{1}{1}25.000 {1750}{2000}{Y:b}Traducere SudTeamRomania|Sincronizare corectare REMIL {2410}{2482}Mama, îmi vei fi profesoară de|științe când voi fi la liceu ? {2519}{2555}Nu știi niciodată ! {2556}{2605}De ce ? {2606}{2682}Pentru că ar fi cam ciudat să o|ai pe mama ta ca profesoară. {2743}{2766}Eu nu... {2767}{2797}nu sunt de aceeași părere... {2798}{2857}Ar fi destul de mișto. {2873}{2922}De ce ? {2923}{2946}Pentru că atunci... {2947}{3052}te pot îmbrățișa și săruta|oricând vreau eu. {3053}{3095}Mama, asta-i scârbos ! {3096}{3148}Pleacă de aici. {3154}{3185}Ai fotbal... {3186}{3234}la 1:45, te iau eu. {3235}{3289}Sigur mama. {3372}{3438}Mama ! {4603}{4638}Bună ziua, Rosário. {4639}{4672}Bună ziua dna Jéssica. {4729}{4807}Dna Jéssica, a sunat cineva|când ați fost la duș... {4808}{4851}și v-a lăsat un mesaj. {4853}{4904}Bine. {4905}{4940}Nu mișca ! {4941}{5007}Nu atinge alarma aia ! {5056}{5099}Cercetați casa. {5100}{5166}Pune-o în camionetă. {9317}{9398}Filmez puicuțe|plimbându-se în bikini... {9400}{9463}Ăsta este cel mai frumos {9465}{9527}celular făcut vreodată. {9664}{9691}Dă-mi să văd. {9692}{9712}Așteaptă puțin. {9713}{9788}M-am conectat la computerul meu|să-mi iau noul screensaver. {9818}{9845}Poftim. {9846}{9885}Este Chloe. {9886}{9910}Nu face asta. {9911}{9930}Mă duc să o salut. {9931}{9959}Nu, nu te duci să o saluți. {9960}{9987}- Nu pot ?|- Nu ai voie. {9988}{10036}Haide mai omule ! ! {10050}{10085}Fata asta te-a părăsit... {10107}{10154}Ai și tu puțină demnitate. {10155}{10177}Ai dreptate. {10178}{10219}Fii puternic. {10220}{10259}Mulțumesc. {10414}{10453}Vorbesc singur. {10454}{10502}Chloe ! {10503}{10569}- Hei !|- Hei ! {10582}{10605}Buna, Chad. {10606}{10678}Chloe, Rosseane... {10680}{10746}Te-am sunat aseară. {10747}{10779}Știu ! {10780}{10827}De ce nu m-ai sunat ? {10828}{10874}Să vorbim aici... {10875}{10932}Ok ! {11036}{11099}Bine, chiar vreau să auzi asta... {11100}{11139}Ok ? {11140}{11206}Nu ne mai împăcăm. {11213}{11263}Cum adică ?|azi ? ? ? {11265}{11314}Este în regulă, am timp. {11341}{11394}Asta este o mare|glumă pentru tine, nu ? {11395}{11415}Nu, nu este. {11417}{11537}Ba da, de asta m-am|despărțit de tine. {11543}{11610}Ești iresponsabil... {11611}{11660}individualist {11662}{11710}complet imatur. {11725}{11779}Eu vreau să merg mai departe ! {11780}{11833}Ok, așteaptă.|știu că așa eram.. {11834}{11899}dar nu mai sunt.. {11905}{11927}Serios, Chloe. {11929}{12004}De când m-ai părăsit|m-am gândit la viața mea... {12033}{12057}și m-am schimbat. {12059}{12125}- Cu siguranță !|- M-am schimbat ! {12126}{12191}Am venit aici să mă ofer voluntar. {12194}{12251}Pentru ce ? {12297}{12358}Să curăț portul. {12360}{12417}Să cureți portul ? {12418}{12473}Da, asta am spus. {12474}{12540}Minciuni ! {12558}{12599}Dă-mi ceva să fac și-ți demonstrez. {12601}{12658}Bine atunci. {12662}{12765}Fluturașii ăștia trebuiesc împărțiți|pentru concertul din seara asta. {12775}{12798}Chloe. {12799}{12831}El poate lua tricourile. {12833}{12849}Clar.. {12850}{12925}Sunt patru cutii de tricouri ce|trebuiesc luate din birou. {12950}{13016}Nici o problemă. {13096}{13141}Mulțumesc. {13143}{13186}Pentru nimic. {13380}{13403}Hei, tipule, asta-i nasol. {13404}{13470}Nu, asta-i și mai nasol, nu fac asta {13491}{13526}Chad, doar 10 minute.. {13527}{13593}și mai stai și cu aia cu sfârcuri. {13594}{13618}Cred că te place. {13619}{13677}Mulțumesc. {13680}{13703}Minunat ! {13704}{13770}Ne vedem mai târziu, omule. {13858}{13909}Este frig aici, nu ? {13910}{13963}Nu, nu prea. {13964}{14030}Eu cred că este ! ! ! {14597}{14651}Alo ! {15457}{15508}Bună frumoaso. {15510}{15576}Exact de asta m-am despărțit de tine {15591}{15657}ești iresponsabil... {15658}{15716}imatur... {15854}{15903}Mulțumesc lui Dumnezeu ! {15904}{15938}Cine este, Chloe ? ? {15940}{15995}Numele meu este Jessica Martin... {15996}{16038}și am nevoie de ajutorul tău.. {16040}{16106}Am fost răpită.|Am nevoie să te duci la poliție. {16119}{16155}Răpită, nu ? {16156}{16182}Este adevărat.. {16184}{16230}Nu știu unde sunt... {16232}{16297}Sunt încuiată într-un pod... {16315}{16337}cred că vor să mă omoare... {16339}{16407}Drăguți răpitori|să-ți dea un telefon. {16409}{16471}Nu mi-au dat. {16538}{16613}Da, dacă ai probleme cred că ar|trebui să suni la poliție|și nu la mine {16615}{16667}eu am alt apel acum. {16668}{16719}Te rog, ascultă... {16728}{16779}telefonul de pe care dau.. {16781}{16824}este făcut bucățele.. {16825}{16897}Am atins firele între ele... {16898}{16964}încercând să apelez|pe cineva, oricine... {16965}{17007}Te rog, nu închide. {17008}{17065}Poate că nu voi mai|prinde pe altcineva. {17067}{17120}Da, sigur.. {17159}{17213}Frate, nu știu pe|cine am omorât dar... {17215}{17225}acum vorbesc cu aia cu sfârcuri... {17226}{17292}și acum mă trezesc|în costum de balenă. {17316}{17351}Asta-i nasol. {17352}{17385}Se pare că te-a avut. {17386}{17447}Nu spun că nu are avantaje... {17448}{17514}Știați ca balena are|penisul de 4 metri ? {17537}{17564}Serios ? {17565}{17613}Trebuie să plec, vorbim mai târziu. {17614}{17626}Bine. {17627}{17693}Pe mai târziu amice. {17697}{17737}Mă poți auzi ? {17738}{17781}Încă ești acolo, nu ? {17782}{17847}A fost