1 00:02:41,930 --> 00:02:45,130 Ivan și cu mine ne-am mutat aici acum câteva luni. 2 00:02:45,210 --> 00:02:47,370 Lumea se prăbușea... 3 00:02:47,450 --> 00:02:51,090 și eu vroiam s-o salvez și să mă salvez și pe mine. 4 00:02:51,130 --> 00:02:53,170 Mă simțeam ca Noe. 5 00:02:53,250 --> 00:02:55,050 Pe puntea corabiei mele... 6 00:02:55,130 --> 00:02:58,290 vroiam să salvez o pereche din fiecare specie. 7 00:02:59,330 --> 00:03:01,090 Mă rog... 8 00:03:01,170 --> 00:03:04,250 N-am putut salva cuplul de care-mi păsa cel mai mult-- 9 00:03:04,330 --> 00:03:05,770 Ivan și cu mine. 10 00:03:05,850 --> 00:03:07,810 Pepa, dragă... 11 00:03:07,890 --> 00:03:11,170 Nu vreau să te mai aud spunând "Nu sunt fericită". 12 00:03:11,250 --> 00:03:12,410 Al tău, Ivan. 13 00:03:42,290 --> 00:03:44,650 Viața e un nimic fără tine. 14 00:03:45,690 --> 00:03:47,890 Te căsătorești cu mine? 15 00:03:51,090 --> 00:03:54,130 1.001 de nopți n-ar fi de ajuns. 16 00:03:55,810 --> 00:03:58,090 Nu pot trăi fără tine. 17 00:03:58,170 --> 00:04:01,010 Te iubesc, te doresc, am nevoie de tine. 18 00:04:01,090 --> 00:04:04,410 Noaptea aceea, în junglă, a fost ca-n rai. 19 00:04:04,450 --> 00:04:07,330 Hai să ne căsătorim iar. 20 00:04:07,410 --> 00:04:10,370 Ești geisha vieții mele. Sayonara. 21 00:04:12,050 --> 00:04:14,770 Cu tine lângă mine, nu mai am nevoie de succes. 22 00:04:14,810 --> 00:04:17,490 Vreau să te accept așa cum ești. 23 00:04:19,810 --> 00:04:23,010 Baby, unele lucruri sunt, făr îndoială, americane. 24 00:04:24,890 --> 00:04:27,090 Sunt tot al tău. 25 00:04:28,610 --> 00:04:31,650 - Te accept așa cum ești. - Grozav. 26 00:04:40,450 --> 00:04:43,010 Câți bărbați a trebuit să uiți ? 27 00:04:44,890 --> 00:04:46,290 Spune ceva frumos. 28 00:04:50,170 --> 00:04:51,050 Minți. 29 00:04:51,130 --> 00:04:53,730 Spune-mi că m-ai așteptat... 30 00:04:56,330 --> 00:04:58,610 și că ai muri, dacă nu mă întorc. 31 00:05:01,530 --> 00:05:03,370 Spune că mă mai iubești, așa cum te iubesc eu. 32 00:05:11,290 --> 00:05:12,530 Mulțumesc. 33 00:05:13,570 --> 00:05:15,250 Mulțumesc mult. 34 00:05:37,370 --> 00:05:39,410 Apelează aceste 2 numere. 35 00:05:41,170 --> 00:05:42,290 Mai întâi sun unul... 36 00:05:42,330 --> 00:05:44,330 apoi pe celălalt. 37 00:05:51,090 --> 00:05:52,690 Pepa. 38 00:05:52,770 --> 00:05:56,090 Pepa, dulceațo, ai dormit mai mult? 39 00:05:56,130 --> 00:05:58,250 Am început fără tine. 40 00:05:59,130 --> 00:06:01,970 Ascultă... pune-mi toate lucrurile într-o valiză. 41 00:06:02,050 --> 00:06:04,210 Mâine plec într-o excursie. 42 00:06:04,250 --> 00:06:06,650 Vin eu să iau valiza și-ți spun "la revedere"... 43 00:06:06,690 --> 00:06:08,570 și te sun înainte. 44 00:06:08,610 --> 00:06:11,690 Dacă vrei să nu mă vezi, lasă valiza jos, la scară. 45 00:06:12,930 --> 00:06:15,290 Mulțumesc pentru înțelegere. 46 00:06:15,370 --> 00:06:16,970 Nu o merit. 47 00:06:19,210 --> 00:06:20,730 Te sun mai târziu, dragă. 48 00:06:23,530 --> 00:06:24,970 Ivan? 49 00:06:35,850 --> 00:06:37,250 "EXA." Alo. 50 00:06:37,330 --> 00:06:39,610 Ivan e acolo? 51 00:06:39,690 --> 00:06:41,090 Tocmai m-a sunat. 52 00:06:41,170 --> 00:06:43,290 Scuze, tocmai a plecat. 53 00:06:43,370 --> 00:06:47,730 Dar directorul e aici, supărat că nu ești aici. 54 00:06:47,810 --> 00:06:49,730 Da, uite-l. 55 00:06:53,690 --> 00:06:55,410 Îmi pare rău, German. 56 00:06:55,450 --> 00:06:59,090 N-am putut să dorm, așa că am luat o pastilă. 57 00:06:59,170 --> 00:07:02,650 Nu-i nimic, vino imediat. 58 00:07:02,730 --> 00:07:04,170 Vin imediat. 59 00:07:04,250 --> 00:07:08,250 Trebuie să merg să iau rezultatele la niște, înainte să ajung. 60 00:07:08,330 --> 00:07:10,570 Ok, dar grăbește-te. 61 00:07:11,930 --> 00:07:15,050 Unii au noroc. Vă caut un taxi, imediat. 62 00:07:17,450 --> 00:07:19,370 Cine a cerut un taxi? 63 00:07:20,730 --> 00:07:24,610 Cine a cerut un taxi, să vină la tejghea. 64 00:07:24,690 --> 00:07:26,530 Nu fumați... 65 00:07:26,610 --> 00:07:29,210 mâncați cât trebuie și o să vă fie bine. 66 00:07:41,650 --> 00:07:45,410 Mr. Salcedo, vă rog, ridicați telefonul. 67 00:07:46,290 --> 00:07:48,130 Era și timpul. Studio 7. 68 00:07:48,210 --> 00:07:49,570 A mai sunat Ivan? 69 00:07:49,650 --> 00:07:51,930 Nu. Uită-l, iubito. 70 00:07:52,010 --> 00:07:54,050 Mă căznesc. 71 00:07:54,130 --> 00:07:55,530 Mai lasă-mi timp. 72 00:07:55,610 --> 00:07:57,290 Și taie microfonul. 73 00:07:57,370 --> 00:08:00,770 Dă-mi hârtia aia! Pe aia! 74 00:08:16,690 --> 00:08:19,370 - Îmi pare rău, băieți. - Ok, să mergem. 75 00:08:22,730 --> 00:08:25,090 Arturo, o iei pe... 76 00:08:25,170 --> 00:08:26,690 Eugenia de soție... 77 00:08:26,770 --> 00:08:29,570 și promiți să fii credincios, la bine și la rău... 78 00:08:29,650 --> 00:08:31,970 la boală sau la sănătate, până moartea vă va despărți? 79 00:08:32,050 --> 00:08:34,210 Daah, cred că da. 80 00:08:36,930 --> 00:08:39,450 Și tu, Eugenia. Eugenia? 81 00:08:39,530 --> 00:08:41,210 Da, Tată? 82 00:08:41,290 --> 00:08:43,050 Îl iei pe Arturo de soț? 83 00:08:43,130 --> 00:08:45,250 Sigur. Desigur că da. 84 00:08:46,930 --> 00:08:50,010 Ceea ce D-zeu a unit, nimeni nu poate dezlega. 85 00:08:50,090 --> 00:08:52,370 Putem să ne sărutăm, Tată? 86 00:08:52,450 --> 00:08:55,410 Copila mea, nu trebuie să te încrezi în nici un bărbat. 87 00:08:55,490 --> 00:08:57,050 Nici chiar în soțul meu? 88 00:08:57,130 --> 00:08:59,770 Nu se știe niciodată. 89 00:09:00,490 --> 00:09:02,890 Bine. Vedem mai târziu. 90 00:09:02,970 --> 00:09:04,650 Dă-i drumul. 91 00:09:04,730 --> 00:09:07,250 - Începeți repetiția. - Mulțumesc. 92 00:09:32,650 --> 00:09:34,130 Ia, bea. 93 00:09:34,210 --> 00:09:35,690 Nu mi-e sete. 94 00:09:35,770 --> 00:09:37,490 Te ajută să dormi. 95 00:09:37,570 --> 00:09:41,370 Am încercat, deja, și n-a mers. 96 00:09:41,410 --> 00:09:43,730 Câți bărbați a trebuit să uiți? 97 00:09:43,810 --> 00:09:46,770 Câte femei îți amintești tu. 98 00:09:46,850 --> 00:09:48,250 Nu pleca. 99 00:09:48,290 --> 00:09:49,650 Nu m-am mișcat. 100 00:09:49,730 --> 00:09:51,610 Spune ceva frumos. 101 00:09:53,090 --> 00:09:55,610 Ce să spun? 102 00:09:55,690 --> 00:09:59,170 Minte. Spune-mi că m-ai așteptat ăntotdeauna. 103 00:10:00,210 --> 00:10:02,450 Toți anii ăștia te-am așteptat. 104 00:10:02,530 --> 00:10:04,850 Spune că ai muri dacă nu mă întorc. 105 00:10:04,930 --> 00:10:08,170 Aș fi murit dacă nu te întorceai. 106 00:10:08,250 --> 00:10:11,690 Spune că mă mai iubești, așa cum te iubesc eu. 107 00:10:11,770 --> 00:10:14,570 Încă te mai iubesc, așa cum mă iubești. 108 00:10:14,650 --> 00:10:16,930 Mulțumesc. Mulțumesc mult. 109 00:10:23,010 --> 00:10:24,930 Pepa, ești ok? 110 00:10:26,610 --> 00:10:29,890 Daah, sunt bine. Vin imediat. 111 00:10:46,970 --> 00:10:49,010 Ai ceva tupeu. 112 00:10:49,090 --> 00:10:51,210 Sună la numărul ăsta, te rog. 113 00:10:51,290 --> 00:10:53,450 N-ai nici un drept, Pepa. 114 00:10:53,530 --> 00:10:54,890 Doar formează numărul. 115 00:10:54,970 --> 00:10:56,330 Te faci de râs. 116 00:10:56,410 --> 00:10:58,930 Păi, încă puțin n-o să doară. 117 00:10:59,010 --> 00:11:00,810 - Ai plâns? - Da. 118 00:11:00,890 --> 00:11:04,210 Poftim, vezi? Știam eu, Pepa. 119 00:11:04,290 --> 00:11:07,850 Sună! N-o să le placă să le oprești munca. 120 00:11:07,930 --> 00:11:12,330 Da, imediat. Scuzați! Spuneți! 121 00:11:12,410 --> 00:11:13,770 Cafeaua mea poate să aștepte. 122 00:11:13,850 --> 00:11:16,530 Am avut destule breakfast-uri la vremea mea. 123 00:11:16,610 --> 00:11:18,490 Numărul celeilalte femei. 124 00:11:18,530 --> 00:11:21,650 N-o să învețe. Nu ea. 125 00:11:21,730 --> 00:11:25,450 Ar fi trebuit până acum. Nu ea. 126 00:11:27,130 --> 00:11:28,330 Nici o șansă. 127 00:11:30,490 --> 00:11:33,930 - Cine e? - Pepa Marcos. Ivan e acolo? 128 00:11:35,610 --> 00:11:39,090 - Scuzați deranjul. - Nu te scuz. 129 00:11:39,170 --> 00:11:40,890 Trebuie să vorbesc cu el. E urgent. 130 00:11:40,970 --> 00:11:42,330 Cum îndrăznești să suni aici? 131 00:11:42,410 --> 00:11:45,570 Nu țipa la mine. Tocmai am avut o disputa verbala. 132 00:11:45,650 --> 00:11:47,650 Nu imi pasa nici daca ai muri! 133 00:11:47,730 --> 00:11:50,250 Uite Ivan si eu am terminat relatia. 134 00:11:50,330 --> 00:11:52,570 - Du-te drau! - Du-te drau tu! 135 00:11:54,010 --> 00:11:55,890 Doar spune-i sa ma sune. 136 00:11:58,250 --> 00:12:00,770 Pepa, iarta-ma nu stiam ca ai probleme. 137 00:12:00,850 --> 00:12:02,210 Saracuta. 138 00:12:02,290 --> 00:12:03,970 Asta-i culmea! 139 00:12:04,050 --> 00:12:05,690 Sa nu incerci sa o aperi! 140 00:12:05,770 --> 00:12:07,290 - Mama. - Da? 141 00:12:07,370 --> 00:12:08,730 Ar trebui sa vorbim. 142 00:12:08,810 --> 00:12:12,730 Nu acum,imi fac liniile ochilor si tu ma faci sa devin nervoasa. 143 00:12:12,810 --> 00:12:14,690 Bine. Atunci mai tarziu? 144 00:12:14,770 --> 00:12:17,210 Mai tarziu. Mai tarziu. 145 00:12:20,170 --> 00:12:21,490 Ce e in neregula? 146 00:12:21,570 --> 00:12:25,610 Curva cu care se culca Ivan a avut tupeul sa ma sune. 147 00:12:25,690 --> 00:12:28,730 Ar trebui sa fie mai discret si sa nu ii dea acest numar. 148 00:12:28,810 --> 00:12:31,210 De ce nu am arunat asta? 149 00:12:31,290 --> 00:12:33,090 Pentru ca tata nu te-a lasat. 150 00:12:33,170 --> 00:12:35,770 Da-mi-le as putea sa le vand la magazin, stii? 151 00:12:35,850 --> 00:12:37,690 Imi place sa le folosesc. 152 00:12:37,770 --> 00:12:39,610 Asa am impresia ca nu a trecut timpul. 153 00:12:39,690 --> 00:12:42,770 Pai, trebuie sa te anunt ca a trecut. 154 00:12:43,730 --> 00:12:47,250 Nu fi rea. Las-o sa poarte ce vrea. 155 00:12:47,290 --> 00:12:50,130 Haide alint-o. Niciodata nu isi va reveni. 156 00:12:50,170 --> 00:12:52,050 Lasa-ma sa te ajut. 157 00:12:52,090 --> 00:12:54,810 - Tine asta. - Sa vedem. Iata. 158 00:12:59,850 --> 00:13:01,690 Iti place? 159 00:13:01,770 --> 00:13:03,610 Arati grozav. 