O să aflu și o să ajung|cel mai mare erou al Romei. {51432}{51527}Nu... Cățel frumușel...|Pleacă acasă... {51532}{51572}Pleacă! {51577}{51657}Pleacă de-aici, cățel drăguț,|te rog! {52173}{52299}Ca să vezi, Asterix! Nebunii ăștia |de romani răsar de pretutindeni! {52437}{52477}Bun baiatu' ! {52482}{52617}Nu, te rog!|Îmi pare rău! Te rog, nu mă găti iar! {52622}{52692}N-am vrut să vă spionez!|Ei m-au pus! {52697}{52778}Nu-ți face griji, micuțule roman!|Vrem doar să guști supica. {52797}{52857}- Supa?|- Doar atât. {53237}{53274}Cred că mai trebuie îmbunătățită. {53433}{53511}Nu te necăji, romanule!|Încă lucrăm la rețeta. {53517}{53575}Bine!|Deschide gura mare.... {55942}{55982}Pe toți zeii din ceruri! {56007}{56067}Ce-ai facut?|O să ne omori pe toți! {56092}{56192}Nu! E doar o pisicuță mai mare.|Vino aici, pis, pis! {56657}{56737}Vitamix!|Acum ce i-ai mai făcut? {56927}{57037}- Parcă romanii spuneau că au oprit inflația.|- Promisiuni... {57162}{57267}L-am prins.|Îl țin bine! {57497}{57582}Te prind eu, Asterix!|Nu intra în panică! {57592}{57617}Te prind eu! {58482}{58517}Unde a dispărut? {60262}{60317}Încă o dată! Bis! {60402}{60432}Bine ai revenit. {60439}{60597}- Cum te simți, micuțule roman?|- Bine! Îmi simt capul ușor. {60607}{60701}Foarte usor.|Extrem de ușor. {60807}{60867}Să mă prindă cineva! {61722}{61782}Ajutor! {61803}{61868}Să nu mă întrebi nimic!|Dă-mi o frânghie! {62127}{62231}- Mărite Bossa Nova, s-a întors Tăiței !|- Unde e și ce e cu frânghia asta? {62244}{62301}Uită-te și singur, Bossa Nova {62352}{62422}Noi nu avem forțe aeriene!|Dă-te jos de-acolo, Tăiței! {62428}{62527}Dar nu pot, Bossa Nova !|Sunt ușor, ca un steag în vânt! {62555}{62618}Coborâți steagul! {62827}{62931}Vrăjitorul lor încearcă un nou elixir|și nu se poate opri din râs! {62947}{63067}Asta e o veste proastă!|Tăiței, ești liber. {63097}{63147}Oare ce pun la cale? {63155}{63227}Ia un pluton și află|ce fac acolo în sat! {63327}{63375}Ne trebuie alt roman. {63611}{63687}Geriatrix, unde te duci? {63737}{63837}Fac o plimbare până în pădure|să iau niște flori pentru vaza mea. {64022}{64092}Se întâmplă ceva foarte ciudat aici. {64102}{64200}Toți se duc în pădure și|se întorc fericiți, {64202}{64260}iar noi stăm aici|și nu facem nimic! {64438}{64468}Hei șefule! {64621}{64673}Ce se întâmplă în pădure? {64687}{64787}Obelix , păzește-l pe vrăjitor!|Mă întorc cât pot de repede. {65512}{65533}E cineva aici? {65612}{65692}- Unde o fi?|- Cine să fie? {65697}{65807}L-ai alungat! Bombastix ți-a spus|să nu vii în pădure! M-a prevenit! {65822}{65875}Ghicitorul m-a prevenit! {65906}{65957}Mi-a spus că o să se abată|un mare necaz asupra noastră! {65961}{66012}Ghicitorul?|Bonnemine! Stai! {66017}{66087}Ghicitorul a dispărut!|Ne paște o nenorocire! {66092}{66164}Asterix l-a alungat pe ghicitor! {66231}{66349}- Buongirno, Bossa Nova !|- Buongiorno! Care e treaba ? {66352}{66437}Conduceam un pluton până în satul |galic așa cum ați ordonat, {66439}{66505}când am descoperit un intrus în pădure. {66507}{66633}Are o poveste foarte interesantă.|L-am adus la tine! {66691}{66785}Un prizonier din Galia? |Ce e cu tine? {66867}{66995}Iertare, galule...Ești unul dintre galii|aceia puternici care ne sunt dușmani? {67000}{67171}Eu, oh nu, eu sunt un om pașnic.