distractiv,|dar acum îmi irosești mânuțele... {17848}{17896}Trebuie să închid. {17897}{17943}Mă vor omorî.. {17957}{18023}tu ești singura mea speranță... {18038}{18104}Drăguț cu lacrimile false, dna... {18130}{18160}Care este numele tău ? {18161}{18208}Poftim ? {18209}{18275}Te rog, spune-mi numele tău. {18276}{18317}Ryan. {18318}{18350}Ryan ! {18351}{18405}Nu știu cine ești... {18406}{18455}nu te cunosc.. {18456}{18522}dar nu îmi vine să cred că|ai fi atât de egoist.. {18524}{18590}să nu îți rupi 10|minute din ziua ta... {18591}{18648}să dai un telefon la un polițist {18649}{18710}doar 10 minute... {18711}{18753}Bine. {18754}{18820}10 minute. {18864}{18897}Așteaptă. {18898}{18928}Așteaptă puțin. {18929}{18946}Taci. {18947}{18997}Ok, acum ascultă-mă... {18998}{19060}Sunt polițist de 27 de ani... {19062}{19111}și să lăsăm minciuna amice, {19112}{19150}pentru că am auzit de toate. {19151}{19223}Am cerut dușul cu piscină...|nu îmi spune mie {19224}{19269}ce este aia o piscină. {19270}{19304}Nu m-am născut ieri. {19306}{19358}Așa că voi returna|cele două valize... {19359}{19416}și voi îmi veți returna banii. {19417}{19471}Poate ar trebui să vin acolo.. {19473}{19526}și să discutăm asta față în față. {19580}{19646}Ceea ce vreau este o|returnare a banilor. {19647}{19712}Mulțumesc. {19723}{19790}Mulțumesc, apreciez asta. {19820}{19856}Da, pa. {19858}{19959}Hei, Moon, nu ți-a zis căpitanul să|nu mai primești rahatul ăsta aici ? {19960}{20030}Am comandat asta demult,|înainte să-mi spună asta ! {20040}{20133}Bureți de mare de pe coasta Franței. {20134}{20149}Bureți de mare ? {20151}{20192}Îți plac chestiile astea ? {20193}{20207}Hei, lasă-l în pace.. {20209}{20245}măcar el are un plan de viitor.. {20247}{20321}Tu ce ai în afară de serile|la bowling și berile ? {20322}{20366}Hei, asta este kevlar. {20367}{20410}Da, mai ia o gogoașă. {20462}{20506}Mulțumesc, Jack. {20508}{20551}Pentru nimic. {20661}{20727}Ești sigur despre|salonul ăla de frumusețe ? {20729}{20783}Spa, este o Spa de zi. {20784}{20840}Și nu, nu sunt sigur de nimic. {20841}{20896}Poți lucra oricând pentru mine. {20897}{20940}Te-aș putea folosi în grup. {20941}{21004}Mulțumesc, Jack.|apreciez asta. {21005}{21071}Dar am făcut o înțelegere|și nu este doar asta. {21077}{21137}M-am plictisit..|27 de ani.. {21139}{21191}Este suficient. {21230}{21271}Ok. {21272}{21304}Ce ? {21305}{21328}Nimic. {21329}{21396}Haide, spune-mi. {21416}{21477}Femeia ta este problema... {21478}{21538}Te folosește ca pe o păpușă. {21548}{21593}Nu... {21594}{21658}dacă asta funcționează,|ne îmbogățim... {21659}{21719}și apoi vedem cine râde. {21730}{21797}Sper. {21886}{21913}Știrile vin din Culver City. {21914}{22013}Corpurile la doi bărbați au fost|descoperite în fața unui depozit... {22014}{22084}executați în stilul bandelor. {22085}{22205}Aceste execuții fac parte|din războiul dintre bande... {22505}{22534}Bine, sunt la poliție.. {22535}{22570}intru înăuntru... {22571}{22616}le voi da telefonul. {22617}{22661}Mulțumesc foarte mult. {22787}{22814}Scuzați-mă dle... {22815}{22868}Așteaptă puțin, ai|formularul greșit.. {22869}{22913}Ce ? {22914}{22962}Rahat, am luat un 189. {22963}{23036}Am o dna la telefon care|spune că este răpită... {23037}{23095}poți vorbi cu ea ? {23138}{23195}Mulțumesc. {23196}{23225}Sergent Mooney. {23226}{23285}Da, da... {23293}{23359}Numele meu este Jessica Martin.. {23397}{23443}am fost răpită.. {23445}{23487}Am o casă în Brentwood... {23489}{23543}În dimineață asta, 5 bărbați|au intrat în casa mea.. {23544}{23598}și mi-au omorât menajera.. {23784}{23862}Du asta la Jafuri și Omucideri. {23863}{23872}Unde să mă duc ? {23874}{23940}La etajul 4, la etaj, acum. {24126}{24171}Mă scuzați, sunteți detectiv ? {24172}{24184}Detectiv ? {24186}{24248}Eu sunt o nenorocită de victimă aici {24250}{24328}Ăia m-au târât aici și trebuia|să-mi citească drepturile... {24334}{24388}Unde te duci derbedeule ? {24389}{24423}Ryan ? {24424}{24456}Oh, Doamne ! {24458}{24523}Ce ? Ce este ?|ce se întâmplă ? {25173}{25239}Ce faci ? {25408}{25460}- Unde a pus-o ?|- Nu știu ! ! {25461}{25511}Nu știu despre ce vorbești ! ! ! {25551}{25593}Unde este soțul tău ? {25594}{25649}Unde este ? {25713}{25736}Doamne, nu știu. {25737}{25803}Spune-mi ce vreau să știu. {25835}{25902}Nu, te rog. {26097}{26139}Ai un băiețel.. {26140}{26197}Corect ? {26199}{26265}Care se duce la școala Wyman. {26326}{26349}Nu ! ! {26350}{26380}Nu, ce vrei cu el ? {26381}{26397}Nu ! ! {26398}{26448}Nu, ce vrei cu el ? {26450}{26499}Ai greșit familia.. {26559}{26589}Te rog. {26783}{26835}Facem asta acum. {26836}{26902}Să mergem să luăm copilul. {26982}{27017}Ryan ? {27019}{27046}Ryan ? {27047}{27114}Mă duc să aduc ajutor. {27125}{27172}Ce se întâmplă ? {27173}{27202}Paraziți, mă duc sus|să găsesc ajutor.. {27220}{27273}Așteaptă puțin. {27362}{27384}Ryan, oprește-te ! {27386}{27452}Dacă nu comunicăm, sunt moartă. {27458}{27525}Și ce fac, sunt pe scări. {27599}{27665}Pot vedea ușa. {27690}{27756}Rahat ! ! {27806}{27859}Este cineva acolo ? {27861}{27925}Am nevoie de un|detectiv, este o urgență. {28422}{28488}Ryan, cât este ceasul ? {28490}{28515}1:30. {28516}{28551}Este cineva acolo ? {28552}{28644}Fiul meu iese de la școală la 1:45. {28773}{28844}Școala Wyman, la intersecția|Barrington și Sunset. {28851}{28917}1:45,1:45, grăbește-te. {29022}{29078}Unde ești ? {29079}{29118}Tocmai am intrat pe Sunset. {29119}{29224}Fă la dreapta la vreo 3 km pe drum. {29239}{29276}Ce vor oamenii ăia ? {29277}{29355}Nu știu, eu sunt|profesoară de biologie. {29366}{29406}Dar soțul tău ?