160 00:13:03,690 --> 00:13:07,130 Esti un mincinos extraordinar tata. De asta te iubesc. 161 00:13:09,050 --> 00:13:10,930 crezi ca e prea intunecata culoarea? 162 00:13:10,970 --> 00:13:14,010 - Nu. - Nici eu. 163 00:13:20,730 --> 00:13:23,650 - Buna ziua. Intrerup ceva? - Nu. Ce mai faci? 164 00:13:23,730 --> 00:13:25,970 - Bine. - Cu casa cum este? 165 00:13:26,010 --> 00:13:29,450 - Va place? - E grozava dar am venit sa o vand. 166 00:13:29,530 --> 00:13:31,570 Nu va faceti griji , vom scoate un pret bun pe ea. 167 00:13:31,610 --> 00:13:34,850 Bine.Pentr ca as vrea sa inchiriez un apartament. 168 00:13:34,930 --> 00:13:37,730 Pot da un telefon? Am fost plecata toata ziua. 169 00:13:37,810 --> 00:13:39,650 Ce fel de apartament? 170 00:13:39,730 --> 00:13:42,730 Cu terasa, dar nu prea mare. 171 00:13:44,250 --> 00:13:47,170 - A ta este numaraul sapte Montalban? - Da.Sapte. 172 00:13:47,250 --> 00:13:50,850 220 metri incluzand terasa. 173 00:13:54,770 --> 00:13:58,210 Toata lumea a iubit modelul tau. 174 00:13:58,290 --> 00:13:59,650 S-a vandut foarte bine. 175 00:13:59,730 --> 00:14:01,370 Nenorocitul nu a sunat. 176 00:14:01,450 --> 00:14:04,330 - Cat costa? - 200 pesetas. 177 00:14:08,210 --> 00:14:11,570 - Isabel e aici ? - E ocupata. Te pot ajuta eu? 178 00:14:11,650 --> 00:14:14,130 - Trebuie sa vorbesc cu ea. - Un moment. 179 00:14:17,930 --> 00:14:19,010 Buna. 180 00:14:19,890 --> 00:14:22,210 Vrei sa incerci o masca de fata? 181 00:14:22,290 --> 00:14:24,890 - Nu pot acum. - E gratis. 182 00:14:24,970 --> 00:14:27,170 Ofera o demonstratie. 183 00:14:27,250 --> 00:14:29,970 Vreau somnifere. 184 00:14:30,050 --> 00:14:31,650 Am ramas fara. 185 00:14:31,730 --> 00:14:35,730 - Ai adus reteta? - Nu.O voi aduce mai tarziu sau maine. 186 00:14:35,810 --> 00:14:38,010 Nu pot dormi fara ele. 187 00:14:38,090 --> 00:14:40,690 - Bine. - Mersi. 188 00:14:45,970 --> 00:14:49,290 - Nu e cine stie ce in persoana. - E mai slaba decat la TV. 189 00:15:07,330 --> 00:15:11,410 Pepa, iubito, esti acolo? 190 00:15:11,490 --> 00:15:14,250 Daca nu te pot gasi, incep sa imi fac griji. 191 00:15:14,330 --> 00:15:15,690 Si eu. 192 00:15:15,770 --> 00:15:19,570 Nu am avfut norocul sa te gasesc zilele astea, asa ca... 193 00:15:19,650 --> 00:15:21,330 deci? 194 00:15:21,410 --> 00:15:23,850 Simt ca ma eviti. 195 00:15:24,890 --> 00:15:26,250 Ce minciuni. 196 00:15:26,330 --> 00:15:28,970 Voi mai incerca pana te voi gasi. 197 00:15:29,050 --> 00:15:31,290 - Poate voi avea noroc. - Sigur. 198 00:15:31,370 --> 00:15:33,930 Chiar vrea sa vorbesc cu tine. 199 00:15:34,010 --> 00:15:36,810 - Mi-e dor de tine. - Am notat. 200 00:15:36,890 --> 00:15:39,050 Ai grija de tine. 201 00:15:39,130 --> 00:15:40,970 Ne mai vedem. 202 00:15:41,050 --> 00:15:42,930 Nenorocitule. 203 00:16:14,050 --> 00:16:16,010 Pepe sunt Juan de la agentie. 204 00:16:16,090 --> 00:16:19,250 Maine voi trimite o pereche sa vada apartamentul. 205 00:16:19,330 --> 00:16:21,770 Incearca sa fii acolo dimineata. Multumesc. 206 00:16:45,690 --> 00:16:47,130 M-am saturat sa fiu buna. 207 00:17:18,810 --> 00:17:20,730 Nu ar trebui sa fumez. 208 00:18:30,130 --> 00:18:32,770 In sfarsit scap de nimicurile astea de cadouri! 209 00:18:33,810 --> 00:18:36,650 Si de floarea asta proasta! 210 00:18:38,130 --> 00:18:41,250 Cine s-ar fi gandit sa daruiasca o rata ca dar? 211 00:18:41,330 --> 00:18:42,690 Numai tu. 212 00:18:42,770 --> 00:18:46,770 Dar acum scap de toate . Si de tine! 213 00:20:05,730 --> 00:20:09,090 "A intervenit ceva, ce ne afecteaza pe amandoi. 214 00:20:09,170 --> 00:20:13,450 Trebuie sa vorbesc cu tine inainte sa pleci." 215 00:20:44,410 --> 00:20:46,450 Urmareste taxiul ala! 216 00:20:46,530 --> 00:20:50,290 Credeam ca asta se intampla numai in filme. 217 00:20:53,410 --> 00:20:54,970 Bine ati venit in MAMBO TAXI 218 00:20:56,050 --> 00:20:57,890 MAGAZINE DE INCHIRIAT 219 00:20:58,530 --> 00:21:01,210 Serviti-va cu ce doriti. E din partea casei. 220 00:21:01,290 --> 00:21:03,890 Multumesc mult. Doar urmariti taxiul ala. 221 00:21:03,970 --> 00:21:06,690 Nu va faceti griji.E sub control. 222 00:21:07,650 --> 00:21:09,450 Va deranjeaza Mambo? 223 00:21:09,530 --> 00:21:12,610 Am orice. Heavy metal, rock, soul... 224 00:21:12,690 --> 00:21:15,610 cumbias, even sevillanas. 225 00:21:15,690 --> 00:21:18,050 Salsa, techno-pop... 226 00:21:18,130 --> 00:21:19,610 orice doriti. 227 00:21:19,690 --> 00:21:22,090 - Chiar va place Mambo? - Iubesc Mambo-ul. 228 00:21:22,170 --> 00:21:24,330 Da, Mambo... 229 00:21:24,410 --> 00:21:26,970 merge foarte bine cu acest decor. 230 00:21:29,570 --> 00:21:31,450 Sunteti actrita de la Tv. 231 00:21:31,490 --> 00:21:35,890 Jucati rolul mamei ucigasului. 232 00:21:35,970 --> 00:21:38,530 Imi puteti da un autograf? 233 00:21:39,650 --> 00:21:42,530 E pentru iubita mea. Daca il puteti face mai personal? 234 00:21:42,610 --> 00:21:45,250 - Cum se numeste? - Azucena. 235 00:21:47,290 --> 00:21:49,810 Va multumim ca fumati 236 00:21:57,050 --> 00:22:00,170 - Cred ca s-a oprit. - Care este adresa? 237 00:22:00,250 --> 00:22:03,730 Treizeci si opt Almagro, doar ca nu stiu etajul . 238 00:22:04,730 --> 00:22:06,130 Ne-a salutat. 239 00:22:07,050 --> 00:22:08,890 Stie ca suntem aici. 240 00:22:08,970 --> 00:22:10,810 Cui ii pasa? 241 00:22:10,890 --> 00:22:12,890 Si acum incotro? 242 00:22:12,970 --> 00:22:15,090 Montalban, si multumesc. 243 00:22:57,130 --> 00:23:00,090 Doamnelor, aici avem ceva care sa va asigure somnul. 244 00:23:00,170 --> 00:23:04,610 Sper sa va faca mult mai bine decat mi-a facut mie. 245 00:23:04,690 --> 00:23:07,730 Aici este mancarea, si asta este pentru a dormi. 246 00:23:07,770 --> 00:23:10,370 Puteti sta cat vreti. 247 00:23:10,450 --> 00:23:13,010 Hai sariti aici! 248 00:23:13,050 --> 00:23:15,730 Nu vor sa sara.Nu le palce. 249 00:23:15,770 --> 00:23:18,490 Bien am intorc la asteptarea mea. 250 00:23:38,170 --> 00:23:40,250 Numarul 38 Almagro. 251 00:23:48,570 --> 00:23:50,770 Numarul 38... Almagro. Sa vedem. 252 00:23:50,810 --> 00:23:53,770 Almagro... Almagro... Almagro. 253 00:23:53,850 --> 00:23:57,210 31 , 32, 33, 34, 35, 38. 254 00:23:58,250 --> 00:24:00,170 410-0430. 255 00:24:01,170 --> 00:24:03,530 Desigur! 256 00:24:04,690 --> 00:24:08,570 Desigur. Este aceasi care m-a insultat dimineata. 257 00:24:12,450 --> 00:24:14,050 Buna. 258 00:24:14,130 --> 00:24:18,210 Sunt mama faimosului asasin . 259 00:24:18,290 --> 00:24:22,050 Cand fiul meu vien acasa dupa una din crimele lui 260 00:24:22,130 --> 00:24:24,410 imi aduce hainele care sunt un dezastru. 261 00:24:26,330 --> 00:24:28,450 unde sunt hainele pe care le purta fiul tau aseara... 262 00:24:28,530 --> 00:24:30,610 in timpul crimei? 263 00:24:31,890 --> 00:24:35,410 Chiar aici.Priviti ce frumusete! 264 00:24:37,650 --> 00:24:39,970 - Nici urma de sange. - Sau murdarie. 265 00:24:40,050 --> 00:24:42,370 Incredibil.Pare minciuna. 266 00:24:42,450 --> 00:24:44,930 Ecce Homo. Este incredibil. 267 00:25:10,810 --> 00:25:14,690 Un grup aramat a fost capturat aici in Madrid azi.... 268 00:25:14,770 --> 00:25:17,930 conform surselor politiei. 269 00:25:18,970 --> 00:25:22,770 Un localnic din Madrid 270 00:25:22,850 --> 00:25:27,410 actiona pe cont propriu 271 00:25:27,490 --> 00:25:31,650 fara vreo legatura cu grupul sau comunitatea. 272 00:25:33,410 --> 00:25:35,570 Aceleasi surse ale politiei... 273 00:25:35,650 --> 00:25:37,810 au promis mai mulote informatii... 274 00:25:37,890 --> 00:25:39,730 in cateva ore... 275 00:25:39,810 --> 00:25:42,850 dupa ce interogatoriul se va termina 276 00:25:44,770 --> 00:25:47,170 Ah, cartea mea! 277 00:26:12,730 --> 00:26:17,290 Ivan, trebuie sa vorbesc cu tine. E urgent urgent. 278 00:26:17,370 --> 00:26:20,810 Lasa-mi un mesaj si spune-mi unde si cand. 279 00:26:21,850 --> 00:26:24,890 Acum ies sa te caut. Pa. 280 00:26:27,850 --> 00:26:30,370 Sunt eu, Candela. Trebuie sa te vad. 281 00:26:30,450 --> 00:26:33,170 Ies in momentul asta.Suna-ma mai tarziu. 282 00:26:33,250 --> 00:26:37,010 - Am probleme. - Si eu. La revedere. 283 00:26:38,090 --> 00:26:40,890 Pepa! Pentru Dumnezeu.Am nevoie de tine. 284 00:28:34,330 --> 00:28:36,570 - Pepa, sunt eu. - Femeia aia! 285 00:28:36,650 --> 00:28:38,290 Pepa, raspunde. 286 00:28:39,970 --> 00:28:42,370 Am probleme mari. 287 00:28:45,650 --> 00:28:49,170 "De la tatal tau, care nu te merita. Ivan." 288 00:28:52,530 --> 00:28:54,610 - Ce faci? - Dau un telefon. 289 00:28:54,650 --> 00:28:56,570 Atunci fa-o! 290 00:28:57,530 --> 00:29:00,850 - E prea mult. - Imi pare rau, Marisa. 291 00:29:00,890 --> 00:29:03,850 - Si curva de la fereastra! - Ce curva? Unde? 292 00:29:03,930 --> 00:29:07,090 Si tu, nu trebuia sa dai un telefon? De ce nu suni? 293 00:29:07,130 --> 00:29:08,610 Sa mergem. 294 00:29:08,690 --> 00:29:11,290 Am luat tot.Hai. 295 00:29:45,650 --> 00:29:48,130 ce ne afecteaza pe amandoi. 296 00:29:48,210 --> 00:29:52,010 trebuie sa vorbesc cu tine inainte sa pleci." 297 00:29:52,090 --> 00:29:53,970 Arunca aia la gunoi! 298 00:30:21,050 --> 00:30:23,250 Doamne sper ca a sunat. 299 00:30:30,610 --> 00:30:32,930 Pepa, este 5.:00 dimineata. 300 00:30:33,010 --> 00:30:35,570 Sunt in fata casei tale, si tu nu esti inca acasa. 301 00:30:38,330 --> 00:30:41,250 Nu stiu ce sa mai fac! 302 00:30:43,730 --> 00:30:46,010 Nu iti pot explica prin telefon. 303 00:30:46,090 --> 00:30:47,450 ce stresanta este! 304 00:30:47,530 --> 00:30:49,650 Iti spun un lucru... 305 00:30:50,370 --> 00:30:54,730 Nu te inteleg, daca tu ai fi avut o problema... 306 00:30:54,810 --> 00:30:57,610 Te vei simti vinovata pentru asta! 307 00:31:08,610 --> 00:31:10,770 - Esti tu. - Ti-am lasat mii de mesaje. 308 00:31:10,850 --> 00:31:12,690 Da stiu...ce insistenta esti! 309 00:31:12,770 --> 00:31:14,730 Daca imi spui asta plec. 310 00:31:14,810 --> 00:31:16,650 Intra. 