|Eu n-am nimic cu nimeni. {67176}{67207}Asta e bine. {67310}{67367}/Voila!|Numele meu e Prolix. {67469}{67534}Călătoresc prin țară|în căutarea unui stăpân. {67598}{67727}Știam că aici voi găsi un soldat|cu adevărat puternic! {67767}{67802}Și generos! {67812}{67907}Chiar dacă unii soldați mai insensibili|nu mi-au arătat respectul cuvenit... {67937}{68030}Mă rog...|Știam deja toate astea. {68063}{68164}Bravo tie!|Spune-mi, de unde știi toate astea? {68195}{68291}- Sunt ghicitor.|- Ghicitor? {68340}{68425}- Așadar, ești un ghicitor din Galia.|- Da, mărite. {68466}{68630}De pildă, prevăd că veți fi avansat.|O să împliniți fapte mărețe! {68669}{68775}- O să-i cuceresc pe invincibilii gali?|- Ați ghicit! {68776}{68817}Minunat! {68847}{68967}Din păcate pentru tine,|avem ordin să-i arestam pe ghicitorii gali. {68979}{69119}Poftim? Cum ai spus?|În cazul ăsta, să lăsăm gluma! {69177}{69248}Vreau să spun că nu sunt ghicitor adevărat.|A fost doar o glumă. {69267}{69372}De fapt, sunt un șarlatan.|Umblu prin țară în căutare de oameni naivi. {69382}{69442}Sunt un prefacut!|Îmi câștig traiul fără să muncesc! {69451}{69511}Dar dacă dorești ceva|spune-mi ce. {69515}{69605}Dar spuneai că o să fiu promovat. {69622}{69657}Dar sunt un șarlatan.|A fost o glumă. {69659}{69727}Vreau să spun....|Este complet absurd ! {69729}{69747}Așa ziceam și eu. {69749}{69817}Când o să-ți cer părerea,|o să-ți spun! {69833}{69933}Oaspetele nostru nu spune adevărul.|Măcar atâta știu și eu! {70023}{70177}O să te supun la o mică încercare.|Cap sau pajură? {70223}{70281}Nici una, nici alta. {70850}{70947}Bingo ! De când mi-a prezis|că o să fiu avansat, {70957}{71027}am știut că e|un ghicitor adevărat. {71037}{71115}Stai puțin! Asculta-mă!|Dacă aș fi un ghicitor adevărat, {71117}{71220}aș fi știut că moneda o să cadă pe o latură|și as fi spus "pajura" ca să nu mă arestezi! {71285}{71351}Puneți-l pe acest om în lanțuri! {71351}{71445}Nu sunt ghicitor!|A fost o păcăleală! {71460}{71562}Îi flatez pe săteni |și le spun ce vor să audă. {71566}{71657}Și ei cred tot ce le spun! Orice!|Dar asta nu înseamnă că sunt ghicitor! {71667}{71727}Te rog, nu mă aresta!|Te rog! {71767}{71907}Așadar, ești un escroc, dar galii cred|că tot ce le spui e adevărat? {71957}{72085}Da!|Le-am câștigat încrederea. {72131}{72207}Faptele tale au fost prostești|și nedemne de tine, Asterix. {72222}{72277}Este periculos să mânii un ghicitor! {72284}{72358}E un impostor!|Vă ia banii, ca să se îmbuibe! {72375}{72451}Probabil că acum a plecat| în căutarea altor naivi. {72479}{72585}Nu cred că Prolix era un impostor.|A spus numai lucruri corecte. {72587}{72707}- Vă rog, doamna G, deschideți ochii!|- Ea să deschidă ochii? Deschideți-i voi! {72756}{72849}Oh, Peștix,|ghicitorul se va răzbuna pe noi toți! {73191}{73249}Măiculiță! {73257}{73367}E Prolix, ghicitorul!|S-a întors! {73446}{73547}Da, galilor! {73567}{73755}M-am întors să vă spun|că satul vostru este blestemat! {73813}{73915}Până și aerul de aici|va fi otrăvitor ca fumul. {73972}{74137}Numai dacă respirați și părul o să vi se|încrețească și o să zbierați de durere! {74153}{74272}Nu e vina mea, dar o să se abată|asupra voastră ca un nor... {74277}{74397}N-am vrut să se întâmple așa|dar aduce ghinion să superi un ghicitor! {74407}{74553}Fugiți!