|este bogat ? {29407}{29527}Nu, nu este, nimic|din asta nu are sens. {29684}{29738}Haide mamaie ! {29739}{29763}Ce este ? {29764}{29830}Unde este polițistul|când ai nevoie de el ? {30034}{30072}Ei, ei ! ! ! {30073}{30139}Nu mai vorbi la celular,|concentrează-te la drum. {30152}{30206}Mai ești acolo ? {30207}{30237}Ryan, grăbește-te ! ! {30238}{30297}Ok ! {30330}{30396}Ok, văd școala. {30675}{30701}Ryan ? {30703}{30721}Da. {30722}{30789}Cât timp mai avem ? {30790}{30844}Un minut. {30882}{30930}Bine, du-te în clădirea principală.. {30931}{30986}Clasa lui va fi în stânga. {31154}{31177}Bine. {31178}{31207}Care este numele copilului ? {31208}{31224}Ricky. {31225}{31255}Ricky și mai cum ? {31256}{31272}Martin. {31273}{31296}Ricky Martin ? {31297}{31363}Ți-ai botezat copilul Ricky Martin ? {31386}{31432}Mă rog, cum arată ? {31434}{31554}Are 11 ani, păr blond,|este mic pentru vârsta lui. {31574}{31694}Ochi verzi, are o cămașă|albastră și pantaloni kaki. {31699}{31752}Toți poartă asta. {31754}{31783}Ei, tu ești Ricky Martin ? {31784}{31800}Nu. {31802}{31831}D-le, te pot ajuta ? {31832}{31870}Ricky Martin. {31872}{31927}Du-te la secretariat... {31928}{31970}și dă-le telefonul... {31972}{32037}Le voi spune ce s-a întâmplat.. {32089}{32127}Scuză-mă... {32128}{32158}Ce faci ? {32160}{32201}Știi unde găsesc|biroul administrației ? {32202}{32258}Este aici. {32286}{32352}Ricky Martin. {32352}{32420}Ăla a fost clopoțelul ? {32420}{32446}Rapid ! ! ! {32447}{32513}Du-te în locul unde|îi ridică părinții. {32658}{32736}Ryan, se apropie de el. {32774}{32831}Crezi ca s-au dus acolo ? {32832}{32887}Ce culoare are mașina ? {32889}{32942}Negru, Suv. {33066}{33152}Mă scuzați, dle, nu puteți fi aici,|coborâți acolo cu ceilalți părinți. {33154}{33163}Știu. {33164}{33231}Caut un copil pe nume Ricky|Martin. Are probleme. {33233}{33321}Are un rucsac cu Stăpânul Inelelor. {33399}{33465}Ryan, m-ai auzit ? {33550}{33628}Ai văzut asta ?|Copilul ăla este răpit ! {33698}{33737}Scuze, îmi trebuie mașina. {33738}{33779}Nu, dle. {33780}{33846}Am nevoie de ajutor. {33929}{33975}Ryan ești acolo ? {33976}{34020}Da, sunt aici. {34215}{34238}Nu-i lăsa să scape. {34239}{34304}Este în regulă, încă îi văd în față. {34399}{34471}Va fi bine, încă îi|văd, bine Jessica ? {34473}{34544}Îi pot urmări până|unde te țin pe tine... {34545}{34597}și apoi pot chema poliția. {34728}{34751}Ce ? {34752}{34818}Un autobuz mi-a tăiat calea. {34878}{34944}Haide ! {35022}{35083}Asta nu merge, așteaptă. {36300}{36342}Ești bine ? {36344}{36412}Sunt bine.|sunt în viață... {36414}{36421}Respir. {36422}{36474}Ce s-a întâmplat ?|I-ai pierdut ? {36475}{36525}Nu îți face griji, îi găsesc eu. {36697}{36741}Ce este ? {36742}{36807}Puțin trafic, lasă-mă puțin, bine ? {36928}{36951}Baterie descărcată. {36952}{36981}Îmi moare bateria . {36983}{37024}Nu ai un încărcător ? {37026}{37066}Da, acasă Jessica. {37072}{37138}Așteaptă, verific mașina. {37282}{37333}Ai găsit ? {37334}{37384}Nu chiar. {37708}{37774}Celulare ! ! {37855}{37921}Îmi vei fi atât de|datoare pentru asta. {38989}{39018}Mai ești acolo ?|Mă auzi ? {39019}{39049}Sunt aici. {39050}{39116}Bine, ne luăm un încărcător. {39208}{39274}Scuze. {39369}{39392}Îmi pare rău. {39393}{39435}Scuzați-mă, am nevoie|de un încărcător. {39436}{39485}Așteptați-vă rândul. {39487}{39607}- Și avem astăzi un model special|cu pete de ghepard. |- Ce distractiv. {39608}{39657}- Scuze.|- Îmi pare rău dle. {39658}{39679}Sunt cu o clientă. {39681}{39748}Dacă luați un număr cineva|v-a fi cu dvs în scurt timp. {39814}{39877}Ascultă, am o situație de viață|și de moarte și bateria îmi moare. {39878}{39928}Am nevoie de un încărcător... {39929}{39964}Sigur. {39966}{40040}De ce nu luați un număr și unul|dintre angajații noștri vă va ajuta? {40041}{40091}Nu, bateria o să-mi moară. {40094}{40117}Scuzați-mă d-șoară, am o urgență.. {40119}{40193}Scuze dragule, sunt în|pauză, ia un nu număr... {40194}{40257}Nu vreau să iau un număr... {40483}{40550}La dracu` cu asta ! ! ! ! {40959}{41025}Acum îmi puteți da nenorocitul|ăla de încărcător ? ? ? {41093}{41159}Uite-ți încărcătorul. {41161}{41222}Mulțumesc. {41228}{41275}- Ei, Jack.|- Buna, Bob. {41276}{41338}Ți-am trimis un băiat azi dimineață {41339}{41417}avea pe cineva la telefon|în legătură cu o răpire. {41418}{41424}Ai făcut ceva cu el ? {41425}{41506}Am fost să dau o declarație|despre asasinatele alea... {41507}{41537}Mă voi interesa pentru tine. {41538}{41566}- Faci tu asta ?|- Sigur. {41567}{41594}Mulțumesc. {41595}{41634}Ei, Bob, știi ? {41635}{41675}M-am gândit... {41677}{41704}Tu și Mary... {41705}{41772}vă veți descurca cu|salonul ăla de frumusețe. {41802}{41868}Este o Spa. {42952}{43000}Jessica, ești acolo ?