311 00:31:16,730 --> 00:31:19,090 Am fost plecata toata noaptea. 312 00:31:19,170 --> 00:31:20,530 Si eu. 313 00:31:20,610 --> 00:31:21,970 Hai sa bem o cafea. 314 00:31:22,050 --> 00:31:25,330 - Pleci undeva? - Nu. Ivan ma paraseste. 315 00:31:25,410 --> 00:31:28,210 - Te descurci grozav. - Viata mea e un dezastru. 316 00:31:28,290 --> 00:31:29,650 A mea e la fel. 317 00:31:29,730 --> 00:31:32,970 - Prebleme la locul de munca? - Nu. Nu ti-am putut spuen prin telefon. 318 00:31:33,050 --> 00:31:35,850 Telefonul! Tocmai l-am spart! 319 00:31:35,930 --> 00:31:38,170 La naiba! Trebuie sa sun la compania de telefoane. 320 00:31:38,250 --> 00:31:40,810 Pot sta aici? 321 00:31:40,890 --> 00:31:42,730 Am probleme mari, Pepa! 322 00:31:42,810 --> 00:31:46,610 Fierbe cafeau, apoi vom vorbi. Esti o pacoste azi! 323 00:31:47,730 --> 00:31:49,330 Ce? 324 00:31:49,410 --> 00:31:52,690 Nu am numi "o pacoste"! Ma simt foarte vulnerabila. 325 00:31:57,530 --> 00:31:58,930 Doamne. 326 00:32:02,010 --> 00:32:04,930 Arata ca si cum ar fi fost teroristii aici. 327 00:32:05,890 --> 00:32:07,570 Ah, telefonul... 328 00:32:09,690 --> 00:32:11,850 Nu e normal. 329 00:32:13,290 --> 00:32:15,730 Doamne, politia. Sunt moarta 330 00:32:25,050 --> 00:32:26,450 Buna. 331 00:32:27,290 --> 00:32:29,450 Deschide. Stim ca esti acolo. 332 00:32:29,490 --> 00:32:32,330 - Ce vreti? - Sa vedem apartamentul. 333 00:32:32,370 --> 00:32:33,770 - Care? - Acesta. 334 00:32:33,850 --> 00:32:36,490 - De ce? - Ca sa il cumparam. 335 00:32:36,570 --> 00:32:38,810 Agentia Urvis ne-a trimis. 336 00:32:38,890 --> 00:32:40,410 In cazul asta... 337 00:32:41,930 --> 00:32:45,930 Intrati.Eu nu locuiesc aici, proprietara se va intoarce in cateva minute. 338 00:32:49,930 --> 00:32:51,770 - Carlos. - Da, iubito? 339 00:32:51,850 --> 00:32:54,010 Nu imi place.E prea inalt. 340 00:32:54,090 --> 00:32:55,930 Iubito...este ... 341 00:32:56,010 --> 00:32:58,650 - Si mai e si scump. - Foarte scump. 342 00:32:58,730 --> 00:33:01,330 Dar e o locatie grozava. 343 00:33:01,370 --> 00:33:05,050 Vreau o casa adevarata, si asta sigur nu este. 344 00:33:05,130 --> 00:33:06,650 Pustoaica are dreptate. 345 00:33:06,730 --> 00:33:08,890 Nu imi spune pustoaica. 346 00:33:12,810 --> 00:33:14,650 Carlos. 347 00:33:14,810 --> 00:33:16,650 Da, iubirea mea? 348 00:33:16,330 --> 00:33:18,170 Si asta o gasesti tot grozava? 349 00:33:18,250 --> 00:33:19,610 Hristoase. 350 00:33:23,370 --> 00:33:25,370 Pepa asta chiar e ceva. 351 00:33:25,450 --> 00:33:28,170 Haide. Sa mergem! 352 00:33:32,010 --> 00:33:35,130 Lasa asta! Sunteti politist nu? 353 00:33:35,210 --> 00:33:37,130 Carlos al meu politist? Foarte amuzant! 354 00:33:37,210 --> 00:33:38,610 Nu sunt ploitist. 355 00:33:38,650 --> 00:33:40,170 Nu este tatal tau? 356 00:33:40,250 --> 00:33:42,930 Suntei foaret draguti,dar lucrurile care nu va apartin nu se ating. 357 00:33:42,970 --> 00:33:44,370 Taci! De ce e asta aici? 358 00:33:44,410 --> 00:33:45,810 Nu stiu. 359 00:33:45,850 --> 00:33:49,170 - O cunoasteti? - E Pepa. 360 00:33:49,210 --> 00:33:50,930 O stiti pe Pepa? 361 00:33:50,970 --> 00:33:52,970 Nu personal, nu. 362 00:33:55,970 --> 00:33:56,970 Pai, aici sunt. 363 00:33:56,970 --> 00:33:58,450 Stiti cine sunt? 364 00:33:59,770 --> 00:34:01,490 Ai vazut patul? 365 00:34:01,530 --> 00:34:04,050 Asa cred. Dumneavoastra stiti cine sunt? 366 00:34:04,090 --> 00:34:07,610 Te stiu de aseara.Dar nu mai imi spune dumneavoastra. Nu ti-as fi putut fi mama! 367 00:34:08,410 --> 00:34:10,290 Ivan te-a trimis pentru bagajul lui? 368 00:34:10,330 --> 00:34:13,290 - Nu.Noi cautam sa vedem apartamentul. - Ce coincidenta. 369 00:34:13,370 --> 00:34:16,530 Ma bucur sa te cunosc oricum. 370 00:34:16,570 --> 00:34:18,930 - Ea e Marisa. - Cine? 371 00:34:18,970 --> 00:34:20,370 Ah, buna. Incantata. 372 00:34:20,410 --> 00:34:21,850 Sunt logodnica lui. Ne vom casatori. 373 00:34:21,930 --> 00:34:24,690 Foarte dragut. Sunt fosta iubita a tatalui lui. 374 00:34:24,730 --> 00:34:26,130 Pepa, asculta... 375 00:34:26,170 --> 00:34:27,570 Ea e Candela. 376 00:34:27,610 --> 00:34:29,330 O placere sa te cunosc. 377 00:34:29,370 --> 00:34:30,410 Carlos,te rog. 378 00:34:30,490 --> 00:34:33,330 Scuzati dezordinea. Vita mea a fost data peste cap in ultimele zile. 379 00:34:35,410 --> 00:34:37,250 Stii sa repari telefoanul? 380 00:34:37,330 --> 00:34:39,330 Pot incerca. 381 00:34:39,410 --> 00:34:41,450 Vino cu mine. 382 00:34:42,930 --> 00:34:44,490 Acesta nu functioneaza... 383 00:34:44,570 --> 00:34:47,370 si astept un telefon de la tatal tau. 384 00:34:47,450 --> 00:34:49,290 Candela, fa niste cafea. 385 00:34:49,370 --> 00:34:50,570 Nu multumesc.Trebuie sa plecam. 386 00:34:50,610 --> 00:34:52,490 Da. Buna idee. 387 00:34:52,530 --> 00:34:54,530 Nu fi prost crescuta. Asta e casa mea. 388 00:34:54,610 --> 00:34:56,610 Trebuie sa vorbim. 389 00:34:56,690 --> 00:34:58,210 Nu poate fi atat de urgent urgent! 390 00:34:58,290 --> 00:35:00,130 - Aveti o trusa de scule? - Da in bucatarie. 391 00:35:00,210 --> 00:35:01,970 Ma duc sa le aduc. 392 00:35:03,250 --> 00:35:05,370 Tu crezi ca e momentul de reparatii acum? 393 00:35:06,610 --> 00:35:09,410 Nu o recunosti? 394 00:35:09,490 --> 00:35:12,530 Era la cabina telefonica noaptea trecuta. 395 00:35:13,730 --> 00:35:15,170 Nu am retinut-o. 396 00:35:17,170 --> 00:35:19,490 Daca nu ma vrei aici spune asa. 397 00:35:19,570 --> 00:35:21,450 Dar cine a zis asa ceva? 398 00:35:21,530 --> 00:35:24,650 Tocmai am descoperit ca fostul meu iubit are un fiu. 399 00:35:24,730 --> 00:35:26,410 Si este aici. 400 00:35:26,490 --> 00:35:28,130 E normal sa ma ocup mai intai de el , nu? 401 00:35:28,210 --> 00:35:30,090 Dar am o mare problema. 402 00:35:30,170 --> 00:35:32,290 Bine.Vom vorbi. 403 00:35:34,410 --> 00:35:36,850 Anunta-ma cand plecam. 404 00:35:36,930 --> 00:35:38,450 Nu va dura mult. 405 00:35:38,530 --> 00:35:39,970 Aici este. 406 00:35:40,930 --> 00:35:42,930 Unde este Ivan? 407 00:35:43,010 --> 00:35:44,370 Nu stiu. 408 00:35:44,450 --> 00:35:47,410 De ce nu suna? Trebuie sa vorbesc cu el. 409 00:35:47,490 --> 00:35:49,330 Nu il vad prea des. 410 00:35:49,410 --> 00:35:53,170 Nu minti si tu. va face o calatorie cu mama ta. 411 00:35:53,250 --> 00:35:57,730 Mama crede ca va pleca cu tine. 412 00:35:57,810 --> 00:36:00,130 Atunci pleaca cu alta. 413 00:36:01,810 --> 00:36:03,130 Desigur. Asa se explica de ce nu a petrecut noapte la studio ! 414 00:36:04,050 --> 00:36:08,730 - De unde stii? - Mi-am petrecut noaptea intre studio si casa ta. 415 00:36:08,810 --> 00:36:10,170 Probabil crezi ca sunt nebuna. 416 00:36:10,250 --> 00:36:14,570 Nu. Esti doar nervoasa din cazua lipsei somnului. 417 00:36:14,650 --> 00:36:16,370 Ivan nu ti-a spus niciodata ca are un fiu? 418 00:36:16,450 --> 00:36:18,610 Niciodata.Nu am avut idee de asta. 419 00:36:18,690 --> 00:36:20,690 Ivan nu imi spunea niciodata nimic. 420 00:36:20,770 --> 00:36:22,610 Tot timpul am aflat totul din intamplare. 421 00:36:22,690 --> 00:36:26,770 Ca aseara,s-a desfacut servieta cand am vazut poza ta si dedicatia 422 00:36:26,850 --> 00:36:29,170 "De la tatal tau, care nu te merita. Ivan." 423 00:36:29,210 --> 00:36:31,130 Asa am aflat. 424 00:36:32,010 --> 00:36:35,050 El niciodata nu spune nimic niciodata nu recunoste nimic... 425 00:36:35,130 --> 00:36:37,290 niciodata nu critica. 426 00:36:37,330 --> 00:36:40,650 Crezi ca nu stiam ca ma inseala? 427 00:36:40,730 --> 00:36:43,530 Sigur.Dar nu aveam ce face. 428 00:36:43,610 --> 00:36:47,370 Am incercat sa vorbesc cu el civilizat, dar nu a mers. 429 00:36:48,410 --> 00:36:52,170 L-a implorat sa nu minta despre lucrurile cu adevarat importante... 430 00:36:52,250 --> 00:36:55,690 si sa imi spuna daca a incetat sa ma iubeasca. 431 00:36:56,690 --> 00:37:00,210 Saptamana trecuta am reusit sa il conving sa recunoasca ca nu ma iubeste. 432 00:37:01,130 --> 00:37:03,090 Nu stii cat de greu a fost. 433 00:37:03,170 --> 00:37:07,450 Iti multumesc ca ma asculti, desi tatal tau nu o poate face. 434 00:37:08,490 --> 00:37:11,130 asteptanad telefonul lui. eram gata sa ma spanzur... 435 00:37:11,210 --> 00:37:13,250 cu cablul telefonului. 436 00:37:13,330 --> 00:37:16,650 - Asa ca am spart telefonul. - Ai facut bine. 437 00:37:16,730 --> 00:37:19,890 Cred ca amica ta se va arunca! 438 00:37:19,930 --> 00:37:21,610 Prietena ta sare! 439 00:37:23,930 --> 00:37:25,810 A sarit! 440 00:37:26,730 --> 00:37:27,810 Ajutor! 441 00:37:27,890 --> 00:37:29,890 Carlos, fii atent! 442 00:37:33,930 --> 00:37:36,730 Nu ma lasa, Pepa! 443 00:37:36,810 --> 00:37:40,570 Doamne.Nu o pot face. 444 00:37:40,650 --> 00:37:42,570 Haide! Trage! 445 00:37:55,690 --> 00:37:57,690 Puteai sa te omori! 446 00:37:57,770 --> 00:38:00,010 Asta era si ideea! 447 00:38:01,690 --> 00:38:03,130 Sunt disperata. 448 00:38:03,210 --> 00:38:06,770 Asa sunt si eu si nu ma arunc pe balcon. 449 00:38:06,810 --> 00:38:10,490 Tinerii nu stiu cum sa infrunte lucrurile acestea. 450 00:38:10,570 --> 00:38:13,370 Credeti ca viata e o placere. 451 00:38:13,450 --> 00:38:14,970 Ei bine, nu este. 452 00:38:15,050 --> 00:38:17,810 Trebuie sa suferi mult. 453 00:38:17,850 --> 00:38:21,690 Pepa, te rog. Nu e momentul potrivit. 454 00:38:21,770 --> 00:38:24,050 Da.Imi cer scuze. 455 00:38:24,090 --> 00:38:25,650 Este din cauza ca m-ai speriat. 456 00:38:25,730 --> 00:38:28,290 - Ivan - Da? 457 00:38:28,370 --> 00:38:31,850 Vreau sa spun Carlos. Adu-mi calmantele din bucatarie. 458 00:38:39,530 --> 00:38:41,530 Am probleme mari. 459 00:38:41,610 --> 00:38:43,610 Observ. 460 00:38:43,690 --> 00:38:46,010 Carlos, ma iubesti? 461 00:38:46,090 --> 00:38:48,090 Te rog.Nu acum. 462 00:38:51,570 --> 00:38:53,690 Bine. Ce este in neregula? 463 00:38:53,770 --> 00:38:57,690 Acum trei luni. Am petrecut un weekend cu un tip. 464 00:38:57,770 --> 00:39:02,490 Nu ii stiam numele sau altceva dar dupa ce a plecat... 