Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare To England, with Love (TV Movie 2024)

IMDBid:
27153457

Descarcari:
9

Adaugat la:
2024-05-15
22:36:36

Subtitrare Adagio (2023)

IMDBid:
22001304

Descarcari:
45

Adaugat la:
2024-05-13
17:57:39

Subtitrare Era notte a Roma (It Was Night in Rome aka Escape by Night) (1960)

IMDBid:
0052781

Descarcari:
19

Adaugat la:
2024-05-13
10:11:03

Subtitrare Godzilla x Kong: The New Empire (2024)

IMDBid:
14539740

Descarcari:
413

Adaugat la:
2024-05-13
10:08:34

Subtitrare Hartentroef in Tokio (1966)

IMDBid:
0060137

Descarcari:
9

Adaugat la:
2024-05-11
10:57:22

Subtitrare Darkness of Man (2024)

IMDBid:
23173980

Descarcari:
263

Adaugat la:
2024-05-10
23:43:24

Subtitrare The Courier (El correo) (2024)

IMDBid:
27050277

Descarcari:
69

Adaugat la:
2024-05-10
17:18:00

Subtitrare The Ministry of Ungentlemanly Warfare (2024)

IMDBid:
5177120

Descarcari:
833

Adaugat la:
2024-05-10
13:51:38

Subtitrare Konvoi (The Arctic Convoy) Arctic Convoy (2023)

IMDBid:
27724113

Descarcari:
220

Adaugat la:
2024-05-09
22:17:11

Subtitrare Ghostbusters: Frozen Empire (2024)

IMDBid:
21235248

Descarcari:
327

Adaugat la:
2024-05-09
22:18:04

Subtitrare Lisa Frankenstein (2024)

IMDBid:
21188080

Descarcari:
115

Adaugat la:
2024-04-18
23:00:06

Subtitrare The Staircase Murders (2007)

IMDBid:
0901693

Descarcari:
19

Adaugat la:
2024-05-05
21:08:37

Subtitrare Down the Rabbit Hole (Fiesta en la madriguera) (2024)

IMDBid:
27921617

Descarcari:
19

Adaugat la:
2024-05-05
13:07:59

Subtitrare Lady on a Train (1945)

IMDBid:
0037859

Descarcari:
34

Adaugat la:
2024-05-05
12:15:44

Subtitrare Madame Web (2024)

IMDBid:
11057302

Descarcari:
847

Adaugat la:
2024-03-25
10:55:20

Subtitrare La extorsión (The Extortion) (2023)

IMDBid:
14803538

Descarcari:
60

Adaugat la:
2024-05-04
12:41:23

Subtitrare The Strange Case of Doctor Rx (1942)

IMDBid:
0035386

Descarcari:
24

Adaugat la:
2024-05-04
01:55:01

Subtitrare Anti-Squat (2023)

IMDBid:
28335337

Descarcari:
40

Adaugat la:
2024-05-03
19:30:07

Subtitrare Chief of Station (2024)

IMDBid:
21301418

Descarcari:
325

Adaugat la:
2024-04-28
21:23:34

Subtitrare Prom Dates (2024)

IMDBid:
29919979

Descarcari:
33

Adaugat la:
2024-05-03
19:24:04

Subtitrare Australian Gangster - Sezonul 1 (2021)

IMDBid:
9265262

Descarcari:
8

Adaugat la:
2024-05-16
20:49:12

Subtitrare BRI (The Brigade) - Sezonul 1 (2023)

IMDBid:
17506104

Descarcari:
3

Adaugat la:
2024-05-16
20:45:46

Subtitrare Station 19 - Sezonul 7 (2018)

IMDBid:
7053188

Descarcari:
696

Adaugat la:
2024-03-28
14:26:13

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 20 (2005)

IMDBid:
0413573

Descarcari:
6036

Adaugat la:
2024-03-28
14:24:02

Subtitrare Pretty Little Liars: Original Sin - Sezonul 2 (2022)

IMDBid:
13075042

Descarcari:
47

Adaugat la:
2024-05-09
15:55:50

Subtitrare A Gentleman in Moscow - Sezonul 1 (2024)