|Răspunde. {43001}{43026}Jessica ? {43027}{43059}Dacă mă auzi trebuie să ieși din|casă repede, s-a întâmplat ceva. {43060}{43120}Nu am timp să-ți explic,|ia cheile și vino la Leftfield. {43178}{43297}Te iubesc, îți explic mai|târziu, acum pleacă. {43334}{43418}Gata, avem un încărcător. {43984}{44024}Vrei să mori aici ? {44103}{44161}Nu, te rog ! {44163}{44229}Familia mea nu ți-a făcut nimic. {44273}{44368}Soțul tău ți-a lăsat un mesaj să|te întâlnești cu el la Leftfield. {44372}{44408}Unde este asta ? {44409}{44459}Ce ? {44460}{44508}Nu știu. {44872}{44924}Du-te la fereastră... {44925}{44991}Este ceva ce vreau să vezi. {45168}{45234}Dimitri, adu-l... {45879}{45945}Ai 3 secunde să îmi|spui unde este Leftfield. {45946}{45967}Sau nu-ți vei mai|vedea fiul vreodată. {46085}{46151}1... {46254}{46319}2... {46357}{46404}Este un copil nenorocitule. {46405}{46460}Este un copil. {46478}{46544}Ce se întâmplă ? {46647}{46713}Vrei să te joci ? {46722}{46788}Vrei să te joci cu mine ? {47185}{47230}A trecut timpul. {47231}{47270}Pentru Dumnezeu, nu. {47272}{47320}Fiul tău este mort. {47321}{47369}Nu, nu, nu.|nu ! {47413}{47460}Un bar... {47462}{47528}Este un bar la Los Angeles. {47563}{47585}Ce ? {47587}{47645}Este un bar.. {47647}{47713}La aeroportul la Los Angeles. {47965}{48043}Când eu nu am apărut la slujbă,|cineva a sunat cu siguranță|la poliție. {48044}{48109}Mai bine ai spera că nu au făcut-o. {48402}{48495}Știi, nu îmi pasă decât|de siguranța fiului meu.. {48527}{48555}Gura ! ! {48556}{48586}Voi coopera cu tine... {48588}{48610}Gura ! ! {48611}{48681}Doar vreau să-ți spun.. {48729}{48806}Poți da mai încet te rog ? {48894}{48917}Gura ! ! {48918}{48947}Vreau doar să știi... {48949}{49008}Gura ! ! {49449}{49473}Dimitri, ce facem ? {49474}{49525}Asta este pură pierdere de timp. {49526}{49557}Relaxează-te. {49558}{49623}Aeroportul Los Angeles,|să mergem. {49682}{49748}Jessica. {49830}{49897}Jessica, spune ceva.. {49898}{49962}Sunt aici. {49980}{50046}Dacă știi ceva, spune-le. {50057}{50123}Nu înțelegi, Ryan.. {50148}{50214}după ce-l găsesc pe Craig... {50215}{50250}vom muri cu toții.. {50251}{50310}Nu știi asta, nu gândi așa. {50311}{50404}Le-am văzut fetele, nu|ne pot lăsa în viață. {50412}{50477}Mă simt neputincioasă. {50483}{50549}Este familia mea. {51445}{51475}Dșoara Martin ? {51476}{51511}Da. {51513}{51567}Jessica Kate Martin ? {51568}{51622}Da, vă pot ajuta... dle ? {51623}{51673}Scuze, eu.. {51674}{51710}ofițer Mooney. {51712}{51778}D-soara Martin,|dvs ați chemat poliția astăzi ? {51779}{51825}Nu. {51827}{51917}Avem un raport de|o posibilă răpire... {51918}{51978}Nu ați fost răpită astăzi, nu ? {51979}{52032}Nu. {52034}{52085}Îmi pare rău ca v-am deranjat. {52086}{52136}Nici o problemă, mulțumesc. {52479}{52495}Da ? {52496}{52526}Sunt Bayback.. {52528}{52543}Ce este ? {52544}{52568}Am avut o vizită.. {52570}{52594}un polițist... {52595}{52610}Ești în regulă ? {52611}{52677}- Da, am rezolvat.|- Bine. {52746}{52776}Dacă l-au găsit pe Craig... {52778}{52793}Ascultă-mă... {52794}{52858}Nu voi lăsa să se întâmple asta.. {52859}{52921}Voi ajunge înaintea lor la aeroport. {52923}{52975}Mă auzi ? {52978}{53040}Da. {53042}{53080}Te aud. {53082}{53112}Bine. {53113}{53180}Mulțumesc. {53212}{53278}Mulțumesc, că ai făcut toate astea.. {53311}{53377}Cum arată tipul ăla ? {53462}{53506}Cel cu care vorbeai.. {53507}{53562}Jensi negri, {53563}{53627}jacheta din piele maro,|păr scurt... {53641}{53707}Ce altceva ? {53744}{53779}Ce ? {53780}{53846}Jessica, nu te aud. {53847}{53904}Alo ? {53943}{53970}Da, nou nouț... {53971}{54026}Azuriu, decapotabilă... {54027}{54093}de la 0 la 100 în 5.6 secunde. {54149}{54182}Jessica, ești acolo ? {54183}{54246}Hei, ăsta este un apel privat. {54247}{54278}Sunt aici. {54305}{54340}Pleacă de pe linia mea... {54341}{54368}Mama, mai ești acolo ? {54369}{54403}Ascultă, femeia asta|are nevoie de ajutor... {54404}{54506}Nu, tu vei avea nevoie de ajutor|când îți vei scoate citația mea|din gaura fundului... {54507}{54549}dacă nu pleci de pe linia mea. {54550}{54590}Jessica, Jessica, nu închide. {54591}{54616}Mă auzi ? {54617}{54670}Orice s-ar întâmpla, nu închide. {54671}{54727}Da, Jessica nu închide. {54774}{54815}Pleacă de pe linia mea, omule. {54887}{54953}Jessica, rahat. {54962}{55028}Te rog, ascultă-mă. {55041}{55088}Am fost răpită... {55089}{55134}nu știu unde sunt... {55136}{55180}mi-au omorât menajera... {55181}{55207}Oprește-te. {55208}{55257}Ți-au omorât menajera ? {55258}{55306}Asta-i foarte drăguț.. {55307}{55332}a) Taci. {55333}{55408}B) Nu poți minți un avocat, fetițo. {55419}{55521}Sunt plătit cu 600 de $ pe ora|să ascult prostii de astea... {55525}{55587}Deci, vrei să te facturez ? {55588}{55649}Da, fă ce vrei, numai ajută-mă. {55682}{55748}Tu chiar vrei să o fac ? {56102}{56152}Care este problema ta omule ? {56166}{56193}Vrei să ți-o iei ? {56194}{56220}Dă-mi celularul tău. {56221}{56248}Fără prostii ! {56250}{56280}Dă-mi telefonul tău. {56281}{56304}Ryan. {56305}{56321}Tu ești ? {56323}{56352}Da, sunt aici, Jessica ! {56353}{56369}Alo, Jess. {56370}{56392}Amicul tău este aici. {56393}{56460}Ascultă, dă-mi telefonul tău|sau trag în mașină. {56463}{56486}Oh nu, nu, nu. {56487}{56553}De ce ai face ceva|atât de îngrozitor ? {56799}{56845}Îmi pare cu adevărat rău de asta... {56847}{56892}dar am nevoie de mașina ta... {56894}{56914}Hai mai tipule. {56916}{56928}- Uite...