465 00:39:02,570 --> 00:39:05,050 Nu mi l-am mai putut scoate din minte. 466 00:39:05,130 --> 00:39:06,650 Ce s-a intamplat in weekend-ul ala? 467 00:39:06,730 --> 00:39:10,490 Nimic special. Am facut sex tot timpul. 468 00:39:10,570 --> 00:39:14,810 Doar gandindu-ma la el mi se face pielea de gaina. 469 00:39:14,890 --> 00:39:17,850 A fost ca o revelatie. 470 00:39:17,930 --> 00:39:21,090 Ca si cand as fi facut dragoste pentru prima oara. 471 00:39:23,730 --> 00:39:25,090 Cat mi-a placut! 472 00:39:25,170 --> 00:39:28,010 Sexul inseamna mult la varsta ta . 473 00:39:29,530 --> 00:39:32,010 Pentru ca viata lui e mereu in probleme 474 00:39:32,090 --> 00:39:34,930 e mult mai intens decat alti tipi. 475 00:39:35,690 --> 00:39:38,570 Stiam,ca se va intoarce si am fost de acord cu orice. 476 00:39:38,610 --> 00:39:40,530 S-a intors? 477 00:39:40,570 --> 00:39:43,370 Acum doua saptamani... cu inca doi tipi. 478 00:39:43,410 --> 00:39:47,050 - I-ai lasat pe toti sa stea la tine? - Erau cu el. 479 00:39:48,010 --> 00:39:50,770 - Au profitat de avantajul asta. - Asteapta.Asteapta... 480 00:39:50,810 --> 00:39:53,650 Am observat ceva ciudat la ei... 481 00:39:53,690 --> 00:39:56,530 si atunci el mi-a recunoscut ca sunt teroristi. 482 00:39:56,570 --> 00:39:58,930 Am lesinat.Chiar am lesinat. 483 00:39:58,970 --> 00:40:02,290 Stiam ca poate fi periculos dar nu m-am mai gandit la asta. 484 00:40:02,330 --> 00:40:05,010 ce se putea intampla mai rau... 485 00:40:05,050 --> 00:40:07,050 au planuit sa atace pe cineva. 486 00:40:07,130 --> 00:40:08,850 si atunci i-am spus... 487 00:40:08,890 --> 00:40:11,850 "Trebuia sa imi fi spus despre asta." 488 00:40:11,930 --> 00:40:13,930 Si atunci am realizat ca totul fusese minciuna. 489 00:40:14,010 --> 00:40:16,810 Ca nu ma iubea si a doar se folosea de mine. 490 00:40:18,610 --> 00:40:20,370 Gazpacho. 491 00:40:22,610 --> 00:40:24,450 Nu ai sunat politia? 492 00:40:24,530 --> 00:40:25,850 Delicios. 493 00:40:25,930 --> 00:40:29,850 Cum as fi putut? Eram ostatec in propria mea casa. 494 00:40:29,930 --> 00:40:32,210 - Au fost arestati ieri? - Fa. 495 00:40:32,250 --> 00:40:36,930 - Cei de la televizor? - Le-am aruncat toate lucrurile... 496 00:40:37,010 --> 00:40:38,850 dar daca marturisesc unde au stat... 497 00:40:38,930 --> 00:40:41,210 Daca vor fi torturati e posibil sa spuna. 498 00:40:41,290 --> 00:40:43,890 Probabil nu vor spune. 499 00:40:43,970 --> 00:40:47,330 Dar daca o vor face,politia ma va cauta pentru complicitate... 500 00:40:47,410 --> 00:40:49,690 si pentru ca nu i-am anuntat. 501 00:40:49,770 --> 00:40:52,810 Nu iti face probleme ,in casa mea, Colaborez cu cine vreau. 502 00:40:52,850 --> 00:40:54,850 Nu stiam unde sa ma duc. 503 00:40:54,930 --> 00:40:57,570 Nu stiam ce sa fac. 504 00:40:57,650 --> 00:41:00,050 E indeajuns de rau incat sa ajung inhisa. 505 00:41:00,130 --> 00:41:02,850 Trebuie sa cauti un avocat inainte sa te caute politia. 506 00:41:02,930 --> 00:41:06,210 Voi avea grija de asta. Acum poti pleca. 507 00:41:06,290 --> 00:41:08,570 - Du-te la Paulina Morales. - Feminista? 508 00:41:08,650 --> 00:41:10,610 O feminista? 509 00:41:10,690 --> 00:41:13,890 Ca femeie, o va lua ca pe un interes personal. 510 00:41:13,970 --> 00:41:17,210 Ma duc sa ma schimb. Apoi da-mi adresa ei. 511 00:41:22,530 --> 00:41:24,930 Unde sunt barbatii ca acesta? 512 00:41:29,250 --> 00:41:31,090 Chiar nu inteleg. 513 00:41:31,170 --> 00:41:34,450 Nu as suporta sa fiu cu un barbat chiar acum in situatia data. 514 00:41:34,530 --> 00:41:36,370 E tot ce am nevoie! 515 00:41:48,290 --> 00:41:49,650 Ajuta-ma! 516 00:41:49,730 --> 00:41:52,370 - Ce s-a intamplat? - Nimic.A adormit. 517 00:41:52,450 --> 00:41:53,810 Asa deodata? 518 00:41:53,890 --> 00:41:57,690 Lucrurile ciudate se intampla brusc . 519 00:41:57,770 --> 00:42:00,050 Ar trebui sa stii, Candela. 520 00:42:00,130 --> 00:42:01,970 E adevarat. 521 00:42:02,050 --> 00:42:03,410 Dar acum un minut... 522 00:42:03,490 --> 00:42:06,770 Acum un minut vroia sa se duca acasa. 523 00:42:06,850 --> 00:42:09,010 dar deoarece tu ai ignorat-o 524 00:42:09,090 --> 00:42:11,170 s-a deprimat si a baut niste gazpacho(suc de rosii). 525 00:42:12,610 --> 00:42:14,410 Asta a facut-o sa adoarma? 526 00:42:14,450 --> 00:42:17,890 Da . Era amestecat cu somnifere. 527 00:42:20,850 --> 00:42:22,650 Scuze. 528 00:42:22,730 --> 00:42:24,490 Putem suna un doctor. 529 00:42:26,490 --> 00:42:29,450 - Ce fel de somnifere? - Morfina. 530 00:42:29,490 --> 00:42:32,050 - Cate? - 25 sau 30. 531 00:42:32,130 --> 00:42:34,770 Va avea parte de un somn bun. 532 00:42:45,970 --> 00:42:49,770 De ce ai facut asta? Si tu incerci sa te sinucizi? 533 00:42:50,770 --> 00:42:54,410 Era pentru tatal tau. Adora sucul de rosii. 534 00:42:54,450 --> 00:42:56,810 Nu e o scuza... 535 00:42:56,850 --> 00:43:01,290 dar dupa ce am asteptat ore intregi mi-am pierdut controlul. 536 00:43:01,330 --> 00:43:03,210 Asta mi s-a intamplat. 537 00:43:03,250 --> 00:43:05,170 I se putea intampla oricui. 538 00:43:09,010 --> 00:43:11,210 Nu ma intelge gresit. 539 00:43:11,250 --> 00:43:15,770 Nu vroiam sa il omor doar sa il fac sa stea. 540 00:43:15,850 --> 00:43:18,970 Am vrut sa il arnc dar... 541 00:43:19,050 --> 00:43:20,890 Inteleg perfect. 542 00:43:20,970 --> 00:43:23,610 Multumesc. Adresa avocatului? 543 00:43:23,690 --> 00:43:25,530 31 Castellana. 544 00:43:25,610 --> 00:43:27,450 Te deranjeaza daca ramai aici? 545 00:43:27,530 --> 00:43:29,850 Casa e plina de femei. 546 00:43:29,930 --> 00:43:33,370 - Voi sta cat doresti. - Multumesc. Si repari si telefonul? 547 00:43:33,450 --> 00:43:36,730 - Esti bine? - Un pic ametita, dar... 548 00:43:36,810 --> 00:43:38,970 Nu o lasa langa geam. Ne vedem mai tarziu. 549 00:43:39,050 --> 00:43:40,810 Uita. 550 00:43:52,170 --> 00:43:53,930 Buna, Ana. 551 00:43:58,730 --> 00:44:01,370 Uite ce pica din cer. 552 00:44:01,450 --> 00:44:04,090 E al meu. Multumesc. 553 00:44:04,170 --> 00:44:05,810 Pare ciudat...doar unul. 554 00:44:07,410 --> 00:44:08,850 Fii mai atenta! 555 00:44:08,890 --> 00:44:11,370 Ana se certa cu iubitul ei... 556 00:44:11,450 --> 00:44:14,050 si ere cat pe ce sa o lovesti in cap. 557 00:44:22,650 --> 00:44:24,850 - Tu din nou! - Sper ca nu va deranjeaza! 558 00:44:24,890 --> 00:44:26,450 31 Castellana. 559 00:44:27,490 --> 00:44:29,810 Ma bucur mult sa va revad. 560 00:44:29,850 --> 00:44:32,210 Prietena mea a fost incantata de autograf. 561 00:44:32,250 --> 00:44:36,250 Cand ii voi spune ca ne-am vazut iar Va crede ca... 562 00:44:58,170 --> 00:44:59,730 Aveti cumva dropsuri pentru ochi? 563 00:44:59,810 --> 00:45:02,170 Nu. Imi pare rau. 564 00:45:03,730 --> 00:45:05,570 Daca vreti putem trece pe la farmacie. 565 00:45:05,650 --> 00:45:06,930 Nu . Stati linistit. 566 00:45:07,010 --> 00:45:09,930 De ce nu m-am gandit inainte ? 567 00:45:09,970 --> 00:45:11,890 Ce cap prost am! 568 00:45:20,210 --> 00:45:22,090 Functioneaza. 569 00:45:23,410 --> 00:45:25,250 Nu te mai gandi la ei. 570 00:45:25,330 --> 00:45:29,570 Dar se gandeau sa ia zborul de la 10 P.M. Spre Stockholm... 571 00:45:29,650 --> 00:45:32,610 Dar asta poate afecta muti oameni 572 00:45:32,690 --> 00:45:36,770 Ar trebui sa anuntam politia de asta. 573 00:45:36,850 --> 00:45:38,690 Atunci politistii ma vor prinde si pe mine! 574 00:45:39,730 --> 00:45:42,690 Voi vorbi repede astfel incat Sa nu poate recepta telefonul. 575 00:45:42,770 --> 00:45:45,210 Da cum vorbesti si asa de usor. 576 00:45:52,530 --> 00:45:54,410 Politia. Alo. 577 00:45:55,730 --> 00:45:58,050 Zborul din seara asta 578 00:45:58,130 --> 00:46:00,130 spre Stockholm... 579 00:46:00,210 --> 00:46:02,690 va fi ataacat de teroristi. 580 00:46:02,770 --> 00:46:03,970 Mersi. 581 00:46:22,370 --> 00:46:24,210 Am ajuns. 582 00:46:24,290 --> 00:46:26,130 Nu spune nimanui ca am plans. 583 00:46:26,210 --> 00:46:28,050 Va fi secretul nostru. 584 00:46:28,130 --> 00:46:29,570 Bine. 585 00:46:34,570 --> 00:46:37,730 - Aici? - Unde scrie "semnati". 586 00:46:39,570 --> 00:46:41,490 O pot vedea pe Paulina Morales? 587 00:46:41,570 --> 00:46:43,890 E ocupata. E tarziu. Nu mai vede pe nimeni Dupa-amiaza asta. 588 00:46:43,970 --> 00:46:47,090 E urgent.Nu o voi retine mult. 589 00:46:47,170 --> 00:46:49,570 Haide...Poti aranja asta. 590 00:46:50,690 --> 00:46:52,930 - Bine. Sa mergem. - Multumesc. 591 00:46:53,570 --> 00:46:55,170 Ne vedem mai tarziu. 592 00:46:59,970 --> 00:47:01,330 Asteapta aici un moment. 593 00:47:05,010 --> 00:47:06,410 Da, vin acum . 594 00:47:06,450 --> 00:47:07,850 Pot da un telefon? 595 00:47:07,890 --> 00:47:09,330 Ok. 596 00:47:17,810 --> 00:47:20,330 Paulina e acolo? 597 00:47:20,370 --> 00:47:21,970 Ivan? 598 00:47:24,210 --> 00:47:26,130 O iau razna. 599 00:47:37,970 --> 00:47:39,610 "Stockholm." 600 00:47:47,570 --> 00:47:49,490 Poti intra. 601 00:47:58,170 --> 00:48:01,370 - Dar cum indraznesti? - Mi s-a spus ca pot intra. 602 00:48:01,450 --> 00:48:03,610 Ma grebesc. 603 00:48:03,690 --> 00:48:07,530 Nuu va ingrijorati. Nu va dura mult. 604 00:48:08,690 --> 00:48:10,570 Pot lua loc? 605 00:48:10,610 --> 00:48:12,490 Sigur. 606 00:48:12,530 --> 00:48:14,410 Care este problema? 607 00:48:14,450 --> 00:48:17,450 O prietena de-a mea are probleme. 608 00:48:17,490 --> 00:48:18,570 O "prietena". 609 00:48:19,410 --> 00:48:22,610 S-a indragostit de un terorist si s-a implicat cu el. 610 00:48:24,050 --> 00:48:26,610 As vrea sa fumez. Se poate? 611 00:48:30,130 --> 00:48:32,050 Pantoful e al ei. 612 00:48:33,050 --> 00:48:36,890 Oricum, a cunoscut inca doi teroristi. 613 00:48:36,970 --> 00:48:38,130 In total trei. 614 00:48:38,170 --> 00:48:40,970 Si acestia s-au mutat la ea. 615 00:48:41,010 --> 00:48:42,890 Acum au fost arestati... 