IMDBid:
8230448

Descarcari:
2665

Adaugat la:
2024-04-18
23:01:32

Subtitrare Pogranicze w ogniu (TV Series 1991–1992)

IMDBid:
0366070

Descarcari:
161

Adaugat la:
2024-03-29
10:24:01

Subtitrare Bridgerton - Sezonul 3 (2020)

IMDBid:
8740790

Descarcari:
49

Adaugat la:
2024-05-16
17:22:50

Subtitrare Outer Range - Sezonul 2 (2022)

IMDBid:
11685912

Descarcari:
90

Adaugat la:
2024-05-16
13:48:56

Subtitrare We Were the Lucky Ones - Sezonul 1 (2024)

IMDBid:
9114512

Descarcari:
1818

Adaugat la:
2024-04-18
01:51:25

Subtitrare Under the Bridge - Sezonul 1 (2024)

IMDBid:
1640719

Descarcari:
1365

Adaugat la:
2024-05-08
14:09:53

Subtitrare Tracker - Sezonul 1 (2024)

IMDBid:
13875494

Descarcari:
6886

Adaugat la:
2024-03-25
10:57:07

Subtitrare Dark Matter - Sezonul 1 (2024)

IMDBid:
19231492

Descarcari:
790

Adaugat la:
2024-05-08
11:47:36

Subtitrare Young Sheldon - Sezonul 7 (2017)

IMDBid:
6226232

Descarcari:
9540

Adaugat la:
2024-02-21
16:19:18

Subtitrare Chicago Med - Sezonul 9 (2015)

IMDBid:
4655480

Descarcari:
3157

Adaugat la:
2024-01-28
22:43:43

Subtitrare 9-1-1 - Sezonul 7 (2018)

IMDBid:
7235466

Descarcari:
1895

Adaugat la:
2024-03-18
17:41:37

Subtitrare The Brokenwood Mysteries - Sezoanele 1-6 (2014)

IMDBid:
3640276

Descarcari:
96

Adaugat la:
2024-04-25
18:15:40

Subtitrare The Veil - Sezonul 1 (2024)

IMDBid:
21433150

Descarcari:
324

Adaugat la:
2024-04-30
12:05:45

Subtitrare Apples Never Fall - Sezonul 1 (2024)

IMDBid:
14371926

Descarcari:
797

Adaugat la:
2024-04-23
19:29:38

Subtitrare The Cleaning Lady - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11188682

Descarcari:
2437

Adaugat la:
2024-03-12
14:44:12

movienews.ro news

·	[Thu, 16 May 2024 23:07:41] Fă cunoștință cu personajele din Super Monkey Ball Banana Rumble
·	[Thu, 16 May 2024 22:40:21] Fii extrem cu WWE 2K24 ECW Punk Pack disponibil acum
·	[Thu, 16 May 2024 18:00:55] Xiaomi își consolidează poziția secundă în România și își crește cota de piață cu 35% în T1 2024, potrivit Canalys
·	[Thu, 16 May 2024 17:54:47] Jamie Foxx și Cameron Diaz sunt BACK IN ACTION la Netflix
·	[Thu, 16 May 2024 17:48:24] Evnia oferă o experiență de gaming excelentă cu monitorul Philips 49M2C8900L
·	[Thu, 16 May 2024 17:38:30] Scrisoare către client: RCS & RDS S.A. devine Digi Romania S.A.
·	[Thu, 16 May 2024 16:00:18] Luptă pentru onoare în Men of War II pe GeForce NOW
·	[Thu, 16 May 2024 14:33:20] Începe sezonul 7 din NBA 2k24
·	[Thu, 16 May 2024 12:05:22] Netflix lansează azi Bridgerton: Sezonul 3 Partea 1
·	[Thu, 16 May 2024 12:02:17] Netflix prezintă The Bridgerton Museum, o experiență imersivă în aer liber, în centrul Bucureștiului
·	[Thu, 16 May 2024 11:58:49] Zilele Filmului Românesc: Cele mai importante filme românești recente se văd la TIFF.23
·	[Thu, 16 May 2024 11:40:45] TIFF.23 anunță cele două competiții internaționale

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare J'ai rencontré le Père Noël (I Believe in Santa Claus) (1984)