|- Ok ! {56929}{56995}Am nevoie de mașina ta ! {57042}{57074}Ryan, tu ești ? {57075}{57141}Este în regulă, Jessica.|sunt aici. {57143}{57170}Am crezut că te-am pierdut. {57172}{57213}Distrează-te ! {57215}{57255}Îmi pare rău. {57461}{57488}Ce se întâmplă ? {57489}{57508}Totul este bine ! {57509}{57532}Am dat peste un avocat.. {57533}{57579}I-am luat telefonul și mașina. {57580}{57606}Bine. {57634}{57680}Ce este ? {57681}{57726}Un tunel ! {57813}{57872}Ce se întâmplă ? {57873}{57928}Poți da înapoi ? {57929}{57982}Nu pot, este trafic. {57983}{58035}Nu mă poți pierde. {58042}{58094}Mă auzi ? {58095}{58161}Dau cu spatele. {58443}{58484}Uite cine se întoarce ! {58486}{58526}Minunat, hai amice. {58527}{58581}Îmi pare rău. {58723}{58789}Am mari probleme. {59101}{59124}Ce ? {59125}{59155}Sunt deja aici... {59156}{59171}Ryan ? {59172}{59217}Găsește-l pe Craig. {59219}{59263}Nu îți face griji. {59274}{59340}Îl găsesc eu. {59795}{59817}Bine. {59819}{59885}Cum este soțul tău ? {59944}{60009}Are 1.80... {60010}{60080}în formă bună la 40 de ani... {60090}{60146}Ce poartă ? {60147}{60189}Blugi... {60191}{60221}Poartă blugi tot timpul.. {60222}{60281}o jachetă cu Lakers. {60548}{60614}O călătorie minunată dle Blusou. {60816}{60882}Scuze, îmi pierd avionul. {61502}{61554}Alertă. {61555}{61603}Scuze, însoțiți-ne vă rog. {61604}{61655}- Este vreo problemă ?|- Asta este jacheta dvs ? {61656}{61668}Da. {61669}{61719}Are armă. {61720}{61769}Nu mișca. {61965}{61995}Verifică actul de identitate. {61996}{62055}Este un polițist. {62122}{62169}Asta încercam să-ți spun... {62170}{62236}Doamne, Jessica,|tipii ăștia sunt polițiști... {62247}{62313}Ce dracu` se întâmplă aici ? {62314}{62375}Nu are logică. {62399}{62442}Sunt la Leftfield. {62444}{62486}Îl vezi pe Craig ? {62487}{62546}Îl vezi ? {62592}{62637}L-am găsit... {62638}{62690}Mulțumesc lui Dumnezeu... {62691}{62744}Nu te împotrivi și vino cu mine. {62745}{62800}Pentru binele soției tale. {62808}{62873}Ascultă-, sunt aici și|îți au deja familia. {62874}{62918}Despre ce tot vorbești ? {62952}{62982}Îți va explica soția ta, poftim. {62983}{63042}Bine. {63254}{63320}Asta este. {63341}{63386}Ei, amice, asta nu|este soția mea, bine ? {63387}{63456}Pe soția mea o cheamă Patty,|eu sunt Ed. Noroc bun. {63457}{63513}Ce ? {64169}{64217}Animalelor, ar fi bine|să nu le faceți rău. {64218}{64261}Animale ? {64413}{64490}Tocmai am recuperat mașina, {64491}{64566}o remorcăm și căutam suspectul. {65126}{65185}- Craig.|- Jessica. {65208}{65298}Uite-o, îl avem și pe puștiul tău,|acum, unde este ? {65300}{65320}Spune-le... {65323}{65372}Spune-le că au ales familia greșită {65373}{65398}că este o eroare... {65399}{65453}Nu, Jessica,|îmi pare rău dar nu este o greșeală. {65514}{65541}Ascultă-mă. {65542}{65602}Am făcut aranjamente|într-o cutie de valori, {65603}{65705}cu instrucțiuni că dacă|ajunge cineva la el... {65706}{65746}Nu ! ! {65785}{65819}Uite târgul Craig.. {65820}{65851}Ori ne dai ce vrem.. {65852}{65957}ori îi împrăștii creierii|pe tine chiar acum. {65958}{66020}Uite, este un glonț destul de mare. {66021}{66124}Bine, te rog nu-i face rău. {66138}{66202}Este la o bancă din Centry City. {66203}{66238}Te rog nu-i face rău. {66239}{66269}- Te rog.|- Nu ! {66270}{66296}Te iubesc Jess. {66297}{66333}Trebuie să ajuți bancă. {66334}{66375}Nu îi faceți rău. {66389}{66432}Te iubesc. {66554}{66590}Ryan, se duc la bancă.. {66591}{66633}în parcul central. {66634}{66702}Schimbare de planuri. Trebuie să|ajung în Centri City, rapid. {66937}{67020}Asta cu siguranță este|mai fină la atingere... {67022}{67108}... și acidul de fructe...|- Îmi arde pielea. {67109}{67195}- Atunci va trebui|să mergem cu asta roz.|- Nu. {67196}{67244}Este jaf la drumul mare. {67245}{67353}- Dar celălalt albastru ?|- Nu, nu îmi place cum se usucă. {67354}{67425}Cred că este vorba de algele vii.. {67440}{67480}Ascultă-mă... {67481}{67521}nu sunt negativ.. {67522}{67577}dar cred că este o măgărie. {67579}{67664}Alge vii la 85 de $ cutia|și ne-o dăm pe față.. {67665}{67738}Știi câte alge sunt pe lume ? {67740}{67838}- Dragă, asta funcționează.|- Da, dar poate... {67839}{67936}... este colagenul,|- Nu, dragă, toate au colagen. {67937}{67999}Trebuie să răspund,|poate fi pictorul. {68112}{68196}Autoritățile vă cer ajutorul pentru|identificarea cestui bărbat... {68197}{68280}crezut responsabil pentru|infracțiunile ciudate|întâmplate astăzi... {68281}{68332}începute astăzi cu jefuirea {68334}{68389}armată a unui magazin|de telefoane celulare... {68392}{68473}Ne era frică, că se va|duce la casa de bani, {68475}{68543}dar până la urmă a|cumpărat un încărcător... {68544}{68602}Cumpărat ?|Vreți să spuneți că l-a plătit ? {68603}{68759}Da, de fapt a dat mai mult pentru|că noi avem promoția asta... {68761}{68806}Poftim...|un criminal care {68808}{68871}se pare că este onest. {68873}{68913}Înapoi în studio. {68915}{68948}Și-a continuat seria {68949}{69011}furând un Porshe Carrera|de 80 de mii de $.. {69013}{69085}Mi-a fost tăiată|calea de acest tânăr {69087}{69147}arătos într-o mașină de securitate.. {69149}{69230}și vorbea la telefon cu gagica lui.. {69232}{69303}care se presupune că a fost răpită.. {69304}{69444}apoi m-a amenințat cu pistolul|și mi-a furat Porshe-ul. {69655}{69764}Am nevoie de un|număr, Jessica Martin. {69765}{69782}În Brentwood. {69783}{69858}Numărul este 555-6763. {70076}{70212}Alo, ați sunat la casa Martin.