616 00:48:42,930 --> 00:48:45,450 si ea este foarte speriata ca poate fi considerata complice. 617 00:48:46,130 --> 00:48:48,010 Are nevoie de avocat. 618 00:48:48,050 --> 00:48:50,090 De ce ai venit la mine? 619 00:48:50,130 --> 00:48:52,730 - Esti o feminista. - Si? 620 00:48:53,930 --> 00:48:55,890 Este un caz atat de clar de abuzare A femeii. 621 00:48:55,970 --> 00:48:59,250 Eu plec intr-o calatorie. Iti recomand un coleg. 622 00:48:59,290 --> 00:49:01,490 In orice caz nu cred ca e mult de facut. 623 00:49:01,530 --> 00:49:04,490 Trebuie sa se predea si sa mearga la inchisoare. 624 00:49:04,570 --> 00:49:07,850 si sa lase jurul sa decida mai departe. 625 00:49:08,810 --> 00:49:12,410 - Nu inteleg. Prietena ta a comis o infractiune. 626 00:49:12,490 --> 00:49:16,930 Singura ei vina a fost aceea de a se indragosti si de a-i fi frica. 627 00:49:17,010 --> 00:49:18,890 Si eu as fi facut la fel. 628 00:49:18,930 --> 00:49:20,570 Sunt sigura. 629 00:49:21,690 --> 00:49:23,690 Nu cred! 630 00:49:23,770 --> 00:49:27,090 Si pentru cine plangeai? Pentru prietena ta? 631 00:49:28,170 --> 00:49:30,090 Nu .Nu o faceam pentru ea. 632 00:49:30,170 --> 00:49:31,890 Vezi? 633 00:49:31,930 --> 00:49:33,650 Nu sunteti tot o victima? 634 00:49:33,690 --> 00:49:36,090 Ba da .Si eu am fost inselata! 635 00:49:36,170 --> 00:49:37,490 Dee un terorist? 636 00:49:38,450 --> 00:49:40,290 As putea spune si asa. 637 00:49:40,370 --> 00:49:42,650 Dar nu e strain. E de aici din Madrid. 638 00:49:42,730 --> 00:49:46,090 Pai...regret dar aici nu se fac consultatii sentimentale 639 00:49:46,170 --> 00:49:49,130 Si tu sigur nu esti avocata! Esti o jigodie! 640 00:49:49,210 --> 00:49:51,570 Pleaca sau chem politia! 641 00:49:59,090 --> 00:50:00,490 Ati rezolvat problema? 642 00:50:00,530 --> 00:50:02,410 Da.Plec mult mai linistita. 643 00:50:02,450 --> 00:50:03,850 Ma bucur. 644 00:50:08,370 --> 00:50:09,890 Ce cauzta valiza asta aici? 645 00:50:09,970 --> 00:50:13,090 A adus-o un copil si a spus Ca este pentru Dl. Ivan. 646 00:50:13,170 --> 00:50:17,570 Daca o vrea lasa-l sa urce Sa ii vad fata! 647 00:50:17,650 --> 00:50:20,290 Bine.Ai nevoie de ajutor? 648 00:50:20,370 --> 00:50:22,730 Nu. Ma descurc. 649 00:50:24,770 --> 00:50:28,130 Pepa,sunt aici cu tine in Madrid. Si nu am nevoei de nimic mai mult. 650 00:50:28,210 --> 00:50:33,170 Si eu sunt cu tine si sunt fericita Sa vad ca ai scris aceast lucru. Pepa. 651 00:50:39,090 --> 00:50:40,690 A sunat? 652 00:50:44,370 --> 00:50:46,210 Da. Am raspuns. 653 00:50:46,290 --> 00:50:47,650 Bine. Da-mi astea1 654 00:50:47,730 --> 00:50:51,890 - Nu ar fi trebuit sa citesc cartile postale. - Nu conteaza.Ce vroia? 655 00:50:51,970 --> 00:50:55,290 Ii era rusine sa te vada... 656 00:50:55,370 --> 00:50:57,210 vazand ca stii cine sunt. 657 00:50:57,290 --> 00:50:58,770 Ce sensibil! 658 00:50:58,850 --> 00:51:00,690 Nici eu nu vreau sa il vad... 659 00:51:00,770 --> 00:51:04,210 dar iti jur ca daca vrea aceasta valiza blestemata 660 00:51:04,290 --> 00:51:06,490 va trebui sa urce sa o ia! 661 00:51:06,570 --> 00:51:09,330 - Ce fac fetele? - Bine. 662 00:51:09,410 --> 00:51:10,770 Si Candela? 663 00:51:10,850 --> 00:51:12,530 E in camera ta. 664 00:51:12,610 --> 00:51:13,970 S-a intamplat ceva? 665 00:51:14,050 --> 00:51:17,330 Nu, nu. Te-ai vazut cu avocata? 666 00:51:17,410 --> 00:51:20,370 Da. Iti voi povesti mai tarziu. 667 00:51:27,170 --> 00:51:29,650 Te deranjeaza ca iti port rochia? 668 00:51:29,730 --> 00:51:32,690 O poti pastra. Iti vine bine. 669 00:51:32,770 --> 00:51:36,050 Ai grija sa nu il pierzi iar. Nu am pantofi care sa iti vina. 670 00:51:36,130 --> 00:51:38,730 - Te-ai vazut cu avocata? - Da. 671 00:51:39,730 --> 00:51:41,610 Pregateste-te.Vom face o calatorie. 672 00:51:42,690 --> 00:51:46,170 Fugind de lege ca fugarii? Nu exagera! 673 00:51:46,250 --> 00:51:50,330 E mult mai bine sa ne luam o Vacanta departe de Madrid. 674 00:51:50,410 --> 00:51:52,250 Eu sigur am nevoie de una. 675 00:51:52,330 --> 00:51:54,730 Eu stiam ca ma vor inchide... 676 00:51:54,770 --> 00:51:56,650 si pe ine la fel pentru ca m-ai acoperit. 677 00:51:56,690 --> 00:51:58,570 Nu se va intampla nimic. 678 00:51:58,610 --> 00:52:00,650 Ne vom intoarce intr-o saptamana. 679 00:52:00,690 --> 00:52:03,690 Te vei duce la politie cu avocata Si vei spune totul... 680 00:52:03,730 --> 00:52:06,250 cu exceptia noptilor de amor... 681 00:52:06,290 --> 00:52:10,250 Sigut? Nu ma minti! Stii ca sunt naiva. 682 00:52:10,290 --> 00:52:12,810 Avocata a spus sa nu iti faci griji 683 00:52:12,850 --> 00:52:16,490 si sa tii legatura cu ea 684 00:52:16,530 --> 00:52:18,410 Provoc prea multe probleme... 685 00:52:18,450 --> 00:52:21,450 ca si cand tu nu ai avea destule si fara mine. 686 00:52:21,490 --> 00:52:24,010 Hai sa hranim animalele acum. 687 00:52:24,050 --> 00:52:26,090 Apoi sa ne apucam sa facem bagajele. 688 00:52:29,930 --> 00:52:31,770 "Dr. J. Pardo. 689 00:52:31,850 --> 00:52:35,370 Rezultatele analizelor pentru Pepa Marcos. " 690 00:52:35,410 --> 00:52:36,970 Dumnezeule! 691 00:52:42,130 --> 00:52:44,810 - Si cu ele ce facem? - Nu stiu. 692 00:52:44,850 --> 00:52:48,570 Fiul tau vitreg s-a invartit toata ziua pe aici. 693 00:52:48,650 --> 00:52:51,450 E normal . Dar nu va gasi cine stie ce! 694 00:52:51,530 --> 00:52:53,530 Relaxeaza-te.Lasa-ma pe mine sa fac asta! 695 00:52:53,610 --> 00:52:54,810 De ce? 696 00:52:54,890 --> 00:52:57,210 - Te simti bine? - Sigur. 697 00:52:57,290 --> 00:53:00,970 Voi doi curatati cusca in timp ce eu ud. 698 00:53:05,050 --> 00:53:07,930 Saracutele.Imi vor duce dorul. 699 00:53:08,010 --> 00:53:09,850 Esti trista. 700 00:53:09,930 --> 00:53:12,570 Ca si mine. 701 00:53:12,650 --> 00:53:15,130 Dar te voi lua cu mien cand voi pleca de aici. 702 00:53:15,210 --> 00:53:17,050 Nu te voi lasa singura. 703 00:53:17,130 --> 00:53:20,490 Nu se face. 704 00:53:22,330 --> 00:53:24,970 Asta nu se trezeste.Sa vedem 705 00:53:26,250 --> 00:53:30,250 Oricum?Cui ii pasa? Pacat pentru ea. 706 00:53:32,650 --> 00:53:34,170 Saracii iepursi! 707 00:53:34,250 --> 00:53:35,930 Uite.A ramas goala. 708 00:53:36,010 --> 00:53:38,170 Pepa are prea multe pe cap. 709 00:53:38,250 --> 00:53:41,050 Ai avut vreodata iepuri? Nu. 710 00:53:41,130 --> 00:53:44,010 Eu am avut in fosta casa. 711 00:53:44,090 --> 00:53:45,970 Stiu multe despre ei. 712 00:53:47,450 --> 00:53:50,770 Uite ce draguti sunt. 713 00:53:50,810 --> 00:53:55,090 Corlos,vreau sa ma ierti pentru comportamentul de mai devreme. 714 00:53:55,130 --> 00:53:57,810 - Cateodata sunt atat de proasta. - Uita. 715 00:53:57,850 --> 00:53:59,850 Dar si tu esti un pic tulburat. 716 00:53:59,930 --> 00:54:02,410 Nu ai fost in apele tale. 717 00:54:02,490 --> 00:54:05,810 Barbatii mereu vor sa profite de mine. 718 00:54:05,850 --> 00:54:09,170 Si tot timpul realizez tarziu. 719 00:54:09,210 --> 00:54:14,290 Uite cum m-au tratat shiites. 720 00:54:14,330 --> 00:54:16,770 Sigur nu mwritam asta. 721 00:54:24,690 --> 00:54:27,410 Sunt Lucia. Trebuie sa te vad. 722 00:54:27,490 --> 00:54:29,970 Nu pot.Plec acum intr-o calatorie. 723 00:54:30,050 --> 00:54:31,650 Trebuie sa vorbim. 724 00:54:31,730 --> 00:54:34,450 Despre ceva ce ne priveste pe amandoua. 725 00:54:34,490 --> 00:54:37,690 Daca te referi la Ivan nu ma mai intereseaza. 726 00:54:37,770 --> 00:54:40,170 Atunci de ce pleci cu el? 727 00:54:40,210 --> 00:54:41,850 Doamna sunteti nebuna! 728 00:54:41,930 --> 00:54:45,290 Intre Ivan si mine nu exista nimic In afara durerii. 729 00:54:45,330 --> 00:54:48,650 Vin oricum. Stiu unde locuiesti. 730 00:54:48,730 --> 00:54:52,170 Nici sa nu va ganditi.De doua zile incoace toata lumea mi-a raspuns cu nu. 731 00:54:52,210 --> 00:54:54,490 Acum e randul meu sa spun "nu". 732 00:54:54,570 --> 00:54:58,890 Trebuie sa il vad pe Ivan inainte sa plece. 733 00:54:58,970 --> 00:55:02,170 Cauta-l in alta parte si lasa-ma in pace pe mine. 734 00:55:02,250 --> 00:55:03,530 - Asta era mama? - Da. 735 00:55:03,570 --> 00:55:05,290 Nu fi asa dura cu ea. 736 00:55:05,330 --> 00:55:07,170 Nu stii cum imi vorbeste... 737 00:55:07,250 --> 00:55:09,530 Este foarte bolnava cu capul. 738 00:55:09,610 --> 00:55:11,730 Pai vrea sa vina aici. 739 00:55:11,770 --> 00:55:14,250 - Nu ar trebui sa te gaseasca aici. - Si eu? 740 00:55:14,290 --> 00:55:18,010 Fierbe cafeaua.Poate o trezim pe Marisa. Si tu vino cu mine.Trebuie sa vorbim. 741 00:55:18,090 --> 00:55:21,050 Cu avocata nu am facut nimic. Ne-am certat. 742 00:55:21,130 --> 00:55:22,730 Nu o va apara? 743 00:55:22,770 --> 00:55:25,570 Mai degraba ar persecuta-o? Tu zici ca o cunosti! 744 00:55:25,650 --> 00:55:26,930 E avocata mamei. 745 00:55:27,010 --> 00:55:29,650 Atunci nu ma surprinde ca mama ta e bolnava. 746 00:55:30,690 --> 00:55:33,370 Ivan si mama s-au despartit inainte ca eu sa ma nasc. 747 00:55:33,450 --> 00:55:35,330 Dupa nasterea mea,mama a fost internata... 748 00:55:35,410 --> 00:55:37,170 eu am crescut cu bunicii mei 749 00:55:37,210 --> 00:55:38,930 si ea intr-un ospiciu de nebuni. 750 00:55:39,890 --> 00:55:43,050 Lui Ivan nu i-au permis nici sa ma vada. 751 00:55:43,090 --> 00:55:44,650 Acum te poti uita. 752 00:55:48,370 --> 00:55:50,170 Mama a iesit de acolo acum un an. 753 00:55:50,250 --> 00:55:54,290 si cum a iesit de acolo a vrut sa se intoarca la Ivan, ca si cand nu se intamplase nimic. 754 00:55:54,370 --> 00:55:56,650 dar el era cu tine. 755 00:55:56,690 --> 00:55:58,650 Poti sa ma ajuti cu fermoarul? 756 00:56:00,250 --> 00:56:02,610 Atunci l-a acuzat 757 00:56:02,650 --> 00:56:05,970 pentru toti anii in care a fost internata. 758 00:56:06,050 --> 00:56:07,690 Paulina era avocata ei. 759 00:56:07,730 --> 00:56:09,610 Mama ta nu se joaca. 760 00:56:09,650 --> 00:56:13,330 Paulina a incercat sa il acuze pe Ivan dar nu a reusit. 761 00:56:13,410 --> 00:56:15,250 Ce poveste de nebuni. 762 00:56:15,290 --> 00:56:17,050 Mama am uraste. 