|Salvați-vă până nu e prea târziu!! {74590}{74667}E singura voastră speranță de salvare! {74702}{74767}V-am prevenit pe toți! {75047}{75110}Nu mai rămân nici o clipă|în satul ăsta blestemat. {75112}{75167}Să plecăm la Paris, te rog, purcelușule! {75176}{75281}Ați înnebunit? Vreți să abandonați |satul din cauza acestui șarlatan? {75282}{75347}Dar dacă are dreptate,|suntem sortiți pieirii. {75367}{75447}Ar trebui să ne mutăm|pe insulița de lângă coastă. {75449}{75485}Dar, purcelușule, la Paris... {75487}{75555}Nu fi proastă! Când va trece pericolul, |o să ne întoarcem în sat. {75579}{75637}Asterix, mergem? {75785}{75820}Nu, eu rămân! {75837}{75907}Toți ceilalți,|să mergem la bărci! {76408}{76510}{Y:i}Așa au repurtat romanii unica lor|victorie asupra galilor, {76560}{76635}{Y:i}fără ca măcar să ridice sabia. {76693}{76741}Obelix , pleci și tu? {76957}{77017}Nu...|O să rămân. {77041}{77121}Cine pleacă, să urce la bord! {77655}{77719}Acum romanii pot să ne atace când au chef. {77791}{77835}Ar trebui să ne ascundem. {78823}{78893}Asta e, misiunea a fost îndeplinită.|Galii și-au părăsit orașul. {78925}{79053}Nu mă mir. Am știut de la început|că ești un ghicitor adevărat. {79055}{79155}- Să-l arestez acum?|- Mi-ai promis că mă eliberezi! {79156}{79281}Nu! Mai întâi mergem în sat|să verificăm că e pustiu. {79323}{79427}- Știam eu!|- Nu mă îndoiesc. {79439}{79521}Nu asta am vrut să spun.|N-am știut nimic. Nu sunt ghicitor. {79532}{79657}A fost doar o bănuială!|Atâta tot! Atâta tot! {79934}{80045}Privește! Ghicitorul îi conduce|pe romani direct în satul nostru. {80049}{80185}Ghicitorul și romanii...|Bineanteles, sunt în cârdășie! {80383}{80477}N-o să-i lăsăm pe romani să ne ocupe satul!|Să-i învățăm minte! {80479}{80577}Nu, Obelix!|Fără licoarea magică, ne vor prinde. {80591}{80731}N-are nici un rost. Acum nu putem|decât să-l supraveghem pe Vitamix. {81237}{81347}Locul ăsta e complet părăsit,|mărite Bossa Nova. {81845}{81975}Du-te la Roma|și du-i mesajul ăsta lui Cezar: {82011}{82128}Spune-i că întreaga Galie e ocupată. {82130}{82272}Când o să te întrebe: "Toată"?|tu o să-i spui ... {82342}{82434}"Toată!"|El va înțelege. {82742}{82787}Pe loc repaus! {82880}{82937}Cum ar fi spus însuși Cezar... {82997}{83160}domnilor,|"am venit, am văzut și i-am învins!" {83207}{83277}Bravo Prolix, ești foarte bun ! {83279}{83337}Vreți să-l arestez acum? {83362}{83437}E un ghicitor adevărat.|Cum a prezis, o să fiți avansat. {83443}{83526}Dar v-am spus|că nu e adevărat! {83532}{83631}Cum adică? Spui că există vreun motiv|pentru care să nu fiu avansat? {83643}{83706}- N-am de unde să știu.|- Dar ce vezi? {83717}{83791}Când vă spun că nu știu să|ghicesc viitorul! Deloc! {83794}{83914}Vreau adevărul! Altfel, te spintec|și citesc viitorul în mațele tale! {84023}{84047}Da, o să fiți avansat. {84057}{84132}- Așadar, îl arestăm?|- Nu te grăbi! {84142}{84269}- Un ghicitor ne-ar putea fi de mare folos.|- Dar ordinele sunt ordine ! {84273}{84367}Dacă e un ghicitor adevărat|trebuie să-l arestăm. {84370}{84467}Dar nu sunt! Sunt un șarlatan!|Nu uițati! Am prezis că... {84487}{84552}... aerul din sat o să fie blestemat! {84760}{84890}Dintr-odată, parcă mi se pare|că se simte un miros ciudat. {84912}{84987}- Nu crezi?