|Lăsați numărul și vă vom suna înapoi {70950}{71016}A avut un accident. {71193}{71259}Cred că glumești. {71429}{71495}Mulțumesc. {72453}{72517}Da ? {72518}{72584}Ryan, ce vrei să faci acum ? {72597}{72664}Ce am făcut toată ziua. {72807}{72866}Dl Martin.. {72867}{72885}Vă simțiți bine ? {72886}{72938}Un accident de mașina, sunt bine. {72939}{73005}Vreau să ajung la|cutia mea de valori. {73048}{73101}Nu știu ce este în ea.. {73102}{73168}Știu doar că dacă pun ei|mâna pe ea suntem morți. {73237}{73303}Nu-i lăsa să o ia, Ryan. {73829}{73896}Scuzați. {73912}{73935}Hai. {73936}{74002}Ce se întâmplă ? {74180}{74222}Scapă arma. {74223}{74304}Poliția din Los Angeles. Închide|clădirea. Dimitri ia-l de aici. {76884}{76950}Închideți clădirea acum. {78290}{78356}Ethan, a dispărut. {78580}{78646}Căutăm suspectul. {78828}{78894}Urmărește camionul ăla de remorcare. {79387}{79438}Aici Craig Martin.. {79440}{79549}Clădirea asta are 5 mii de metri|pătrați de... ce dracu` ? {79734}{79800}Ăștia sunt polițiști ? {80240}{80306}Prinde-l pe imbecilul ăla. {80614}{80680}Sunt un om mort. {81159}{81225}Dna Martin ? {82853}{82876}Poliția. {82877}{82943}Este cineva aici ? {84381}{84418}27 de ani. {84419}{84485}27 de ani să mai îndur|acum rahatul ăsta. {84557}{84614}Unde este Jessica Martin ? {84616}{84658}Cine ești tu ? {84659}{84700}Sunt polițistă. {85113}{85248}Da, operatoare.|Am nevoie de paramedici la... {85250}{85350}3270 strada Van Hill. {85369}{85435}Un moment vă rog. {85785}{85873}Stop.|dă-mi înapoi mașina aia. {85889}{85948}Nu luați tonul ăsta|de voce cu mine dle. {85949}{86007}V-am spus că nu eliberăm vehicule, {86008}{86049}până nu sunt plătite toate taxele. {86050}{86140}Ce bine, dar nu am cerut eu|să-mi fie mașina ridicată, bine ? {86150}{86199}Am fost jefuit de mașină,|știi ce este asta ? {86200}{86278}Este atunci când vine unu`|și-ți pune arma la cap și spune... {86279}{86355}Hei amice.. mi-a fost furată. {86363}{86416}Va vreți mașina înapoi sau nu ? {86417}{86455}Dacă îmi vreau mașina înapoi ? {86456}{86520}Nu știu, lasă-mă să|mă gândesc puțin... {86521}{86531}Da ! {86532}{86598}Dar nu plătesc pentru ea. {86603}{86658}Howie, du-o în spate. {86659}{86725}Howie ? Nu.|Howie, încetează. {86773}{86839}Bine... bine. {86883}{86931}Voi plăti, bine ? {86932}{86968}Nu o mai duce, Howie. {86969}{87025}Mă voi revanșa. Numele este|Dna Care-este-o-răutăciune ? {87026}{87066}Este tot ? {87067}{87157}O singură zgârietură și ghici cine|se alege cu fundul tăbăcit. {87178}{87244}Ei, aia este mașina mea ! ! ! {87246}{87300}Nu se poate ! ! ! {87301}{87354}Nu este Howie. {87558}{87607}Mulțumesc. {87608}{87663}Da. {87743}{87854}Nu sunt atinse venele principale și|vei avea nevoie de copci... {87855}{87898}Dar niște țesut pare... cangrenos. {87971}{88036}Aia este masca de nămol cu avocado. {88037}{88098}Este pentru piele. {88250}{88316}Moon, ești în regulă ? {88318}{88372}Da. {88397}{88463}Ne puteți lăsa puțin băieți ? {88506}{88572}Jack, eu nu am știut|că este polițistă... {88583}{88649}Moon, ușurel, va fi bine.. {88673}{88775}Vreau doar să-mi spui exact|ce s-a întâmplat aici. {88777}{88831}Nu știu, încă încerc să-mi dau seama {88832}{88955}Am intrat, m-am identificat|clar drept polițist... {88957}{88997}Nu spune nimic și începe să tragă. {89012}{89075}I-am verificat actele.|Dana Bayback. {89076}{89137}Bayback ?|nu, nu am auzit de ea. {89171}{89217}Se dădea drept Jessica Martin.. {89218}{89284}Așteaptă puțin.|Cine este Jessica Martin ? {89286}{89325}Femeia care deține casa. {89326}{89401}Și cred că adevărata Jessica|are probleme, Jack. {89487}{89553}Ți-a zis Bayback ceva ? {89589}{89625}Nimic. {89626}{89692}Nu a avut cum. {89752}{89818}Va fi bine. {90091}{90157}Alo ? {90259}{90325}Alo, ești acolo ? {90326}{90382}Cățea mică. {90795}{90862}Vreau să știu cu cine ai vorbit. {90986}{91052}Nu. {91098}{91178}Întâi te omor pe tine|și apoi pe băiatul tău. {91234}{91300}Ah, vrei să te joci ? {91434}{91475}Ce mi-ai făcut ? {91477}{91543}Biologia de clasa a 10-a. {91544}{91601}Artera importantă. {91641}{91716}Trec pe acolo 30 de litri|de sânge pe minut.. {91725}{91791}Corpul uman are doar 5. {91804}{91853}Îmi pare rău. {92036}{92102}Curva ! ! {92970}{93016}Mamă ! ! {93017}{93061}Ricky ? {93105}{93171}Ricky, ești bine ? {93173}{93237}Nu pot să ies de aici. {94684}{94719}Ethan... {94720}{94786}Ar fi bine să răspunzi. {94787}{94819}Ce este ? {94820}{94870}Am ceea ce cauți.. {94871}{94907}- Ah, da ?|- Da. {94908}{94974}Bine, și ce fac pentru ea ? {94978}{94996}Ce ? {94997}{95063}Ce fac pentru ce caut? Spune-mi acum {95070}{95107}Pe cine am sunat ? ? {95108}{95145}M-ai sunat pe un telefon public. {95146}{95192}Mă faci să-mi pierd timpul,|am tablouri de desenat. {95193}{95220}Hei, gagiule, calmează-te. {95221}{95281}Nu îmi spui tu mie să mă liniștesc. {95282}{95381}Mama îmi spune să mă liniștesc,|toți îmi zic să mă liniștesc... {95382}{95393}Nu îmi spui tu să mă liniștesc,|te liniștesc eu. {95465}{95512}Credeam că ai totul sub|control cum ai spus. {95513}{95554}Este. {95556}{95581}Serios ? {95583}{95625}De ce nu îmi spui|cum se simte Bayback ? {95626}{95675}Am auzit de polițai,|l-a rezolvat deja. {95676}{95724}Ah, da ?