J'ai rencontré le Père Noël (I Believe in Santa Claus) (1984)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAIL
Uploader: rogerius

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 60676
Descarcari: 11

Data adaugarii
Data: 2023-08-12
Ora: 20:30:58

Data ultimei modificari
Data: 2023-08-12
Ora: 20:35:08

Comentariu:

I Believe in Santa Claus (1984) pentru WEB-DL

Subtitrare Jésus de Montréal (1989)

Jésus de Montréal (1989)

[ Romana ]

Trailer Jésus de Montréal (1989)

0

Traducator: Irina Margareta Nistor
Uploader: mariusdancatalin

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 88390
Descarcari: 560

Data adaugarii
Data: 2007-10-17
Ora: 15:54:03

Data ultimei modificari
Data: 2007-10-17
Ora: 15:54:03

Comentariu:

Subtitrare Jésus de Montréal (1989)

Jésus de Montréal (1989)

[ Romana ]

Trailer Jésus de Montréal (1989)

0

Traducator: subpack
Uploader: logicon11

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 103236
Descarcari: 361

Data adaugarii
Data: 2009-03-14
Ora: 19:32:21

Data ultimei modificari
Data: 2009-03-14
Ora: 19:32:21

Comentariu:

doar sincronizare

Subtitrare Jûbei ninpûchô (1995)

Jûbei ninpûchô (1995)

[ Romana ]

Animation / Action / Adventure / Fantasy / Thriller

0

Traducator: Kimosabe66
Uploader: kimosabe66

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 60090
Descarcari: 737

Data adaugarii
Data: 2004-01-27
Ora: 14:36:46

Data ultimei modificari
Data: 2004-01-27
Ora: 14:36:46

Comentariu:

In sfarsit, a sosit! Cam greu. Deh! Era sa si uit de el. Ninja Scroll, sau cum i-o mai spune, are acum SUB. The SUB. In curand: Kite & Ghost In The Shell. cred. mai vedem. Regards, K1mosabe*** Comentat de LArSON.. Dupa cum iti spuneam mai existau dou

Subtitrare Jûbei ninpûchô (1995)

Jûbei ninpûchô (1995)

[ Romana ]

Animation / Action / Adventure / Fantasy / Thriller

0

Traducator: kimosabe66
Uploader: kimosabe66

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 60090
Descarcari: 764

Data adaugarii
Data: 2004-02-07
Ora: 02:17:33

Data ultimei modificari
Data: 2004-02-07
Ora: 02:17:33

Comentariu:

Dupa cum iti spuneam, LArSON, am luat sub-ul de la ZERO. Asta pt ca nu am gasit nici o subtitrare 100% corecta, completa si bine sincronizata. Eu am tradus FILMUL, nu versiunea in limba engleza. Iata si versiunea revizuita. p.s. pe DVD-ul meu scrie Ninja

Subtitrare Jûbei ninpûchô (1995)

Jûbei ninpûchô (1995)

[ Romana ]

Animation / Action / Adventure / Fantasy / Thriller

0

Traducator: k1m0sabe
Uploader: kimosabe66

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 24384
Descarcari: 833

Data adaugarii
Data: 2004-03-10
Ora: 02:43:50

Data ultimei modificari
Data: 2004-03-10
Ora: 02:43:50

Comentariu:

Versiunea finala cu corecturile de rigoare - cateva, ce-i drept. p.s. dedicata celor ce prefera "monezi" in loc de "piese". lame, lame...

Subtitrare Jûbei ninpûchô: Ryuhogyoku-hen (2003)

Jûbei ninpûchô: Ryuhogyoku-hen (2003)

[ Romana ]

0

Traducator: Acelasi
Uploader: Adiku

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 67849
Descarcari: 38

Data adaugarii
Data: 2019-03-23
Ora: 16:53:01

Data ultimei modificari
Data: 2019-03-23
Ora: 16:53:01

Comentariu:

Ca sa fiu sincer, imi place spiritul de turma, intr-o singura conjunctura:
Senatorii si Deputatii din Parlamentul Romaniei .. se urca singuri, in TAB-uri si merg la Targoviste, sa fie pusi la acelasi zid.. unde a fost Ceausescu !! ATAT !
In materie de subtitrari, nu sunt chiar asa convins...