763 00:56:17,130 --> 00:56:20,650 Pentru ea reprezint toti anii fara Ivan. 764 00:56:20,690 --> 00:56:22,530 Eu te iubesc. 765 00:56:22,610 --> 00:56:25,730 Esti singurul lucru bun facut de Ivan. 766 00:56:28,570 --> 00:56:32,210 - Ah..erai aici. - Nu am indraznit s ava intrerup. 767 00:56:32,290 --> 00:56:35,410 - De ce te-ai imbracat asa? - Voi iesi. 768 00:56:35,490 --> 00:56:37,250 Nu ii spune despre avocata. 769 00:56:37,330 --> 00:56:40,170 - Ce? - Nimic, vezi daca o poti trezi pe Marisa. 770 00:56:40,210 --> 00:56:42,850 - Si daca nu se trezeste? - De tine depinde. 771 00:56:42,930 --> 00:56:45,650 - Oricum noi plecam din oras. - Ce? 772 00:56:45,730 --> 00:56:47,010 - Intr-o vacanta. - Unde? 773 00:56:47,090 --> 00:56:48,930 - E secret. - Suntem fugare. 774 00:56:49,010 --> 00:56:51,530 E mai bine sa nu stii. 775 00:56:51,610 --> 00:56:54,290 - Dar el stie tot. - Haide. 776 00:57:01,250 --> 00:57:02,730 Si daca suna Ivan? 777 00:57:03,930 --> 00:57:06,690 Spune-i ca nu mai astept nimic de la el. 778 00:57:06,770 --> 00:57:09,450 Ca tot ce m-ai ramas este valiza asta 779 00:57:09,490 --> 00:57:11,330 si acum voi scapa de ea. 780 00:57:12,530 --> 00:57:16,050 Nu.Nu spuen nimic... 781 00:57:16,130 --> 00:57:17,810 Nu raspunde la telefon... 782 00:57:17,890 --> 00:57:18,890 sau la usa. 783 00:57:18,970 --> 00:57:20,170 Bine. 784 00:57:21,330 --> 00:57:23,010 Ma intorc imediat. 785 00:57:29,170 --> 00:57:33,250 Imi pare rau de ce a patit mama ta. 786 00:57:35,250 --> 00:57:37,050 Ce manie ai de a saruta pe toata lumea! 787 00:57:37,130 --> 00:57:39,850 Hai sa ii dam niste cafea. 788 00:57:51,570 --> 00:57:53,170 Ce e in neregula? 789 00:57:53,250 --> 00:57:55,530 Nimic. Se distreaza. 790 00:57:57,450 --> 00:57:59,410 Nu am vazut-o niciodata in halul asta. 791 00:57:59,490 --> 00:58:02,370 Nu o trezi. Se distreaza de minune. 792 00:58:02,450 --> 00:58:04,170 Vezi fata ei? 793 00:58:04,210 --> 00:58:06,250 Are un orgasm. 794 00:58:07,530 --> 00:58:08,730 Fata ei! 795 00:58:10,890 --> 00:58:12,410 Uita-te la buzele ei! 796 00:58:21,130 --> 00:58:24,490 Buna am venit dupa bagajele mele. Pepa mi-a spus ca sunt aici. 797 00:58:24,530 --> 00:58:29,410 Ciudat. Un pusti le-a adus mai devreme 798 00:58:29,490 --> 00:58:32,330 Dar cand Pepa le-a vazut le-a aruncat. 799 00:58:32,370 --> 00:58:36,810 - Deci unde e valiza? - A luat-o si a spus: 800 00:58:36,890 --> 00:58:39,410 "Daca isi vrea bagajele... sa urce sa si le ia... 801 00:58:39,490 --> 00:58:41,010 si sa ii vad fata"! 802 00:58:41,090 --> 00:58:43,090 Asta a spus. 803 00:58:43,170 --> 00:58:44,610 E sus acum. 804 00:58:44,690 --> 00:58:46,810 Ma grabesc. 805 00:58:48,330 --> 00:58:50,530 Probabil s-a calmat acum 806 00:58:50,610 --> 00:58:52,370 dar nu se stie niciodata. 807 00:58:52,410 --> 00:58:54,970 Ma voi intoarce maine. Sa nu ii spuneti ca am fost aici. 808 00:58:55,050 --> 00:58:59,530 Imi pare rau domnule dar sunu Martora a lui Iehova Si religia ema imi interzice sa mint. 809 00:58:59,570 --> 00:59:03,050 Doar adevarul si nimic altceva. 810 00:59:03,130 --> 00:59:04,450 Dar daca nu intreaba... 811 00:59:04,530 --> 00:59:07,290 Daca va intreba va trebui sa ii spun Adevarul golut. 812 00:59:07,370 --> 00:59:08,930 La revedere. 813 00:59:09,010 --> 00:59:10,330 Mi-ar place sa mint! 814 00:59:10,410 --> 00:59:13,450 Dar asta e un lucru rau in religia mea... 815 00:59:13,530 --> 00:59:15,530 asa ca nu se poate. 816 00:59:22,130 --> 00:59:27,170 Iubesc sunetul trompetelor in Ziua Judecatii. 817 00:59:29,130 --> 00:59:32,970 Ivan trebuie sa vorbesc cu tine urgent. 818 00:59:33,050 --> 00:59:36,410 Lasa un mesaj si spune-mi unde si cand. 819 00:59:38,290 --> 00:59:40,050 Pepa nu pot sa imi iau valiza. 820 00:59:40,130 --> 00:59:42,450 Mi-ar fi placut sa vorbesc cu tine 821 00:59:42,490 --> 00:59:45,610 dar vad ca ma eviti. 822 00:59:45,650 --> 00:59:48,730 Voi reveni in cateva zile 823 00:59:48,810 --> 00:59:51,090 cand vei fi mai calma. 824 00:59:51,130 --> 00:59:54,410 As vrea sa stii ca anii nostrii impreuna 825 00:59:54,450 --> 00:59:57,770 au fost cei mai frumosi anii ai vietii mele. 826 00:59:59,090 --> 01:00:01,610 Nu plec intr-o calatorie.Si maia les cu nici o femeie 827 01:00:03,730 --> 01:00:05,970 Adio iubirea mea. 828 01:00:06,010 --> 01:00:09,090 Iti doresc tot binele din lume. 829 01:00:09,170 --> 01:00:14,090 Sunt nefericita 830 01:00:14,130 --> 01:00:17,410 Pentru ca stiu ca nu ma mai iubesti 831 01:00:17,490 --> 01:00:21,170 de ce sa mai insist? 832 01:00:23,090 --> 01:00:27,690 Du-te iubirea mea fii fericit 833 01:00:27,730 --> 01:00:34,890 caci niciodata nu voi uita iubirea ce mi-ai daruit 834 01:00:36,530 --> 01:00:39,930 Sunt nefericita 835 01:00:42,610 --> 01:00:45,410 Uita-e la el! 836 01:00:45,490 --> 01:00:47,010 E nebuna! 837 01:00:59,810 --> 01:01:01,450 Ii voi arata eu! 838 01:01:01,490 --> 01:01:04,850 Pepa o sa mi-o platesti! 839 01:01:06,450 --> 01:01:08,970 Nu pelc cu nici o femeie. 840 01:01:09,010 --> 01:01:11,330 Adio iubirea mea..iti doresc tot binele 841 01:01:11,410 --> 01:01:13,170 Mincinosule! 842 01:01:13,210 --> 01:01:14,690 Poate e adevarul. 843 01:01:14,770 --> 01:01:17,050 Ma poate insela cu orice...dar nu cu vocea. 844 01:01:17,130 --> 01:01:21,530 Ii cunosc toate intonatiile. Am lucrat destul timp impreuna. 845 01:01:21,610 --> 01:01:23,410 Nenorocitul de telefon! 846 01:01:24,250 --> 01:01:26,010 Ce faci? 847 01:01:27,450 --> 01:01:29,650 Curva asta nenorocita! 848 01:01:29,690 --> 01:01:31,890 Cum ai suportat-o? 849 01:01:31,930 --> 01:01:34,090 Hai sa iti iei bagajele. 850 01:01:34,130 --> 01:01:35,730 - Ai facut-o din nou. - Nu te mai obosi sa il repari. 851 01:01:35,810 --> 01:01:39,410 Calmeaza-te! Uita-te la locul asta! 852 01:01:40,930 --> 01:01:43,970 - Politia! - Ia-o usor. Haide. 853 01:01:44,050 --> 01:01:46,330 E Ivan. Stiam ca e un las. 854 01:01:46,410 --> 01:01:48,410 E mama ta. 855 01:01:48,490 --> 01:01:49,690 - Hai sa nu jucam cu asta. - Nu stiu! 856 01:01:49,770 --> 01:01:51,690 - Ar trebui sa ii deschid? - Da. 857 01:01:51,770 --> 01:01:54,610 - Citeste instructiunile! - "Strategia este"... 858 01:01:54,650 --> 01:01:56,290 . 859 01:01:59,410 --> 01:02:02,330 Dra ce faci tu aici? Tradatorule! 860 01:02:02,410 --> 01:02:05,170 - Pai... - Carlos, cine e? 861 01:02:05,210 --> 01:02:06,650 Nu stiu. 862 01:02:06,730 --> 01:02:08,050 E politia. 863 01:02:09,770 --> 01:02:11,170 Ce vor? 864 01:02:12,450 --> 01:02:15,970 Nu va deranjati pentru noi. Am inteles. 865 01:02:16,050 --> 01:02:18,170 - Hai. - Corect. 866 01:02:19,090 --> 01:02:21,450 Tine-ti gura. 867 01:02:27,410 --> 01:02:28,810 Buna seara. 868 01:02:28,850 --> 01:02:31,370 Ea a venit cu dumneavoastra? 869 01:02:31,410 --> 01:02:33,370 Nu. Am intalnit-o in lift. 870 01:02:40,370 --> 01:02:42,730 - Ce se intampla? - Nimic. 871 01:02:42,770 --> 01:02:46,370 -Comentam despre modelul rochiei domnisoarei. - Este groaznic.Groaznic. 872 01:02:46,450 --> 01:02:48,970 - E doar o rochie. - Dar e o rochie groaznica. 873 01:02:49,010 --> 01:02:50,450 Poate ii place. 874 01:02:50,490 --> 01:02:54,890 Inceteaza sa te mai comporti ca un copil In fata politiei! 875 01:02:58,010 --> 01:03:00,850 "Te vreau, am nevoie de tine, te doresc" 876 01:03:02,010 --> 01:03:04,010 "Al tau Ivan" 877 01:03:04,050 --> 01:03:06,370 Pot intreba de ce te afli aici? 878 01:03:06,450 --> 01:03:08,850 Un telefon a fost dat de pe telefonul d-voastra 879 01:03:08,930 --> 01:03:10,450 in legatura cu niste teroristi. 880 01:03:10,530 --> 01:03:12,370 Poftim? 881 01:03:12,450 --> 01:03:16,850 Cineva a sunat in legatura Cu teroristii shiites. 882 01:03:16,930 --> 01:03:18,890 Vezi! Ti-am spus eu! 883 01:03:18,970 --> 01:03:21,010 Copii astia! 884 01:03:21,090 --> 01:03:25,930 Probabil e o greseala.Telefonul Meu a fost scot toata ziua. 885 01:03:26,010 --> 01:03:27,970 Acum se apuca sa il repare. 886 01:03:28,050 --> 01:03:30,330 Am sunat-o acum 20 de minute. 887 01:03:30,410 --> 01:03:32,370 Ignorati-o e un pic nebuna. 888 01:03:32,450 --> 01:03:35,410 - De ce sunt acuzata? - De nimic. 889 01:03:35,490 --> 01:03:38,890 Vroiam doar sa va informam despre telefon. 890 01:03:38,970 --> 01:03:40,290 Cine a spart telefonul? 891 01:03:40,370 --> 01:03:42,490 Eu. Azi dimineata. 892 01:03:42,570 --> 01:03:44,610 Deci nimeni nu a sunat de aici. 893 01:03:44,690 --> 01:03:46,690 Ce talent are Pepa! 894 01:03:46,770 --> 01:03:47,890 De ce? 895 01:03:47,970 --> 01:03:51,570 Am asteptat un telefon.Nu a sunat Si am devenit nervoasa. 896 01:03:51,610 --> 01:03:54,090 Cine? Ivan? Unde este? 897 01:03:54,130 --> 01:03:57,330 Taci. Eu pun intrebarile. Bine...noi. 898 01:03:57,370 --> 01:04:00,090 Continua. Intreab-o cine e Ivan asta! 899 01:04:00,170 --> 01:04:02,930 - Cine Ivan? - Cauza acestei mizerii ce o vedeti 900 01:04:03,010 --> 01:04:05,450 si a aceleaia ce partenerul d-voastra urmeaza sa o vada 901 01:04:07,090 --> 01:04:08,850 O va gasi pe Marisa. 902 01:04:08,930 --> 01:04:10,090 In ordine.Sa va explic. 903 01:04:10,130 --> 01:04:12,170 O secunda sa ma asesz.. 904 01:04:13,650 --> 01:04:16,930 Daca trebuie sa imi deschid Inima prefer macar sa stau comod . 905 01:04:17,010 --> 01:04:18,890 Am avut o zi grea. 906 01:04:18,930 --> 01:04:20,370 Va simtiti confortabil? 907 01:04:20,410 --> 01:04:22,930 M-as simti mult mai confortabial singura cu prietenii mei 908 01:04:23,010 --> 01:04:24,490 jucand Strategie. 909 01:04:24,530 --> 01:04:27,050 Nu poti avea intotdeauana totul. 910 01:04:27,130 --> 01:04:28,890 Suntem de acord. 911 01:04:28,970 --> 01:04:31,490 Cine este acest Ivan? 912 01:04:31,570 --> 01:04:35,530 A fost iubitul meu.Ininte de asta A fost sotul ei. 913 01:04:35,610 --> 01:04:38,010 E tatal fiului meu. 914 01:04:38,090 --> 01:04:40,370 EL? Ce cauta aici? 915 01:04:40,450 --> 01:04:42,530 A venit sa cumpere acest apartament. 