|Înainte sau după ce a omorât-o ? {95755}{95805}Ce ? {95807}{95873}Bayback este moartă ! {95894}{95947}Un polițist care|investiga dispariția lui. {95949}{96019}Jessica Martin, a aflat|de la un puști treaba asta. {96020}{96034}Știe prea multe. {96036}{96070}Mooney nu știe nimic. {96072}{96138}Lasă treaba cu gânditul mie, bine ? {96278}{96358}Du-te la bancă și|ia caseta cu puștiul. {96359}{96435}O derulăm frame cu frame până|aflăm identitatea nenorocitului. {96437}{96485}Sigur.|Dimitri ! {96690}{96756}Ricky ascultă-mă... {96775}{96831}Îndepărtează-te de fereastră... {96833}{96887}Vezi chestia aia din colț ? {96889}{96942}Du-te și ascunde-te după ea. {96944}{96988}Nu mă lăsa. {97037}{97098}Nu te voi lăsa.|Mă voi întoarce imediat, bine ? {97100}{97153}Te duc acasă. {98139}{98180}Ieșiți afară acum. {98181}{98210}Hai iubitule, urca în spate. {98232}{98286}Stai jos. {98812}{98857}Coboară din mașina. {98858}{98914}Acum. {98979}{99023}Nu ! ! ! {99024}{99069}Coboară din mașina ! ! {99071}{99120}Nu face asta.|Nu trage. {99121}{99176}Vrei să-l salvezi pe băiat ? {99177}{99231}Coboară din mașină cățea. {99447}{99499}Cui ai spus ? ? {99500}{99543}Cățea mincinoasă. {99545}{99587}Cine era la bancă ? {99588}{99604}Nu știu ! ! {99605}{99619}Ce ? {99621}{99645}Nu știu ! ! {99647}{99722}Ești moartă, familia|ta este terminată. {99853}{99903}Prost moment Tanner. {99905}{99971}Cred că am plecat pe piciorul greșit {100104}{100138}Cum ai făcut rost de numărul ăsta ? {100140}{100207}Tehnologia modernă este uimitoare.|celularul meu reține {100208}{100259}ultimele 50 de apeluri primite. {100260}{100273}Ce vrei ? {100274}{100340}Femeia și familia ei. {100350}{100406}Acum să-ți spun eu ce vreau... {100407}{100445}Vreau să-mi spui unde ești acum, {100446}{100519}sau lucruri rele se vor|întâmpla acestei familii. {100561}{100627}Scuze, nu merge așa. {100629}{100675}Adevărat ? {100676}{100738}Îi vom tăia gâtul copilului. {100739}{100804}Bine, tu ai pierdut, mi-a făcut|plăcere să vorbesc cu tine. {101003}{101069}Așteaptă. {101129}{101195}Haide. {101353}{101400}Ai înțeles ? {101401}{101440}Te joci cu focul copile... {101441}{101505}Ai noroc, că încă îți vorbesc, bine? {101506}{101598}Dacă o vrei fă exact|cum îți spun eu, bine ? {101599}{101701}Sau voi arăta caseta asta la|cine o vrea s-o vadă, bine ? {101772}{101823}Și cum vrei să faci asta ? {101824}{101867}Pe digul de la Santa Monica. {101868}{101899}Nu, este prea aglomerat. {101900}{101966}Păi asta era și ideea, tembelule. {102002}{102062}Cum te voi recunoaște ? {102063}{102115}Lasă-mă pe mine să mă ocup de asta. {102116}{102167}Dă-mi un număr la care te pot găsi. {102168}{102220}555-0167. {102284}{102330}De abia aștept. {102331}{102387}Și eu. {102431}{102455}Da ? {102456}{102492}Unde este amicul tău, polițistul ? {102493}{102503}Este în spatele meu. {102504}{102538}Facem un schimb cu copilul. {102539}{102567}La digul de la Santa Monica. {102568}{102594}Băiatul îl poate identifica. {102595}{102654}Bine. {102707}{102743}Cum este ? {102744}{102806}Ai nevoie de spital ? {102807}{102826}De ce, ce este ? {102827}{102843}Nimic. {102844}{102875}Haide, ce este ? {102876}{102951}Am dat de puștiul care a jefuit|magazinul de celulare... {102952}{102983}Puștiul care era la secție. {102984}{103066}Da, știm că este la digul de la|Santa Monica dar nimeni nu-l |poate identifica.. {103067}{103108}- Nimeni nu știe cum arată.|- Eu știu. {103109}{103162}L-am văzut în dimineață asta.|Ți-l pot arăta. {103163}{103238}În nici un caz. Ai nevoie de copci|sau rana se va deschide iar. {103239}{103303}Ai grijă de el, eu pot|aștepta 20 de minute. {103304}{103331}Ești sigur că o poți face ? {103333}{103399}Haide să terminăm cu povestea asta. {103400}{103453}Bine. {104230}{104295}Ethan, eu sunt aici. {104436}{104481}Dimitri.. {104482}{104547}Sunt pe poziție... {104628}{104661}Este aici ? {104663}{104711}Da. {104712}{104778}Începe distracția. {104780}{104830}Ce facem ? ? {104831}{104911}Întâi ne asigurăm că sunt în regulă. {104913}{104980}Este o camionetă neagră în parcare. {104982}{105048}Chiar lângă camionul cu înghețată. {105081}{105129}O văd. {105130}{105196}Vede camioneta. {105204}{105270}Acum uită-te la fereastră|de pe partea pasagerilor. {105313}{105379}Arată femeia. {105454}{105499}Ai văzut ? {105500}{105534}Da. {105535}{105578}L-ați văzut ? {105579}{105609}Nu, nu-l văd. {105610}{105676}Este cel ce vorbește|la celular idiotule. {105717}{105783}Toată lumea vorbește la celular. {105800}{105848}Înalt de 1.80. {105849}{105900}Caucazian.. {105901}{105936}Par castaniu.. {105937}{105986}în jur de 20 de ani.. {105987}{106053}Ai zis că îți amintești ce purta. {106054}{106118}Acum arată-mi și tu ceva. {106119}{106162}Nu. {106163}{106214}Prima dată le dai drumul. {106215}{106243}Nu prea cred. {106244}{106310}Nu până nu dai și tu camera. {106311}{106362}M-am gândit la asta. {106363}{106447}Cred că dacă aveți caseta|vă răzgândiți și ne omorâți. {106448}{106512}Jur că nu aș face asta. {106532}{106599}Așa cum ai jurat să|servești și să protejezi ? {106635}{106686}Este alegerea ta. {106687}{106737}Eu am caseta... {106753}{106784}Te avertizez.. {106785}{106828}Rahat. {106829}{106877}Nu îmi vine să cred că faci asta. {106878}{106905}Chloe. {106906}{106948}Acolo.. {106949}{106987}Acolo este. {106988}{107015}L-am găsit. {107016}{107059}Este peste drum și|vorbește cu o fată. {107060}{107161}La naiba, Ryan, știi cât|am așteptat tricourile astea ? {107162}{107178}Era așa de important pentru mine. {107179}{107214}Mi-ar place să vorbim|dar nu pot acum, bine ? {107215}{107281}Nu este sigur...