Spre deosebire de codarea *.sub .. care urla din toti plamanii, daca s-au incalecat si cu 2 sutimi de secunda, timpii de afisare, la codarea *.ass ( *.dos .. in traducere libera) permite ca randul 6 din subtitrare, sa aibe timpii de afisare MAI MICI decat randurile 1,2,3,4 si 5. Ceea ce este, evident, o ABERATIE ! Mai este si o alta dificultate, cu care ne confruntam la acest serial - sunetul dublat in limba Engleza. Cu sinonime dublu explicate (daca m-ati pierdut aici, am sa re-formulez: atat cuvantul cat si sinonimul lui, sunt rostite consecutiv in engleza, pt un efect dramatic mai mare!) replica transcrisa in subtitrare, nu poate sa cada - la sincron - si pe cuvant si pe sinonim ! (unul va fi decalat, obligatoriu!). Reusita acestei sincronizari este deci de 98% cu o marja de eroare de 2%.

Serialul are cronici favorabile, muzica lui Kitaro, si avea nevoie si de subtitrare sincronizata, care sa-l scoata din conul de umbra generat de subtitrarile codate inoperabil... Pachetul contine toate episoadele, in format .srt (nici nu stiu cata player-e deschid si ruleaza corect codarea .ass ) ANSI.
Pentru varianta: "Ninja Scroll The Series (2003-04-14 to 2003-07-15) 960x720 English" - acest pachet va fi compatibil. Enjoy it !

Subtitrare J'ai faim!!! (2001)

J'ai faim!!! (2001)

[ Romana ]

0

Traducator: dvd
Uploader: codrut

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 29227
Descarcari: 615

Data adaugarii
Data: 2005-09-20
Ora: 19:56:52

Data ultimei modificari
Data: 2005-09-20
Ora: 19:56:52

Comentariu:

Subtitrare J'ai perdu mon corps (I Lost My Body) (2019)

J'ai perdu mon corps (I Lost My Body) (2019)

[ Romana ]

Trailer J'ai perdu mon corps (I Lost My Body) (2019)

0

Traducator: RETAIL
Uploader: rogerius

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 12842
Descarcari: 82

Data adaugarii
Data: 2019-12-19
Ora: 20:11:13

Data ultimei modificari
Data: 2019-12-19
Ora: 20:11:13

Comentariu:

I.Lost.My.Body.2019.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-CMRG
I.Lost.My.Body.2019.HDRip.AC3.x264-CMRG
I.Lost.My.Body.2019.HDRip.XviD.AC3-EVO
I.Lost.My.Body.2019.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG

Subtitrare J'ai toujours reve d'etre un gangster - I Always Wanted to Be a Gangster (2007)

J'ai toujours reve d'etre un gangster - I Always Wanted to Be a Gangster (2007)

[ Romana ]

Comedy / Crime / Drama

0

Traducator: Richie
Uploader: richie79

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 28079
Descarcari: 427

Data adaugarii
Data: 2010-08-05
Ora: 16:33:41

Data ultimei modificari
Data: 2010-08-05
Ora: 16:33:41

Comentariu:

Subtitrare J'ai tue ma mere (I killed my mother) (2009)

J'ai tue ma mere (I killed my mother) (2009)

[ Romana ]

Trailer J'ai tue ma mere (I killed my mother) (2009)

0

Traducator: Nu ştiu
Uploader: lacrimaprima

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23898
Descarcari: 73

Data adaugarii
Data: 2017-07-25
Ora: 17:47:42

Data ultimei modificari
Data: 2017-07-25
Ora: 17:47:42

Comentariu:

I Killed My Mother.2009.720p.BluRay.AVC-mfcorrea
Durata: 01:39:55
Fişier: 5.663.574.658 bytes

Subtitrare J'ai tue ma mere/ I killed my mother (2009)

J'ai tue ma mere/ I killed my mother (2009)

[ Romana ]

Trailer J'ai tue ma mere/ I killed my mother (2009)