|- Nu. Un miros ciudat? {85012}{85094}- Da !|- Un miros ciudat! {85177}{85327}Bossa Nova, aerul este |irespirabil în sat. Pute rău! {85332}{85453}Pute?|E aievea! {85522}{85582}Ești incredibil, Prolix! {85590}{85687}Nu numai că prezici viitorul|dar îl și faci să se întâmple! {85722}{85794}- Destinul e specialitatea ta!|- Asta e culmea! {85802}{85912}Vă jur că sunt la fel de uimit|ca toți ceilalți! Sunt nevinovat! {85977}{86047}N-am ce să-mi reproșez.|I-am spus că mint. {86119}{86181}Așa ceva nu e posibil!|Jur pe ce am mai sfânt! {86327}{86394}Jur că n-am știut!|Vă jur! {86402}{86454}Așa ceva nu e posibil! {86578}{86680}Gornist, sună evacuarea|din acest sat blestemat. {87117}{87172}- Merge! Funcționează!|- Venim acum! {87217}{87277}Încă o dată! Bis! {88512}{88557}E numai vina mea! {88683}{88797}Și toate astea, numai pentru că|am aruncat cu pietricica aia.... {88930}{89013}O pietricică? {90113}{90141}Asterix ? {90284}{90307}Asterix ! {90357}{90387}Mi-ai spus Asterix ! {90407}{90477}Vitamix, ești vindecat ! {90797}{90872}Obelix, tu ai aruncat|cu piatra asta în Vitamix ? {90877}{90933}Bineînteles!|Că să-l vindec pe bietul vrăjitor. {90936}{91009}Să nu cumva să-mi spui|că n-am făcut bine! {91076}{91196}Propun să vă continuați discuția după|ce mă scoateți de sub pietroiul ăsta! {91217}{91303}Grozav. Obelix, nu pot să cred!|Vrăjitorul nostru e încă întreg la minte. {91357}{91472}Cum adică "încă"? Tocmai l-am |vindecat cu tratamentul meu delicat. {91897}{91967}Purcelușule, cât mai stăm aici? {91982}{92017}Mistreț gras și prost! {92029}{92096}Dacă îl ascultai pe Prolix,|acum eram la Paris! {92100}{92147}Scumpa mea! {92157}{92242}De îndată ce se limpezesc lucrurile,|ne întoarcem cu toții în sat. {92249}{92307}Cat timp suntem pe insula asta,|n-am să primesc bijuterii. {92316}{92397}- Cariera mea!|- Gura! {92445}{92507}Dacă ar fi aici vrăjitorul nostru...|Nu-i așa, peștișorule? {92509}{92552}Și ar fi în toate mințile... {92737}{92815}- Speriați peștii!|- Încetați! {92837}{92917}- Ia mai lăsați-ne!|- Mii de tunete! {92931}{93009}{Y:i}Și astfel, galii au așteptat |răbdători, în continuare... {93037}{93099}{Y:i}Am spus galii, nu pescărușii... {93117}{93187}{Y:i}Ei sperau să se |întâmple ceva, orice... {93192}{93267}{Y:i}care să le îngăduie să-și recapete| liniștea din sătucul lor. {93279}{93404}{Y:i}Dar nici nu puteau bănui |ceea ce avea să se întâmple. {93717}{93901}Atenție! Stați!|Pe loc repaus! {93920}{93987}- Aici e mult mai bine.|- Poftim? {94022}{94079}Dar ne-am retras dintr-un sat|pe care abia l-am cucerit. {94082}{94219}Și ce dacă? Mulțumită ghicitorului|galii au dispărut. Asta contează. {94231}{94300}- Bine! Acum putem să-l arestăm?|- Nici să nu te gândești ! {94393}{94483}Mă scuzați! Să trăiți!|Nu cred că înțeleg. {94507}{94645}Sigur că nu! De-aia eu sunt|Bossa Nova, iar tu un nimeni. {94682}{94777}Vino, amice!|Vreau să stăm de vorbă. {94882}{94945}Eu... nu știu... {94996}{95082}Ne-ai prezis viitorul,|ești un ghicitor adevărat. {95115}{95185}Știai că o să se petreacă un dezastru|și asta s-a întâmplat. {95200}{95275}Atunci e adevărat.|Sunt un ghicitor. Să fiu al naibii! {95285}{95375}- Ar trebui să fii arestat.|- Sunt sigur că sunt un escroc. {95378}{95448}- Dar un ghicitor mi-ar fi de folos.