916 01:04:42,610 --> 01:04:43,690 Nu stiam. 917 01:04:43,730 --> 01:04:46,890 Am impresia ca ma mintiti. 918 01:04:46,930 --> 01:04:50,250 D-voastra credeti ca imi deschid sufletul oricui ii deschid usa? 919 01:04:50,290 --> 01:04:53,290 Va inselati.E umilitor. 920 01:04:53,370 --> 01:04:55,050 La naiba mama! 921 01:04:55,090 --> 01:04:57,530 - Candela, adu-mi ceva de baut. - Ce vrei? 922 01:04:57,610 --> 01:05:00,170 - Acolo se afla gazpacho. - Exact! Gazpacho! 923 01:05:00,210 --> 01:05:01,650 Sa mergem. 924 01:05:03,370 --> 01:05:06,090 - Unde plecati? - Dupa sucul de rosii. Vreti? 925 01:05:06,130 --> 01:05:08,930 Suntem in timpul datoriei Dar nu putem fi nesimtiti sa refuzam 926 01:05:09,010 --> 01:05:11,250 Gazpacho pentru toata lumea. 927 01:05:11,290 --> 01:05:13,410 Doarme? 928 01:05:13,490 --> 01:05:16,170 Ca un prunc. E logodnica lui Carlos. 929 01:05:16,210 --> 01:05:19,410 Era obosita si a atipit un pic. Vreti sa o trezesc? 930 01:05:19,490 --> 01:05:21,130 Nu. 931 01:05:21,210 --> 01:05:24,970 De ce nu luati loc? Ma cam doare gatul sa ma intorc. 932 01:05:33,010 --> 01:05:35,170 Nu avem nimic impotriva d-voastra. 933 01:05:35,250 --> 01:05:36,650 Multumesc mult. 934 01:05:36,730 --> 01:05:39,530 Fara sa fim nepoliticosi 935 01:05:39,570 --> 01:05:42,050 trebuie sa recunoasteti ca e un pic ciudat. 936 01:05:42,130 --> 01:05:44,050 Un dormitor ars... 937 01:05:44,130 --> 01:05:45,770 un telefon si o fereastra sparta 938 01:05:45,810 --> 01:05:48,290 Corect . E ciudat. 939 01:05:48,370 --> 01:05:50,730 Ok. Incepeti cu inceputul. 940 01:05:50,770 --> 01:05:53,010 Si faceti-o clar ,deschis Si corect. 941 01:05:53,090 --> 01:05:54,250 Nu stiu daca voi reusi. 942 01:05:54,290 --> 01:05:57,290 E greu sa fii coresct si deschis cu asa ceva. 943 01:05:57,330 --> 01:05:58,250 Cuvinte! 944 01:05:58,290 --> 01:06:01,370 -Doar faptele. - Ok. 945 01:06:01,450 --> 01:06:03,810 Am locuit aici cu Ivan. 946 01:06:03,890 --> 01:06:07,370 Ne iubeam. Sau cel putin eu il iubeam. 947 01:06:07,410 --> 01:06:11,170 Dupa luni in care am incercat sa ne mentinem iubirea vie... 948 01:06:12,210 --> 01:06:14,250 Ne-am despartit acum o saptamana. 949 01:06:14,290 --> 01:06:18,690 Ieri m-a sunat sa imi spuna sa ii fac bagajul Cu ce i-a mai ramas aici. 950 01:06:18,770 --> 01:06:20,370 pentru ca pleaca intr-o vacanta cu alta. 951 01:06:20,450 --> 01:06:23,170 - El a spus asta? - El nu calatoreste niciodata singur. 952 01:06:23,250 --> 01:06:26,930 Retine astea doua sunt pentru politie O extra doza. 953 01:06:26,970 --> 01:06:28,730 Ai grija. 954 01:06:28,810 --> 01:06:30,650 Si acestea doua. 955 01:06:33,730 --> 01:06:35,210 Carlos, Dumnezeule! 956 01:06:35,250 --> 01:06:38,970 In fata mamei tale, a politiei si a logdnicei tale... 957 01:06:39,050 --> 01:06:40,330 nu iti este teama? 958 01:06:40,370 --> 01:06:42,450 Continuati va rog. 959 01:06:42,530 --> 01:06:45,250 Asa ca i-am facut bagajul si am plecat la munca 960 01:06:45,330 --> 01:06:48,050 Cand m-am intors Casa arata asa. 961 01:06:48,130 --> 01:06:50,730 Cu exceptia telefonului Pe care recunosc ca l-am rupt eu. 962 01:06:50,810 --> 01:06:53,330 Valiza disparuse 963 01:06:53,410 --> 01:06:56,050 si patul era ars. 964 01:06:56,130 --> 01:07:00,650 Dureaza prea mult cu bauturile. Du-te si verifica. 965 01:07:02,130 --> 01:07:04,850 Probabil se saruta. 966 01:07:04,890 --> 01:07:07,250 - Si Marisa? - M-ai bine s-ar trezi. 967 01:07:07,330 --> 01:07:09,650 E la fel ca tatal lui. 968 01:07:10,610 --> 01:07:13,010 - Cine o fi la ora asta? - Da?Cine sunteti? 969 01:07:13,050 --> 01:07:15,050 - De la telefoane. Si tu? - Politia. 970 01:07:15,130 --> 01:07:17,770 - Buletinul? - Si al tau? 971 01:07:25,730 --> 01:07:27,530 Tu esti doamna care a suant azi dimineatza? 972 01:07:27,570 --> 01:07:31,370 Da. Aici este telefonul si priza. 973 01:07:31,450 --> 01:07:34,530 Insist.Am suant-o acum 20 de minute pe acest telefon! 974 01:07:34,610 --> 01:07:36,210 Iar incepe... 975 01:07:36,290 --> 01:07:38,170 Nu pe asta! 976 01:07:38,250 --> 01:07:39,970 Sa trecem la subiect. 977 01:07:40,050 --> 01:07:43,810 Cunoasteti teroristi shiites? 978 01:07:43,890 --> 01:07:46,330 Taci! O intreaba pe ea! 979 01:07:46,410 --> 01:07:48,690 Nu stiam ca exista si in Madrid. 980 01:07:49,970 --> 01:07:51,450 Voi cunoasteti? 981 01:07:51,530 --> 01:07:54,690 Eu nu. Nu ma pricep la politica. 982 01:07:54,770 --> 01:07:56,770 Sigur. Au fost la televizor Acum cateva zile. 983 01:07:56,850 --> 01:07:59,810 - Taci! - Vrei sa pornesc televizorul Pepa? 984 01:07:59,890 --> 01:08:02,650 Nu am nici el mai mic interes pentru acei shiites! 985 01:08:02,730 --> 01:08:04,170 D-voastra ii stiti? 986 01:08:04,250 --> 01:08:07,690 Pepa avem lucruri importante de discutat! 988 01:08:08,930 --> 01:08:10,210 Ce e mai important? 989 01:08:10,290 --> 01:08:12,490 Bine. Vom discuta despre barbati. 990 01:08:15,210 --> 01:08:18,090 Este Ivan implicat cu acesti teroristi? 991 01:08:19,450 --> 01:08:23,210 - Relaxeaza-te! - Ivan? 992 01:08:23,250 --> 01:08:25,730 Nu stiu. Mi-a ascuns destule... 993 01:08:25,810 --> 01:08:27,570 Imi puteti da adresa lui? 994 01:08:28,890 --> 01:08:30,170 sau telefonul? 995 01:08:30,250 --> 01:08:34,010 Nu are telefon. Si nu are casa. 996 01:08:34,090 --> 01:08:36,170 Tocmai v-am spus ca urma sa paraseasca orasul. 997 01:08:36,250 --> 01:08:37,770 Incercati la aeroport. 998 01:08:38,650 --> 01:08:41,530 La aeroport? Unde merge ? 999 01:09:04,970 --> 01:09:06,530 Unde merge? 1000 01:09:06,610 --> 01:09:10,370 To Stockholm... la noapte Cu Paulina Morales. 1001 01:09:10,450 --> 01:09:12,410 Stockholm! 1002 01:09:12,490 --> 01:09:14,810 De ce nu ai spus mai inainte? 1003 01:09:14,890 --> 01:09:17,450 De abia acum am realizat. 1004 01:09:18,410 --> 01:09:21,330 Acum inteleg totul. 1005 01:09:21,410 --> 01:09:22,970 Telefonul... 1006 01:09:23,050 --> 01:09:26,690 Ce idoata am fost! Cum de nu mi-am dat seama mai devreme? 1007 01:09:28,050 --> 01:09:30,330 Avocata ta a jucat frumos. 1008 01:09:30,410 --> 01:09:34,050 Si nu stiati ca shiitas planuiau sa sechestreze acel zbor! 1009 01:09:36,210 --> 01:09:37,770 Shiites? 1010 01:09:41,010 --> 01:09:44,810 Toata tara stie. A fost la TV. 1011 01:09:44,850 --> 01:09:47,330 Dar inainte de asta unul din voi o stia.. 1012 01:09:47,410 --> 01:09:50,090 S reau sa imi spuneti odata 1013 01:09:50,130 --> 01:09:52,490 sau va voi inchide pe toti! 1014 01:09:53,690 --> 01:09:56,370 De ce nu esti la aeroport? 1015 01:09:56,450 --> 01:09:59,770 Acolo sunt mai multi politisti decat pasgeri. 1016 01:10:00,810 --> 01:10:03,290 Nu stiu ce se intampla 1017 01:10:03,370 --> 01:10:05,410 dar mai bine ati incepe sa vorbiti. 1018 01:10:05,490 --> 01:10:08,170 Sefule...acestui suc i-au facut ceva 1019 01:10:10,650 --> 01:10:12,610 ce are acest gazpacho? 1020 01:10:12,690 --> 01:10:15,410 Rosii.. 1021 01:10:15,490 --> 01:10:18,290 Piper, ceapa 1022 01:10:18,370 --> 01:10:19,850 un pic de usturoi 1023 01:10:21,770 --> 01:10:25,010 ulei, otet. sare, 1024 01:10:25,050 --> 01:10:27,410 niste paine veche si apa. 1025 01:10:27,490 --> 01:10:30,010 Secretul este sa le amesteci bine. 1026 01:10:30,090 --> 01:10:32,730 Ivan iubea felul in care il faceam. 1027 01:10:32,810 --> 01:10:34,090 L-am facut pentru el. 1028 01:10:35,730 --> 01:10:37,450 Colectionezi arme? 1029 01:10:37,490 --> 01:10:38,450 Nu te apropia. 1030 01:10:39,210 --> 01:10:42,850 Du-te in partea cealalta. NU vreau sa ranesc acesti copii. 1031 01:10:42,930 --> 01:10:45,530 E adevarat Ca Iva pleaca Stockholm? 1032 01:10:45,610 --> 01:10:48,330 Este doar o intuitie. Dar sunt aproape sigura. 1033 01:10:48,370 --> 01:10:50,570 Ce aveai atat de important de vorbit cu el? 1034 01:10:50,610 --> 01:10:52,690 Nimic, acum. 1035 01:10:52,770 --> 01:10:55,610 Vreau doar sa il uit. 1036 01:10:55,690 --> 01:10:58,410 Si tu ar trebui sa faci la fel. 1037 01:10:58,450 --> 01:11:01,170 In spital , am uitat de el . 1038 01:11:01,210 --> 01:11:03,730 Nu imi mai aminteam nimic. 1039 01:11:03,810 --> 01:11:05,370 Pana cand deodata... 1040 01:11:05,450 --> 01:11:09,490 intr-o noapte, i-am auzit vocea la TV. 1041 01:11:09,570 --> 01:11:11,450 Nu i-am recunoscut fata... 1042 01:11:11,530 --> 01:11:13,570 Doar vocea. 1043 01:11:13,650 --> 01:11:15,770 Ii spunea unei femei ca a iubit-o. 1044 01:11:15,850 --> 01:11:19,610 Am simtit inauntrul meu o convulsie. 1045 01:11:19,690 --> 01:11:23,090 Mi-am amintit de cate ori imi spunea mie asta. 1046 01:11:24,970 --> 01:11:27,330 Mi-am recuperat motivele si memoria. 1047 01:11:27,410 --> 01:11:28,810 Si din acel moment... 1048 01:11:28,890 --> 01:11:32,090 m-am comportat ca si cand m-as fi vindecat... 1049 01:11:32,170 --> 01:11:34,210 si ei mi-au dat drumul. 1050 01:11:34,290 --> 01:11:36,970 Daca esti vindecata Incearca sa nu ma mai ameninti. 1051 01:11:37,010 --> 01:11:40,930 Dar nu sunt. 1052 01:11:41,010 --> 01:11:44,090 M-am prefacut si i-am pacalit. 1053 01:11:44,170 --> 01:11:47,690 Il pot uita doar omorandu-l 1054 01:11:47,730 --> 01:11:50,690 Si cum vei face asta? 1055 01:11:50,770 --> 01:11:52,250 La aeroport. 1056 01:11:52,330 --> 01:11:56,250 Aeroportul e plin de politisti. I-ai auzit. 1057 01:11:56,330 --> 01:11:57,850 Voi arnaja. 1058 01:11:58,570 --> 01:12:00,250 Si acum ca stii... 1059 01:12:01,330 --> 01:12:03,170 Propun un toast. 1060 01:12:14,330 --> 01:12:16,090 Bea! 1061 01:12:16,850 --> 01:12:17,850 Si tu. 1062 01:12:29,170 --> 01:12:31,090 Oh, ochii mei! 1063 01:12:39,690 --> 01:12:40,850 Ochii mei! 1064 01:12:44,690 --> 01:12:46,810 A lasat usa deschisa 1065 01:12:46,890 --> 01:12:48,810 Usa! 1066 01:13:00,570 --> 01:13:02,930 Du-ma la aeroport! 1067 01:13:03,010 --> 01:13:04,490 Scuze. Am o intalnire. Nu pot 1068 01:13:04,570 --> 01:13:06,130 Du-ma! 1069 01:13:06,210 --> 01:13:08,850 - Ce dracu e asta? - O arma. Sa mergem. 