0

Traducator: Necunoscut
Uploader: richie79

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 25119
Descarcari: 487

Data adaugarii
Data: 2010-08-01
Ora: 11:06:38

Data ultimei modificari
Data: 2010-08-01
Ora: 11:06:38

Comentariu:

Mici corectii si completari, diacritice, J.Ai.Tue.Ma.Mere.FRENCH.DVDRiP.XViD-JSK

Subtitrare J'ai tue ma mere/I killed my mother (2009)

J'ai tue ma mere/I killed my mother (2009)

[ Romana ]

Trailer J'ai tue ma mere/I killed my mother (2009)

0

Traducator: Necunoscut
Uploader: x314

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 25020
Descarcari: 320

Data adaugarii
Data: 2010-07-26
Ora: 22:05:07

Data ultimei modificari
Data: 2010-07-27
Ora: 10:58:15

Comentariu:

Subtitrare J'embrasse pas (I Don't Kiss) (1991)

J'embrasse pas (I Don't Kiss) (1991)

[ Romana ]

0

Traducator: Kai
Uploader: andreidaniel

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 62758
Descarcari: 176

Data adaugarii
Data: 2012-01-30
Ora: 21:13:15

Data ultimei modificari
Data: 2012-01-30
Ora: 21:13:15

Comentariu:

J'embrasse pas (1991); ro+eng

Subtitrare J'irai comme un cheval fou (1973)

J'irai comme un cheval fou (1973)

[ Romana ]

0

Traducator: Mark Ltd
Uploader: mateiman

Framerate: N/A
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 12211
Descarcari: 779

Data adaugarii
Data: 2004-08-12
Ora: 12:51:10

Data ultimei modificari
Data: 2004-08-12
Ora: 12:51:10

Comentariu:

J'irai comme un cheval fou (1973)

Subtitrare J'irai où tu iras (2019)

J'irai où tu iras (2019)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAIL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 33245
Descarcari: 18

Data adaugarii
Data: 2020-08-13
Ora: 19:26:43

Data ultimei modificari
Data: 2020-08-13
Ora: 19:26:43

Comentariu:

J'irai.ou.tu.Iras.2019.1080p.WEB-DL.AAC.2.0.x264-SPWEB

Subtitrare j-hope IN THE BOX (2023)

j-hope IN THE BOX (2023)

[ Romana ]

Trailer j-hope IN THE BOX (2023)

0

Traducator: RETAIL
Uploader: sky

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 34840
Descarcari: 9

Data adaugarii
Data: 2023-02-17
Ora: 12:56:26

Data ultimei modificari
Data: 2023-02-17
Ora: 12:56:26

Comentariu:

J-Hope in the Box (2023), pentru WEB-DL.

Subtitrare J. Edgar (2011)

J. Edgar (2011)

[ Romana ]

Biography / Crime / Drama / History

Trailer J. Edgar (2011)

0

Traducator: BLU-RAY RETAiL
Uploader: driv3r

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 716222
Descarcari: 1629

Data adaugarii
Data: 2012-04-17
Ora: 21:10:38

Data ultimei modificari
Data: 2012-04-17
Ora: 21:10:38

Comentariu:

Pentru toate variantele BluRay, BRRip, BDRiP & DVDRip:
EbP, SPARKS, PADDO, HDChina, CM8, SANTi, etc.
SupRip by Driv3r @ www.titrari.ro

Subtitrare Jaadugar (Love Goals) (2022)

Jaadugar (Love Goals) (2022)

[ Romana ]

Trailer Jaadugar (Love Goals) (2022)

0

Traducator: RETAIL
Uploader: sky

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 99435
Descarcari: 14

Data adaugarii
Data: 2022-08-08
Ora: 09:03:55

Data ultimei modificari
Data: 2022-08-08
Ora: 09:03:55

Comentariu:

Jaadugar (2022), pentru WEB-DL.

Subtitrare Jaal: The Trap (2003)

Jaal: The Trap (2003)

[ Romana ]

0

Traducator: sorinell_1984
Uploader: Thomas11

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30344
Descarcari: 149

Data adaugarii
Data: 2012-06-02
Ora: 17:21:11

Data ultimei modificari
Data: 2012-06-02
Ora: 17:21:11

Comentariu:

1-20/1584