|sunt oameni pe urmele mele acum.. {107286}{107332}Te-am sunat, dar ai telefonul închis {107333}{107381}Ei, băiete, te-am căutat. {107383}{107447}Sunt eu, Mooney, eu,|Mooney, de la secția de poliție. {107448}{107500}Așteaptă. {107539}{107592}Aici erai băiete. {107594}{107639}Dacă fugi, moare toată lumea. {107640}{107652}Relaxează-te. {107654}{107720}Este polițist, este cu mine. {107738}{107780}Jessica Martin ? {107781}{107823}Ai avut dreptate. {107824}{107865}Am băiatul. {107866}{107895}Am înțeles. {107897}{107963}Suntem în regulă aici, nu ? {108002}{108063}Moon, nu prea arăți în formă. {108064}{108096}Sunt bine. {108098}{108133}Te ducem la spital să verificăm asta {108135}{108200}El este detectivul Dimitri,|de la Omucideri. {108203}{108269}Du-l la spital să fie examinat. {108340}{108377}Relaxează-te. {108378}{108424}Ești pe mâini bune. {108426}{108482}Da. {108492}{108558}Poate cineva să-mi|explice ce se întâmplă ? {108613}{108679}Cine este ea ? {108700}{108766}Nu o cunosc. {108831}{108897}Să mergem să vorbim despre|Jessica Martin. {109400}{109466}Doamne ce bine m-am simțit. {109621}{109654}Asta nu este nimic. {109655}{109722}Nevastă-mea mă va omorî|când va vede asta. {109749}{109813}- Asta este.|- O avem. {109814}{109880}Am terminat, ocupați-vă de martori. {109908}{109995}Tanner, îi putem termina la casa.. {110837}{110869}Amice ! {110870}{110935}- Ce faci.. ?|- Plimbă ursu` ! {111557}{111624}Ridică-te. {111750}{111792}Pune-le. {112105}{112171}Vreai să mă împuști. {112350}{112415}Este în regulă...|sunt polițist. {112467}{112533}Asta este un om foarte rău. {112780}{112856}Băiatul este sub chei. {112908}{112958}Ethan, mă auzi ? {112960}{113014}Te aud. {113392}{113446}Ultima șansa băiete. {113447}{113514}Dacă ieși acum te|voi lua cu ușurelul. {113580}{113646}Bine atunci. {113681}{113747}Dacă vrei s-o facem așa.. {113839}{113905}Rahățoi înfumurat... {114550}{114599}Timpul a trecut. {114601}{114649}La revedere. {115246}{115290}Ai idee.. {115292}{115358}câte probleme mi-ai făcut ? {115544}{115610}Cine ești tu ? {115621}{115671}Cum te-ai implicat în asta ? {115672}{115721}Doar am răspuns la telefon. {115900}{115943}Patetic. {115945}{116012}Cățeaua are mai multă|vlagă în ea ca tine. {116067}{116133}Hai. {116328}{116393}Ajunge. {116512}{116576}Te rog. {116577}{116644}Lasă-l să se ridice. {116645}{116687}Ajută-mă, sunt polițiști corupți. {116689}{116732}Mi-a atacat partenerul. {116733}{116767}A încercat să mă omoare. {116768}{116801}Am zis să-l lași să se ridice. {116802}{116891}Nu ar trebui să-l crezi pe căcănarul|ăsta în locul unui polițist. {116893}{116917}Nu contează ce cred eu.. {116918}{117026}Important este să crezi că îți|voi băga un glonț în țeastă. {117028}{117054}Dacă nu-l lași să se ridice. {117055}{117121}Au răpit-o pe Jessica|Martin și familia ei.. {117123}{117162}Mâinile în aer. {117164}{117177}Ce ? {117178}{117244}Fă-o !|acum ! {117286}{117352}Întoarce-te.. {117454}{117520}Aruncă arma.. {117649}{117691}Trebuie să plecăm de aici... {117692}{117749}Stai cu mine.. {118412}{118461}Oh, Doamne ! {118463}{118515}Piciorul meu. {118517}{118568}Stai acolo. {118569}{118628}Bine. {120183}{120215}Mama. {120217}{120258}Uită-te la mine, fiule. {123164}{123230}Hai. {123272}{123338}Mama ! ! {123735}{123801}Ryan ? {123877}{123943}Jessica ? {124021}{124071}Este totul bine.. {124072}{124121}S-a terminat.. {124397}{124463}- Asta este ridicol..|- Gura ! {124483}{124552}Ei, ei, Bob, mulțumesc lui Dumnezeu,|nu mă susții aici ? {124567}{124600}Mi se înscenează ceva omule ! {124601}{124667}Mă scuzați că vă deranjez,|dar ați văzut noile telefoane.. ? {124669}{124759}Sunt incredibile, tehnologia,|caracteristici ca... {124794}{124827}înregistrare video. {124828}{124894}Moon, nu asculta la derbedeul ăsta. {124912}{125002}Au distrus originalul dar nu|înainte de a-l copia eu în celular.. {125004}{125057}Este dovada că acest|domn și oamenii lui au {125059}{125111}omorât doi traficanți|de droguri pe o alee. {125113}{125131}Asta este minciună sfruntată. {125132}{125198}Jack, ți-am spus vreodată cât|de mult urăsc polițiștii corupți ? {125224}{125284}Cred că acele chimicale de|la salonul de frumusețe {125286}{125339}îți afectează creierul, Moon. {125341}{125393}Este o Spa de zi, căcănarule. {125448}{125514}Luați-l de aici. {125880}{125929}Ești bine ? {125930}{125978}Da, este.. {126011}{126132}Nu știu dacă este ceva ce aș putea|face vreodată să-ți mulțumesc... {126206}{126272}Este ceva.. {126275}{126350}Să nu mă mai suni niciodată. {126740}{127500}{Y:b}Traducere SudTeamRomania|Sincronizare corectare REMIL