|- Nu sunt un șarlatan! {95449}{95524}Cu prezicerile și sfaturile tale.... {95525}{95615}- Sunt ghicitor adevărat!|- Aș ajunge departe. {95617}{95735}Aș putea chiar să-i iau locul...|lui Cezar! {95740}{95775}Nu pot să plec la Roma. {95780}{95863}Desigur, aș fi foarte mărinimos cu tine! {95935}{96017}Asta e!|Norocul e al nostru. {96037}{96115}Hotărăște-te odată!|Pentru că dacă ești un șarlatan... {96145}{96235}o să te facem bucăți! {96275}{96421}Te rog, ia loc și mai spune-mi |ceva despre viitorul meu! {96435}{96485}Bossa Nova,|ți-am spus deja tot ce știu. {96490}{96583}Zeii o să te apere,|vei fi avansat și... {96585}{96623}Știu asta! {96627}{96690}Spune-mi cum o să fie|când voi deveni... {96735}{96765}Cezar! {96772}{96853}O să fii foarte puternic|și cunoscut pentru colecțiile de haine. {96853}{96930}Foarte bine... Și Cleopatra? {96935}{97000}- Ce-i aia Cleopatra ?|- N-ai auzit de Cleopatra ? {97003}{97090}Ba da, Cleopatra!|Prostul de mine! Cum s-o uit pe Cleopatra? {97095}{97180}O să fie nebună după tine, o să |danseze pentru tine și, după aceea... {97185}{97221}Ghicitorule! {97405}{97500}- Tu cine ești?|- Vrei să spui că nu știi? {97505}{97599}- Ce vrei?|- Ești fericitul câștigător, Prolix ! {97609}{97675}- Câștigător ? Ce am câștigat?|- E o surpriză! {97676}{97794}- Surpriză, ce fel de surpriză?|- Nu poți prezice asta, ghicitorule? {97805}{97875}Ba da... Sigur că pot!|Întrebam și eu, așa.... {97885}{97935}O surpriză...|Să vedem... {97970}{98005}Acum simt că vine... {98125}{98253}- Ghicitorule, spune-i omului surpriza!|- Nu o știu cum... {98288}{98345}- Ce se aude?|- De unde să știu eu? {98365}{98405}Gali!!! {98455}{98530}Au intrat galii în tabăra mea|și tu nu mi-ai spus nimic? {98540}{98610}Bossa Nova, De unde era să știu? {98635}{98675}Lasă-l pe mâna mea! {98778}{98835}N-ai putut să ghicești că suntem aici! {98845}{98905}Și Parisul?|Purcelușul partener cu fratele meu... {98910}{98973}Toate au fost minciuni!|Să-ți fie rușine! {98985}{99095}Bravo madame ! {100165}{100205}Licoarea magică! {100625}{100680}{y:i}Arrivederci! {102530}{102615}- Luați-l de pe mine!|- Mutați-o acolo! {102730}{102791}- Cine ești tu?|- Sunt Crispi Chipicus, {102805}{102860}trimisul special al lui Iulius Cezar. {102875}{102965}Mă bucur de cunostintă,|dar nu te opri din alergat! {104755}{104800}Cititorule în mațe de câine! {105555}{105585}Buna ziua! {105915}{105985}Iulius Cezar m-a rugat să vin să văd {105994}{106160}dacă i-ai cucerit într-adevăr|pe înfricoșătorii gali rebeli. {106190}{106298}Bossa Nova, ești o rușine!|Tu ai fost cel cucerit! {106435}{106503}Hai, oameni buni,|să ne întoarcem acasă! {106690}{106770}Nu e vina mea !|Am avut un ghicitor mincinos... {106775}{106875}Gura! Ai fost demis.|Acum ești un simplu legionar. {106885}{106965}Și chiar și așa, sunt prea generos. {107205}{107326}Și ziceai că o să fiu avansat?|Optione, arestează-l pe impostor ! {107441}{107575}Nu primesc ordine de la un |legionar de rang inferior! {107600}{107700}Și tu o să strângi|toata mizeria asta de unul singur! {107707}{107802}Și vorbește-i respectuos|superiorului tău! {107881}{107926}Hai, afară! {107937}{108025}Să nu vă prind cu prostiile astea|New Age la mine în tabără! {108225}{108315}Simt că plutesc!|Ce zi frumoasă!