1070 01:13:08,930 --> 01:13:10,570 Iubita mea se va supara. 1071 01:13:10,650 --> 01:13:14,930 Nu la fel de tare ca mine. Repede, la Stockholm! 1072 01:13:24,050 --> 01:13:26,410 Chiar sub nasul meu! 1073 01:13:26,490 --> 01:13:27,810 Ai vazut asta? 1074 01:13:27,890 --> 01:13:29,690 Hai. Dupa ei! 1075 01:13:31,210 --> 01:13:32,850 Tu din nou! Grozav! 1076 01:13:32,930 --> 01:13:35,370 Suntem facuti unul pentru altul! 1077 01:13:35,450 --> 01:13:37,210 Pe cine urmarim azi? 1078 01:13:37,290 --> 01:13:39,530 - Motocicleta! - Acel Harley! 1079 01:13:41,970 --> 01:13:43,770 Voi face tot ce pot. 1080 01:13:43,850 --> 01:13:45,290 La aeroport! 1081 01:13:45,370 --> 01:13:47,450 Imi lacrimeaza ochii. 1082 01:13:47,530 --> 01:13:51,050 Femeia care este cu iubitul tau e nebuna. Si are si doua arme. 1083 01:13:51,090 --> 01:13:54,450 - Dar de ce l-a luat pe Ambite al meu? - Pentru ca se grabeste. 1084 01:13:54,530 --> 01:13:57,410 Ah!Pastile de ochi! 1085 01:13:57,490 --> 01:13:59,370 Altceva doamnelor? 1086 01:13:59,410 --> 01:14:03,370 Nu. Doar grabeste-te. Doamna e periculoasa rau. 1087 01:14:03,410 --> 01:14:06,330 Nici o femeie nu e periculoasa. Daca stii cum sa o tratezi 1088 01:14:06,410 --> 01:14:08,730 - Iata-i. - Ii avem. 1089 01:14:08,810 --> 01:14:09,690 Pot vedea. 1090 01:14:09,770 --> 01:14:12,930 Sigur i-a zis ca o ajuta. El nu stie sa zica nu. 1091 01:14:13,010 --> 01:14:15,850 Ana, acea femeie are doua arme si e nebuna. 1092 01:14:15,890 --> 01:14:18,290 Uite ce mi-a facut mie! 1093 01:14:18,370 --> 01:14:21,410 Crezi ca umblu asa pentru a atrage atentia? 1094 01:14:21,490 --> 01:14:24,090 Nu, ea mi-a facut asta. E capabila de orice. 1095 01:14:24,850 --> 01:14:28,010 Fundul meu, e singurul permis pe motocicleta aia. 1096 01:14:28,050 --> 01:14:30,290 Da. 1097 01:14:30,330 --> 01:14:32,770 Imi voi lua pentru mine o motocileta 1098 01:14:32,850 --> 01:14:34,290 mai puternica decat a lui. 1099 01:14:34,370 --> 01:14:35,650 Ce bicicleta. 1100 01:14:35,730 --> 01:14:37,610 cine are nevoie de barbati? 1101 01:14:37,690 --> 01:14:40,530 E mult mai usor sa inveti mecanica decat psihologie masculina. 1102 01:14:41,530 --> 01:14:43,970 O motocicleta o poti cunoaste pana in final 1103 01:14:44,050 --> 01:14:46,890 dar un barbat niciodata 1104 01:14:47,890 --> 01:14:50,050 Uite cum il tine... 1105 01:14:50,130 --> 01:14:52,650 Cred ca doar incearca sa se tina 1106 01:14:52,730 --> 01:14:55,090 De-abia s-a suit pe o moticicleta 1107 01:14:55,170 --> 01:14:56,930 si pare o profesionista. 1108 01:15:10,490 --> 01:15:13,330 Ai grija. E nebuna. 1109 01:15:13,370 --> 01:15:14,690 Si are si arme. 1110 01:15:15,850 --> 01:15:17,250 Curva. 1111 01:15:17,330 --> 01:15:18,890 Da-te jos. 1112 01:15:26,610 --> 01:15:29,570 Taci ,femeie idioata! 1113 01:15:36,610 --> 01:15:38,450 Lasa-ma in pace! 1114 01:15:57,810 --> 01:16:00,210 Poti merge mai repede? 1115 01:16:00,250 --> 01:16:02,770 Doamna fac tot ce pot. Asta este o rabla. 1116 01:16:02,850 --> 01:16:05,730 O rabla? Doar priveste arma asta.! 1117 01:16:05,810 --> 01:16:07,210 Okay!Nu trage! 1118 01:16:15,730 --> 01:16:17,650 Nu vinzi arme? 1119 01:16:17,690 --> 01:16:19,330 Nu am nevoie de ele. 1120 01:16:19,410 --> 01:16:21,170 Si daca esti atacat? 1121 01:16:21,210 --> 01:16:23,050 Evit pericolul.Ca acum. 1122 01:16:23,090 --> 01:16:26,730 Regret doamnelor.Dar s-a terminat cu persecutia. 1123 01:16:26,770 --> 01:16:30,850 Te rugam.Doar du-ne la aeroport. 1124 01:16:30,930 --> 01:16:33,570 Sunt un sofer de taxi, nu un recuperator. 1125 01:16:33,650 --> 01:16:36,250 Ti-am spus ca e o femeie periculoasa cand m-am suit. 1126 01:16:36,330 --> 01:16:38,050 Si tu ai spus ca stii sa le tratezi. 1127 01:16:57,930 --> 01:16:59,250 Chiar aici. 1128 01:17:02,730 --> 01:17:04,010 Mersi. 1129 01:17:09,690 --> 01:17:11,650 Stockholm, va rog? 1130 01:17:11,730 --> 01:17:14,090 Zborurile internationale sunt in spate. Mersi. 1131 01:17:59,250 --> 01:18:01,650 - Esti un om slab, Ivan. - Da, iubito.. 1132 01:18:01,730 --> 01:18:05,210 - Nu imi mai da dreptate! - Dar ai dreptate. 1133 01:18:05,290 --> 01:18:08,330 Cateodata imi place sa ma si insel. 1134 01:19:01,570 --> 01:19:05,610 Du-ma inapoi la spital. Aia e casa mea. 1135 01:19:27,170 --> 01:19:29,050 Esti bine? 1136 01:19:29,130 --> 01:19:31,090 Sa mergem. 1137 01:19:31,170 --> 01:19:33,490 Mi-ai salvat viata iubito. 1138 01:19:33,530 --> 01:19:37,170 Nu te ingrijora. Nu vreau nimic in schimb. 1139 01:19:37,250 --> 01:19:39,730 Doar un lucru. Sa plece. 1140 01:19:40,890 --> 01:19:42,330 Pleaca! 1141 01:19:45,690 --> 01:19:48,170 Pepa, imi este rusine. 1142 01:19:48,210 --> 01:19:51,370 Te-am tratat atat de urat. 1143 01:19:51,410 --> 01:19:53,490 Tot ce vroiam era sa iti vorbesc. 1144 01:19:53,570 --> 01:19:55,890 Am asteptat doua zile... 1145 01:19:55,930 --> 01:19:58,650 cautandu-te... lasandu-ti mesaje 1146 01:19:58,730 --> 01:20:00,610 Putem vorbi la noapte. 1147 01:20:00,690 --> 01:20:02,650 Calatoria spre Stockholm mai poate astepta. 1148 01:20:02,730 --> 01:20:05,050 Nu. E prea tarziu acum. 1149 01:20:05,130 --> 01:20:06,570 Nu fi neintelegatoare. 1150 01:20:06,610 --> 01:20:10,250 Schimb biletele, si putem bea ceva la cofetarie. 1151 01:20:12,090 --> 01:20:14,050 Ieri...azi dimineatza...si chiar si seara asta 1152 01:20:14,130 --> 01:20:15,890 am fi putut. 1153 01:20:15,930 --> 01:20:17,610 Dar acum e prea tarziu. 1154 01:20:17,690 --> 01:20:20,090 Au trecut doua ore de cand e tarziu. 1155 01:20:20,170 --> 01:20:24,170 Si atunci de ce ai mai venit aici? 1156 01:20:24,250 --> 01:20:27,290 Lucia vroia sa te omoare 1157 01:20:27,370 --> 01:20:31,330 si am venit sa o opresc. 1158 01:20:31,410 --> 01:20:34,450 Acum ca esti in afara pericolului voi pleca. 1159 01:20:36,090 --> 01:20:37,730 Adio. 1160 01:21:01,850 --> 01:21:03,530 Acasa in sfarsit.! 1161 01:21:04,690 --> 01:21:06,610 Vizitatorii 1162 01:21:06,690 --> 01:21:08,850 stau confortabil. 1163 01:21:08,930 --> 01:21:11,250 Si copii? 1164 01:21:11,290 --> 01:21:14,610 Ce capacitate de a-si reveni a Candelei. 1165 01:21:14,690 --> 01:21:17,290 Sper sa aiba mai mult noroc decat cu shiites. 1166 01:21:18,370 --> 01:21:20,090 Doamne ce mizerie! 1167 01:21:20,170 --> 01:21:22,250 Mine vine asistentul. 1168 01:21:22,330 --> 01:21:25,130 Mai bine imi pun pantofii la mizeria care e aici. 1169 01:21:25,170 --> 01:21:27,410 Ma intreb ce e mai bine: 1170 01:21:27,450 --> 01:21:31,130 sa adorm de la sucul de rosii sau sa ma tai in sticlele astea.? 1171 01:21:31,210 --> 01:21:35,050 Tipul de la telefoane e dragut. Dar il pasterez pentru Marisa...saraca. 1172 01:21:44,130 --> 01:21:46,530 Am adormit. 1173 01:21:46,610 --> 01:21:47,890 Cum te simti? 1174 01:21:47,970 --> 01:21:51,010 Ca noua. Si tu...nu arati prea bine... 1175 01:21:51,090 --> 01:21:54,250 Pai...voi avea un copil. 1176 01:21:54,290 --> 01:21:55,850 Nu stiam.. 1177 01:21:55,930 --> 01:21:58,010 Esti prima persoana careia ii spun. 1178 01:21:58,090 --> 01:22:00,970 Felicitari. Ar trebui sa iei loc. 1179 01:22:06,450 --> 01:22:07,690 Maine iti explic totul. 1180 01:22:07,730 --> 01:22:09,650 - Dar... - Ia loc. 1181 01:22:09,730 --> 01:22:13,530 Tu de-abia te-ai trezit dar au trecut deja doua nopti de cand nu am mai dormit. 1182 01:22:15,250 --> 01:22:17,490 Nu cred ca il voi pastra. 1183 01:22:17,530 --> 01:22:19,210 Iubesc imaginea asta. 1184 01:22:21,650 --> 01:22:23,530 Da, e grozava. 1185 01:22:25,770 --> 01:22:27,330 De cat timp dorm? 1186 01:22:27,410 --> 01:22:29,130 Ore! 1187 01:22:29,170 --> 01:22:31,290 Ai o piele frumoasa. 1188 01:22:33,010 --> 01:22:35,330 Am avut un vis. 1189 01:22:35,410 --> 01:22:37,930 - Unul dragut? - Asa cred. 1190 01:22:39,690 --> 01:22:42,050 Cand am intrat pe usa aia eram virgina 1191 01:22:42,130 --> 01:22:43,730 dar nu cred ca mai sunt... 1192 01:22:43,810 --> 01:22:47,610 - Nu imi spune ca e unul din acesti nenorociti - Nu. Era in visul meu! 1193 01:22:47,690 --> 01:22:49,610 Grozav! 1194 01:22:49,650 --> 01:22:51,690 De fapt ai pierdut 1195 01:22:51,730 --> 01:22:53,690 acea privirea dura a unei virgine 1196 01:22:53,770 --> 01:22:54,730 Virginele sunt ingrozitoare. 1197 01:22:54,810 --> 01:23:03,570 Daca esti pe scena si mimezi O durere ieftina 1198 01:23:03,650 --> 01:23:06,450 Nu te mai deranja sa o joci 1199 01:23:07,410 --> 01:23:11,170 Cunosc piesa asta 1200 01:23:11,250 --> 01:23:13,970 Mincinosule 1201 01:23:14,050 --> 01:23:17,290 Mintind Ce bine ti se potriveste rolul 1202 01:23:18,170 --> 01:23:22,290 Dupa toate se pare 1203 01:23:22,370 --> 01:23:26,650 Ca asta e starea ta anturala 1204 01:23:26,730 --> 01:23:30,850 Am crezut indeajuns 1205 01:23:30,930 --> 01:23:35,290 In pasiunea saruturilor tale 1206 01:23:35,370 --> 01:23:39,370 Ai mintit mereu 1207 01:23:39,410 --> 01:23:43,570 Si doar eu am cazut 1208 01:23:45,170 --> 01:23:47,890 Teatru 1209 01:23:47,970 --> 01:23:52,170 Tu esti cu totul un actor 1210 01:23:52,210 --> 01:23:56,410 Falsitate bine invatata 1211 01:23:56,490 --> 01:24:00,610 Stii doar sa joci 1212 01:24:00,690 --> 01:24:04,970 Si cel mai bun rol al tau 1213 01:24:05,010 --> 01:24:08,170 A fost distrugera sufeltul meu 1214 01:24:09,170 --> 01:24:13,450 Stiu ca acum lacrimile iti sunt reale 1215 01:24:13,530 --> 01:24:17,850 Dar imi aduc aminte doar de minciuni 1216 01:24:17,930 --> 01:24:22,130 Iarta-ma ca nu te cred 1217 01:24:22,210 --> 01:24:26,970 Dar cred ca doar joci o piesa 1218 01:24:27,050 --> 01:24:30,090 Nu uita ca dupa toate 1219 01:24:30,130 --> 01:24:32,250 Eu sunt in in cea mai proasta piesa 1220 01:24:36,450 --> 01:24:39,690 Teatru 1221 01:24:39,730 --> 01:24:44,010 Tu esti cu totul un actor 1222 01:24:44,090 --> 01:24:47,170 Falsitate bine invatata 1223 01:24:48,210 --> 01:24:52,130 Stii doar sa joci 1224 01:24:52,210 --> 01:24:56,490 SI CEL MAI BUN ROL AL TAU 1225 01:24:56,530 --> 01:25:00,490 A FOST DISTRUGEREA SUFLETULUI MEU...